← 课程

Eterniseed › 课程 › 利未记

两只山羊与替罪羊:一只被宰杀,一只被送走背负百姓的罪孽

利未记 15-16八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)24 分钟
开篇
这些章节从身体排泄的律法过渡到以色列一年中最重要的日子——赎罪日,那时大祭司独自一次进入幔子内。蒙福的塞浦路斯的狄奥多勒首先以他惯有的克制解读较小的律法——自然的流出物并非真正不洁,但律法用它们来教导意志之事的重要性、合法结合的节制,以及逃避被禁止的情欲。然后他来到伟大的仪式。他说,在施恩座上,上帝显现了自己——不是在西奈山上的黑暗、烟雾和火焰中,而是在光明的云中——大祭司必须带着指定的祭物接近内圣所:为自己献一只公牛犊和一只公绵羊,为百姓献两只公山羊作为赎罪祭和一只公绵羊作为全燔祭。两只公山羊通过抽签分开;一只被宰杀,另一只“为阿撒泻勒”的山羊被活着送入旷野,背负着百姓的罪孽。狄奥多勒指出,有些人愚蠢地认为第二只山羊被送给魔鬼;但他从经文中表明,两只山羊都是献给上帝的——被释放的山羊本身是“在主面前活着献上”——而这个词仅意味着“被送入沙漠的山羊”。然后他命名了整个教会所承认的奥秘:正如洁净麻风病人的两只鸟一样,这里的两只山羊是主基督的预表,不是两个人而是两种本性。被宰杀的那一只预示肉体的可受苦性;被释放的那一只预示神性的不可受苦性。因此,那只背负百姓罪孽进入无路旷野的替罪羊是那背负我们罪孽并“在门外受苦”的祂的预表(希伯来书 13:11–12),而一年一次进入幔子内的大祭司是我们的伟大大祭司基督的影子,祂为我们进入了真正的至圣所。
阅读
阅读利未记 15–16——身体排泄洁净的律法,使百姓“免得在他们的不洁中死亡,当他们玷污我住在他们中间的帐幕”;然后是伟大的赎罪日。主警告亚伦“不可随时进入圣所的幔子内到施恩座前……免得死亡,因为我要在云中出现在施恩座上”。他必须为自己带来“一头公牛犊作赎罪祭,一只公绵羊作燔祭”,并“从以色列会众中……取两只公山羊作赎罪祭,一只公绵羊作燔祭”。然后“亚伦要把两只山羊抽签,一签归于主,一签归于替罪羊”。归于主的那只山羊被献为“赎罪祭”;但归于替罪羊的那只山羊“要活着献在主面前,用以赎罪,并让它作为替罪羊进入旷野”。亚伦双手按在其头上,承认“以色列众子的所有罪孽……把它们放在山羊头上”,并“藉着合适之人的手把它送入旷野;山羊要将他们的所有罪孽带到无人居住之地”。每年一次要行此赎罪;“这要成为你们永远的定例”。
学习

研读

狄奥多勒首先清除一个错误。有些人读到“一签归于主,另一签归于阿撒泻勒”,便想象第二只山羊被送给魔鬼;但他从经文本身回答说,两只山羊都属于上帝,因为被释放的山羊是“活着献在主面前”以作赎罪,并且经文论到它只说山羊要将他们的罪孽带到无路之地。这名字仅意味着被赶入沙漠的山羊;两者都是献给上帝的,一只被献祭,另一只背负百姓的罪被送入沙漠。然后狄奥多勒将此仪式提升到真正的高度。正如洁净麻风病人的两只鸟一样,两只山羊勾勒出基督在其两种本性中的独一——因为没有单一只山羊,因其仅为必死的,能同时预表救主的受苦与不死:这些再次是主基督的预表;这两只动物不是作为两个人,而是作为两种本性。山羊之间职分的划分是主独一之位格中受苦者与不能受苦者之间的划分。
思考
为何是两只山羊,而非一只?因为,狄奥多勒解释说,单一只必死的动物无法同时描绘主基督的死亡与不朽;因此被宰杀的山羊与被送走的山羊在他们之间划分祂位格的全部奥秘:以便被献祭的那一只预示肉体的可受苦性;被释放的那一只显示神性的不可受苦性。而活山羊被赶入的旷野本身也是一个记号,因为它背负罪孽离开营外的地方是死亡的预表:沙漠是死亡的预表。免得有人认为用一只山羊——那被置于“左手”与罪人同列的牲畜——来预表救主是不配的,狄奥多勒回答说,正是这种适合才是要点,因为基督为不义之人舍己:祂不仅为义人,也为罪人献上自己。在此希伯来书紧靠狄奥多勒。赎罪祭牲的尸体“在营外焚烧”;“所以耶稣也要用自己的血叫百姓成圣,便在城门外受苦”(希伯来书 13:11–12)。那只将以色列罪孽带入无人居住之地的替罪羊是“除去世人罪孽”的上帝羔羊的影子——父“使我们众人的罪孽都归在祂身上”(以赛亚书 53:6),祂在自己身体里背负我们的罪到死亡的无路之地,并将它们留在那里。而那一年一次独自带着血进入幔子内的大祭司是“将来美事的大祭司”的预表,祂“藉着自己的血,只一次进入圣所,成了永远救赎的事”(希伯来书 9:11–12)——基督进入的,不是人手所造的圣所,而是天上本身,那真正的至圣所,在上帝面前为我们显现。
回应
站在赎罪日观看两只山羊,知道它们两者都是基督,两者都是为着你。一只被宰杀——那是你罪的代价,公义所要求的死亡,不是由你支付,而是由祂支付。另一只被活着赶入旷野,百姓的罪孽藉着认罪放在它头上,它将它们带到无人居住之地,它们再也看不见。这就是福音应许你的:不是你的罪被宽恕,而是它们被带走。基督“在城门外受苦”,将你的罪孽承担在自己身上,带它们进入死亡的无路之地,并将它们留在那里。因此不要从旷野拖回上帝已送走的罪。当仇敌要控告你已认罪并蒙赦免的事时,回答说替罪羊已将它带到无法找到之处。并举目望向幔子。曾经,只有大祭司能一年一次带着战兢和血进入。但你的大祭司已先你进入,不是用山羊的血,而是用祂自己的血,进入真正的至圣所,并从上到下撕裂了幔子。那么“用诚实的心和充足的信心”近前来,因为进入至圣所的路已开通,那曾背负你罪孽的祂如今站在其中,在上帝面前为你显现。
祷告
主啊,我们赎罪的上帝,祢曾在施恩座上显现自己,不是在火与黑暗中,而是在光明的云中,并命定将祢百姓的罪放在山羊身上,带入无路旷野:我称颂祢,因在这仪式中祢预示了基督我的救主,那为我所欠的死被宰杀的那一位,那背负我的罪孽到无法找到之处的被送走的那一位。两只山羊不是两位主,而是独一基督的两种本性——一只预示祂肉体的可受苦性,另一只预示祂神性的不可受苦性——因为祂不仅为义人,也为罪人献上自己,而我就在他们中间。祂在城门外受苦,将我的罪带入死亡的沙漠并将它们留在那里;让我永不将它们召回,而相信它们已被带走。正如大祭司带着血一次进入幔子内,基督我的大祭司也带着自己的血进入天上本身,那真正的至圣所,在祢面前为我显现;赐我胆量藉着祂所开辟的新活路近前来。愿荣耀归于祢,我们的上帝基督,那被宰杀的羔羊和曾背负我们罪孽的伟大大祭司,与父和全圣之灵,从今时直到永远,直到世世代代。阿们。

八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →