Eterniseed › 课程 › 约翰福音
荣耀祢的儿子:在父的名中生活
开篇
开场
圣西里尔·亚历山大的《约翰福音注释》以亚历山大学派的精准与东方敬畏,揭示道成肉身的奥秘。在他对第十七章的阐释中,这位伟大的教父进入圣子亲自祈祷的圣所,展示降生成人的救世安排如何开启与父共享的永恒荣耀。他的话语引导信众进入基督大司祭代祷的核心,在此人性的卑微与天主性的威严毫无混淆地相遇。通过西里尔,我们学会将这祈祷视为教会自己在圣神内生活的鲜活典范,而非遥远的历史。这注释始终注视独生子,他以人的身份祈祷,却以天主的身份行动,吸引信徒进入他向父所求的同一结合。
阅读
请缓慢而虔敬地诵读约翰福音第十七章的圣经经文。聆听圣子在受难前夕向父祈求荣耀、保护与圣化那些赐给他的人。让福音的话语先在心中回响,再转向那位与教会一同默观的古代解经者。本章简短却取之不尽,是通往永恒生命奥秘的门户,这生命藉着认识独一真天主及他所派遣的耶稣基督而赐予。
学习
研读
西里尔首先从讲论转向祈祷本身。
他既已赐予门徒救恩的供应,又藉适当的推理与言语磨砺他们对教义更准确的领悟,并尽可能坚定他们面对试炼的勇气,且在每人心中稳固地扎根青年人的心智,便立即有益地改变话语的形式,将其塑造成祈祷的方式,不让门徒间的讲论与对天主及父的祈求之间有任何间隔,从而再次向我们展示卓越行为的典范,并彰显他自己的品格。因为我认为,凡立志追求虔敬的人,必须清楚知道:要么向弟兄们说有益且必要的话,要么若不如此,便将言语的需求用于对天主的祈求,如此舌头的良善秩序便会按合宜的方式进行。向谁不是极其明显,引入虚妄的话语最为容易,尤其当这些话语并非无可指责时?诚然,某位智者曾说:‘多言难免有罪,约束嘴唇的乃是智慧。’论及永恒生命的恩赐,他继而转向真知识的作用。
他将信德立为永恒生命的母亲,并说认识天主的真知识之力将成为永恒存续的原因,显然是在不朽、福乐与圣洁中。我们称那不转向他物、不偏向不宜之事的认识为对天主的真知识。因为有些人‘事奉受造之物过于造物主’,竟敢对木头说‘你是我的父亲’,对石头说‘你生了我’。这些可怜的人陷入如此深的无知,竟愚昧地将天主之名归于无感觉的物质,将超越万有的那存有之不可言喻的荣耀归于无知觉之物。因此他称父为‘独一的真天主’,将他立为真者,以对抗那些虚假的名称,并将他与那些被误称为神者对立。这就是这话的含义。西里尔随后探讨在父名中蒙保守者的合一祈求。
他愿意门徒在和谐一致与意志同心中蒙保守,如同在灵魂与精神上彼此融合,藉着彼此和平与爱德的律法结合,进入不可断裂的爱德之链,好使他们的合一进至这样的程度:他们选择的合一成为父与子那自然合一的肖像。这合一当然是不可分割且不受限制的,不因世上任何事物或对享乐的爱而被拉入意志的差异,反而在虔敬与圣化的合一中保存爱德的力量不受损害。这事已经成就。因为我们在《使徒行传》中读到:‘那信的人都一心一意。’保禄也说:‘一个身体,一个圣神’;又说:‘我们虽多,仍是一个身体在基督内,因为我们都分享那一个饼’,我们也都受了基督同一圣神的傅油。因此,既然他们要成为一个身体,分享同一圣神,他便愿意他的门徒在绝不能撕裂的精神合一与不可断裂的和谐中蒙保守。最后,他论述门徒的使命及为此所需的圣化。
他既已明确称父为‘圣的’(约翰福音 17:11),并祈求以真理——即他的圣神,因为‘圣神是真理’,按若望的话(若望一书 5:6),他也是真理之神(约翰福音 16:13),显然是出于独生子本身——保守门徒,他说父‘派遣他们’进入世界,是效法他自己的使命。因为耶稣按保禄的话(希伯来书 3:1)成了我们信德的宗徒与大司祭,这当然是合乎他的人性及虚己的形式。但既然门徒为此受派,他说他们无疑需要从圣父那里得圣化,圣父显然藉着圣子将圣神倾注在他们内。
思考
默想
西里尔默想道成肉身之言在祈祷中神人二性的结合。
这讲论交织着属于人的、因而与我们相比微小的事,以及属于天主的、承载超越万有之荣耀的事。因为圣言由两者合成,正如我们在考察前文时所说,它既不完全跃升至合乎天主的高度,也不完全脱离属于我们的尺度。因为那为天主者藉着不可言喻、不可言传的结合成了人,仿佛持守中间地位,既不逾越真天主性的界限,也不完全放弃人性的界限。当圣子论及自己位格所领受的肉身时,他回到同一奥秘。
因此,既然出于女人的肉身与天主及父不同体,出于贞女的圣殿在本质上亦不完全相同,然而一旦被接纳进入圣言的身体,它便此后被视为与他合一。因为基督是一,圣子是一,即使他成了人。为此,他被视为领受这结合,甚至带着肉身领受,而这肉身本身并不具有与天主合一的存在。若必须更简洁清晰地说,独生子说赐给他自己肉身的,就是赐给他自己;这当然是由父在圣神内所赐。因为与天主结合的方式没有其他途径,即使在基督的情形中被设想,因为他显现并被称为人,是藉着按那不可言喻的结合方式与圣神结合,肉身显然被圣化,从而毫无混淆地上升至与天主圣言的结合,并藉着他与父结合。
回应
从有益的言语转向祈祷的模式,如何塑造你在基督内日常生活的节奏?西里尔所描述的门徒间的合一,在哪些方面挑战你今日在教会内所见的分裂?你最需要在真理之神所带来的圣化中何处蒙保守,以常在父的名内?
祷告
祈祷
独生子啊,你曾举目向父,求父以创世之前你所享有的荣耀荣耀你,求你以你所启示的同一名保守我们。愿真理之神圣化我们,如同你圣化自己的肉身,好使我们合而为一,正如你与父原为一。求你使认识独一真天主在我们内成为永恒生命,并使和谐的合一保守我们脱离世上一切网罗。藉着你圣母及亚历山大诸圣的代祷,引领我们终至瞻仰你非受造的荣耀,你与父及圣神同受钦崇、同享光荣,今世及至无穷之世。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →