Eterniseed › 课程 › 诗篇
圣咏103-104——附海多克的天主教注释
开篇
开场
欢迎来到这个每日课程,摘自海多克的《天主教家庭圣经注释》关于圣咏103和104。这些受默感的诗歌颂扬天主在创造中的威严工程,以及祂通过历史忠实地引导祂的子民。海多克的汇编收集了教父和早期天主教解经家的洞见,以阐明每一节经文。当我们一起祈祷和学习时,愿圣神开启我们的心,使我们看到造物主的手在万物中,并以感恩的赞美回应。
阅读
诵读
拿起你的圣经,缓慢而虔诚地诵读圣咏103和104。注意第一篇圣咏如何从诸天的荣耀移向对每一个生物的照顾,而第二篇则回顾天主为以色列所行的伟大作为。让这些话语洗涤你,邀请你惊叹那维持世界和选民的秩序与眷顾。
学习
研读
海多克首先介绍圣咏的创造与眷顾主题。
海多克天主教圣经注释。孔普卢顿七十士译本增补说,『一篇论创造的圣咏』,(海多克)因为这是主题;但原文没有标题。(贝蒂耶)这篇圣咏包含『一种神圣而自然的哲学』,(欧瑟比乌)论及创造与眷顾。柏拉图在其《蒂迈欧篇》中写过类似内容,(卡尔梅)虽然这种比较不妥。(贝蒂耶)——然而,这种模仿并不贬低这篇神圣的话语,我们当然可以注意到受默感作者与世俗作者之间的和谐。(海多克)——这篇圣咏似乎是前一篇的延续。(卡尔梅)——伟大。按字面,『被尊为大』,与我们说,愿你的名被尊为圣,[玛窦福音6:9]的意思相同,祈求天主因祂所有的受造物而受尊崇;(海多克)虽然祂不能在圣善等方面增加。(圣奥斯定)——我们通过思考祂的工程而认识祂的伟大。(卡尔梅)——赞美。按字面,『认信』,(海多克)希伯来文作『荣耀』。(卡尔梅)——你配得一切赞美。(沃辛顿)海多克接下来描述天主的衣饰与诸天的伸展。
光明。祂总是以这种方式显现,弟茂德前书6:16,出谷纪3:2。(卡尔梅)——基督只在显圣容时一次采取这种荣耀的形式,因为祂来是要教导我们的心灵与心。(贝蒂耶)——伸展。希伯来文与七十士译本直到第6节都用第三人称,正如拉丁通行本在此用extendens。但圣热罗尼莫和其他人同意我们的译法,虽然圣保禄按希伯来文引用第4节。(海多克)——帐幕。诸天如帐篷 resting 在地上的观念非常普遍,约伯传9:8,依撒意亚40:22。关于元素的职事,注释转向天使的服事。
火。元素执行祂的旨意,(卡尔梅)或者更确切地说,如宗徒、迦勒底译本等所暗示的,天使以热忱和敏捷执行这事,(希伯来书1:7;海多克)且轻松。(沃辛顿)——有些人会将某种光体归于天使,格罗tius试图复兴这一意见,但这一意见从未能胜过普遍接受的相反意见。(卡尔梅)海多克随后论及水被限制与创造的秩序。
畏惧。希伯来文作『急速退去』到它们的床,在你的旨意下,(海多克)在第三日。(卡尔梅)——有些人认为这里描述一场风暴或洪水,(圣金口若望)但这较不可能。(贝蒂耶)(卡尔梅)——水自然会覆盖大地;但被天主限制在它们适当的渠道中。(沃辛顿)
思考
默想
海多克介绍第二篇圣咏及其与以色列历史的关联。
海多克天主教圣经注释 阿肋路亚。这词在希伯来文前一篇圣咏末尾出现,意思是『你们赞美上主』,虽然它也用作喜乐的感叹;因此保留不译。见默示录20。(圣奥斯定,致卡苏兰书信)(卡尔梅)——它暗示我们必须尽全力赞美天主;天主教作家保留这词(沃辛顿)和原文中的类似词。(海多克)——这篇圣咏的前15节几乎与达味为将约柜从敖贝得厄东家移走而作的圣咏一致,编年纪上16:8,22。(海多克)——但最后部分似乎是由他或后来另一人添加,并作了一些小的改动。(贝蒂耶)——它或许是为第二圣殿的奉献,连同以下两篇圣咏而改编。(卡尔梅)——外邦人。他们的归化由此暗示。(卡尔梅)——宗徒向所有人宣讲。(欧瑟比乌)——我们更当如何庆祝基督的奥迹?(沃辛顿)注释后来反思天主如何允许试炼来塑造祂的子民。
祂使他们的心转变,等等。不是说天主(祂绝不是罪的作者)促使埃及人仇恨并迫害祂的子民;而是埃及人从天主赐予他们的恩惠中,找到了仇恨和嫉妒他们的机会。(夏隆内)(圣奥斯定)——祂容许埃及人的恶意,(狄奥多勒)并利用他们来惩罚祂的子民,因为他们曾敬拜偶像。(欧瑟比乌)(宗徒大事录7:43)斐理斯、新教徒等,译希伯来文作『他们的心被转变』。(贝蒂耶)——埃及人的邪恶来自他们自己,虽然它被转向好的用途。(沃辛顿)
回应
默想创造的有序之美如何今天感动你赞美造物主?你在哪些方面经历过天主在表面混乱中的眷顾照顾?上主现在可能邀请你在哪些处境中更深地信靠祂的话语?
祷告
祈祷
万物之主,我们感谢祢那披戴的光明,以及承载祢圣言的风。教导我们在每一个受造物中,在我们自己生命的展开中,看见祢的手。愿那曾覆在水面上的圣神,以感恩与忠信充满我们的心。藉着荣福童贞玛利亚和众圣人的转求,赐给我们恩宠,使我们每天生活如赞颂祢永恒美善的圣歌。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →