Eterniseed › 课程 › 诗篇
诗篇 45-46 —— 附 Haydock 天主教注释
开篇
欢迎来到这一每日课程,内容取自 Haydock 天主教家庭圣经注释关于诗篇 45 和 46。这些神圣的诗歌颂扬天主对教会在动荡中的恒久保护,以及源自天主临在的平安。Haydock 汇集教父和历史洞见,阐明这些诗篇如何既向古代以色列也向基督信众说话。当我们逐节研读时,我们发现信赖、智慧歌唱以及万民归向亚伯拉罕之天主的呼唤。愿此注释深化你的祈祷,并坚固你对使万物更新的上主的希望。
阅读
诵读
拿起你的圣经,缓慢而祈祷地诵读诗篇 45 和 46。聆听那使天主之城欢欣的河流、平息万民的声音,以及要安静并认识上主是天主的呼唤。让这些话语在你心中回响,如同古代以色列和初期教会所聆听的,信赖同样的应许今日对你依然活泼。
学习
研习
Haydock 首先将诗篇 45 置于其历史与灵修背景中。
Haydock 天主教圣经注释 诗 45:1 可能暗指击败西拿基立,(Hubigant)或可能由科里特人在第二圣殿奉献时演唱,当时世界在冈比西斯死后恢复和平,以西结书 38。教父们将其解释为基督教会从迫害中得救。(圣 John Chrysostom 等)(Calmet)Haydock 将诗篇 46 介绍为献给出席第二圣殿奉献礼的外邦人的续篇。
此诗篇似乎是前一诗篇的续篇,献给出席第二圣殿奉献礼的外邦人,因为大流士曾命其总督协助犹太人,厄斯德拉上 6:15。见艾斯德尔 8:17。——许多人将其解释为约柜迁移;但教父们视其为基督教的建立与基督升天,第 6 节。(Calmet)关于平安的主题,注释反思教父们对基督诞生的应用。
盾牌。希伯来文为'圆形之物',有人解释为'战车',实无必要。(Bertier)——火。教父们将其应用于基督诞生时所享的平安,或君士坦丁赐予教会的平安。(Calmet)Haydock 解释智慧歌唱在信德与善工结合中的意义。
智慧地。希伯来文 mascil,在标题中常译为'明达'。无人能善行其所不解之事。(Calmet)——信德与善工的结合,即智慧地歌唱。(圣 John Chrysostom)(Calmet)——双手与舌头当和谐。(圣 Augustine)(Duhamel)——各人当努力认识信德奥迹。(Worthington)
思考
默想
Haydock 就君王归向亚伯拉罕的天主以及更清晰宣认圣三的教义联系作出阐述。
神。波斯王为犹太人所任命的判官等,(Calmet)或更指宗徒,他们超越常人,(圣 Jerome)并行使远超任何世上君王的权能。(Calmet)——最富有的君王已臣服于亚伯拉罕的天主,其后裔将成为万民的祝福,创世记 18:18。按现今标点的希伯来文,'万民的君王聚集于亚伯拉罕天主之民,因为祂远超众神,地上的盾牌',君王常以此称呼。(Calmet)——新教徒译为'因为地上的盾牌属于天主;祂大大受尊崇';或(七十士译本)'属于天主的地上的权势者,已……'——若将武加大译本中的 Dii 改为 Dei,我们可作相同解释,(Haydock)而这本当如此。(Calmet)——Dei sunt optimates terræ, & ipse summe elevatus est.(Hubigant)——圣 Jerome 与武加大译本一致,(Haydock)这是最清晰的,(Bertier)只是他将 ham 译为'天主之民',这也可表示,并保留'盾牌'一词,我们解释为坚强的神,或'天主的坚强者'。(Haydock)——圣三并未分裂,而在洗礼中比在法律下更清晰地被宣认。(Worthington)
回应
这些诗篇所颂扬的平安如何邀请你在当前的动荡中信赖天主?你今日可如何培养以信德与善工结合的方式智慧地歌唱?在何处你感受到上主召唤万民,或你自己的心,更完全地归向祂?
祷告
祈祷
万军之主啊,我们的避难所与力量,愿祢恩典的江河从祢的圣所流出,更新祢的教会,平息一切威胁她平安的风暴。借荣福童贞玛利亚及众圣人的转求,教导我们智慧地歌颂祢受傅的君王,使我们的心与祂结合,好叫万国都知道祢是上帝,被高举于全地之上。使我们更深扎根于祢圣徒的相通里,好让我们安稳安息在唯独祢所赐的平安中。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →