← 课程

Eterniseed › 课程 › 尼希米记

圣殿的洁净:'求我神记念我,施恩于我'

尼希米记 13可敬的圣比德以斯拉记和尼希米记注释(In Esdram et Nehemiam)(由Eterniseed根据公有领域拉丁语译出)20 分钟
开篇
这卷书并非以凯旋结束,而是以警醒收尾。尼希米回来发现圣所被玷污——外邦人住在殿的厢房,利未人因无份而四散,安息日遭践踏,百姓与外邦女子结亲。他带着忧伤和热心赶出污秽之物,恢复正当敬拜,并守护圣洁的安息。比德将每项改革解读为洁净灵魂与教会的殿堂,而尼希米最后的祷告则是每位只从神寻求赏赐之工人的典范。
阅读

诵读

缓慢诵读尼希米记第十三章。留意四次洁净:多比雅的家具被扔出神殿的厢房;利未人被召回岗位;城门在安息日关闭,拦阻商人;外邦婚姻被拆散。随后四次听见结束全书的叠句——'求我神记念我,施恩于我。'
学习

研读

比德视以利亚实把殿的厢房滥用为对圣所本身的背叛:用比德的话说,在神殿的廊子里为他自己造了一间库房,用来存放他的器皿,却把神殿的器皿和他的职分所需之物从那里赶出去。外邦人的家具取代了圣洁的器皿——属世之物占据了本该敬拜之处。因此尼希米扔出家具的举动,对灵魂而言成为命令:你也要立刻把在信徒中发现的一切不信与不洁之物赶出去,好使信徒那洁净的心——即主的库房——充满美德的财富后,主的器皿可以被带进来。多比雅的厢房被清空,就是心除去错误,再次预备好承载善行的祭与纯洁祷告的香。
思考

默想

当外人离去,祭司和利未人各归其位时,比德称之为圣城与圣殿建造的真正完成:圣城与圣殿建造的结局既合宜又完全配得:当居民从一切与神相悖的外来污秽中得洁净后,祭司和利未人的班次便各按其职分得以妥善持守。正当敬拜恢复,职分得以持守,百姓被劝勉行善——这就是圣殿得洁净。而尼希米在他一切劳苦之上,发出同样谦卑的恳求,比德也以此为己有:因此,这样一位圣城的建造者与奉献者,在许多敬虔的劳苦之后,理当将自己的记念交托给创造主和一切美善之物的赐予者。他不求人的纪念;他把全部工作交托给神。
回应
那么,查看你自己心中的厢房。有什么不该停留的东西寄居在那里——某种习惯、某种苦毒、某种与世界的交情,已将神的器皿挤出去?尼希米不与多比雅的家具谈判;他把它扔到街上。立刻赶出一切污秽之物,让清空之处再次充满美德,充满纯洁祷告的香。守护你感官的门,拦阻世界的喧嚣涌入,并为神独留一些圣洁安息的时辰。当你劳苦——在工作、家庭、服事他人中——不要指望被人注意。像尼希米一样,把全部交回给神:'求我神记念我,施恩于我。'那是唯一存留的赏赐。
祷告
主我们的神啊,你曾激动你仆人的心洁净你的圣殿,并守护你敬拜之处:现在求你洁净我们灵魂的殿堂。赶出一切污秽我们的东西,用美德的财富充满我们清空的心,使它们成为承载善行祭与纯洁祷告香的居所。教导我们守护圣洁的安息,不从人寻求赏赐,并将我们一切劳苦单单交托给你。求你记念我们,我们的神,施恩于我们;因为你是每样美善恩赐的赐予者,我们将荣耀归于父、子、圣灵,从今时直到永远,世世无穷。阿们。

可敬的圣比德以斯拉记和尼希米记注释(In Esdram et Nehemiam)(由Eterniseed根据公有领域拉丁语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →