← 课程

Eterniseed › 课程 › 诗篇

熟悉的朋友与渴求的鹿:诗篇 41 和 42

诗篇 41-42尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释20 分钟
开篇
诗篇 41 结束诗篇集第一卷,诗篇 42 开启第二卷;二者共同涵盖从背叛到渴慕的整个弧线。诗篇 41 是那首关于'我所信赖、与我同席吃饭的密友,竟举起脚跟踢我'的诗篇——主耶稣亲自将此经文应用于犹大,'为要应验经上的话',东方教会也在大星期四漫漫长夜中吟唱此诗。它也是穷人与困苦者的诗篇,开篇'眷顾穷人与困苦者的人有福了',教父们既将其解读为施舍,更奇妙地解读为上帝从自己永恒的真福中眷顾我们这些穷人与困苦者,并降临拯救。诗篇 42——'鹿怎样切慕溪水,我的心也怎样切慕你,上帝啊'——是伟大的洗礼渴慕诗篇,在慕道者身上吟唱,是灵魂渴求永生上帝的呼喊。尼尔所引教父们将鹿视为基督,他在十字架上为我们的救恩而渴,又视为每一位基督徒灵魂切慕从他肋旁流出的溪水。
阅读

诵读

先诵读诗篇 41。它以祝福开篇:'眷顾穷人与困苦者的人有福了,患难时上主必拯救他。'继而转向病榻与祈祷:'我说:上主,求你怜悯我,医治我的灵魂,因为我得罪了你。'随后仇敌聚集低语:'我的仇敌说我的坏话:他几时死,他的名几时灭亡?……我的仇敌都一同低声议论我,设计加害于我。'背叛被点明:'连我所信赖、与我同席吃饭的密友,也举起脚跟踢我。'它以复活的盼望与颂赞结束:'上主,求你怜悯我,使我复起,我必报答他们……以色列的上帝上主是应当称颂的,从永远到永远。阿门。'现在诵读诗篇 42,灵魂的切慕:'鹿怎样切慕溪水,我的心也怎样切慕你,上帝啊。我的灵魂渴慕上帝,是渴慕永生的上帝;我几时得来朝见上帝呢?我的眼泪昼夜成为我的食物,因为众人终日对我说:你的上帝在哪里?'并留意那稳住风暴的叠句:'我的灵魂哪,你为何忧闷?为何在我里面烦躁?应当仰望上帝。'
学习

研读

诗篇 41 的枢纽是背叛——'我所信赖、与我同席吃饭的密友'——东方教会为此守夜。大星期四三颂经为上主被扭曲的面容哭泣,那天使的喜乐因他子民女儿的罪而受损,并将一切悔罪汇成爱的呼喊。东西方同尊的圣安布罗斯将仇敌的嘲讽——'他几时死,他的名几时灭亡?'——反转回他们自己身上:愚人啊,他们竟以为生命之主会死!那名非但没有灭亡,反而增长:教会嘲笑他们,相信他虽按上帝的预定暂时服从死亡的律法,但正是这死亡会增加他的名声与荣耀。连背叛也被转为怜悯:上主将钥匙托付给那将要出卖他的人,教父们说,为使历代子民学会不绝望于任何人,无论其罪多么深重。关于那被怜悯恩膏的灵魂,耶路撒冷的赫西基乌斯说,它像熟练的运动员一样从那些想摔倒它的人手中滑脱逃脱——因为怜悯之油使摔跤者的握力失效。
思考

默想

诗篇 42 将灵魂的全部力量化为渴慕。'鹿怎样切慕溪水'——教父们首先看见那鹿就是基督,他在十字架上呼喊'我渴了',不是为舒适,而是如圣歌所说,为我们的救恩;然后是每一位受洗灵魂切慕从他肋旁流出的宝贵溪流。圣奥古斯丁给出中世纪从未厌倦的寓意:鹿杀死蛇后更渴慕溪水——蛇就是我们的恶习。除灭不义之蛇,你就会更渴慕真理之泉。但这渴慕以眼泪浇灌:'我的眼泪昼夜成为我的食物。'圣金口约翰在注释圣玛窦福音时说明为何眼泪与风暴并非反对我们,而是为我们:正如雨水降在地上使嫩苗生长,苦难落在灵魂上也使它向上生长。属地的福乐将我们粘于尘土;逆境使我们脱离可朽之物并将我们举起。因此,当深渊彼此回应——'深渊与深渊响应'——教父们听见我们苦难的深渊呼唤上帝怜悯的深渊,而在整个风暴之上,三重叠句回归:'应当仰望上帝,因为我还要称谢他。'
回应
这两篇诗篇首先问你信赖谁、如何祝福。诗篇 41 的祝福落在'眷顾穷人与困苦者'的人身上——教父们要你既眷顾门前的穷人,也眷顾那从永恒真福中眷顾你的穷困者。宽恕那举起脚跟踢你的密友;向主学习,他甚至将钥匙托付给背叛者,使你不绝望于任何人,无论其罪多么深重。当仇敌低语你的名与事业将灭亡时,不要害怕:教会嘲笑他们,知道生命之主不能被死亡拘禁,看似失败的只是他荣耀的种子。然后让诗篇 42 使你的灵魂渴慕。除灭蛇——那些使你远离活水的恶习——你就会更渴慕而非更少渴慕真理之泉。不要轻看你的眼泪;它们是使嫩苗生长的雨,是将灵魂举向天上的苦难。当你苦难的深渊呼喊时,让它们呼向上帝怜悯的深渊,并用诗篇自己的叠句稳住你的心:'我的灵魂哪,你为何忧闷?应当仰望上帝,因为我还要称谢他。'
祷告

祈祷

基督我们的上帝,你是无人眷顾的穷困者,是被亲吻出卖的密友,是死亡不能拘禁的生命之主:求你怜悯我们,医治我们的灵魂,因为我们得罪了你。当我们自己的密友举起脚跟攻击我们时,教导我们像你那样宽恕,你甚至将钥匙托付给背叛者,使你的子民学会不绝望于任何人。求你使我们与你一同复起,你虽暂时服从死亡的律法,只为使你的名在信众的收成中得荣耀。使我们的灵魂渴慕吧,上帝之鹿,你在十字架上为我们的救恩而渴——使我们切慕从你被刺肋旁流出的溪水。除灭我们里面的不义之蛇,使我们更渴慕真理之泉;将我们的眼泪转为使灵魂举向天上的雨;当深渊呼唤深渊时,让我们苦难的深渊向你怜悯的深渊呼喊。基督啊,愿荣耀、尊崇与敬拜归于你,与无始之父和你全圣、至善、赐生命的圣神,同现在,永远,直到世世代代。阿门。

尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →