← 课程

Eterniseed › 课程 › 约翰三书

款待与真理:该犹、丢特腓和底米丢

约翰三书 1论公函注释 蒙福的奥赫里德的狄奥斐拉克特(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)16 分钟
开篇
使徒书信中最短的一封,蒙福者狄奥菲拉克特告诉我们,是一封'关于款待'的信。三个人名承载了整封信的戏剧。有该犹,使徒称赞他'众人作证他以爱接待陌生人',并敦促他继续送弟兄们上路。有丢特腓,他'爱居首位',不为穷人做任何事,还禁止他人如此做,并对使徒本人发出许多诽谤。还有底米丢,'使徒以极佳的称赞论到他'。在这三人身上,希腊教父明智的继承者狄奥菲拉克特,向我们呈现一面清晰的镜子:那奔向有需要者的人,那关上门并爱自己重要性的人,以及那好名声被众人并真理本身见证的人。
阅读
阅读约翰三书——长老为该犹祈祷,愿他'凡事兴盛,身体健壮,正如你的灵魂兴盛';当弟兄们来并为他的真理作见证时,他的极大喜乐,'正如你行在真理中';称赞该犹对'弟兄和陌生人'所做的'忠心工作';吩咐以'配得神的方式'送他们上路,因为'他们为那名的缘故出去,从不取外邦人的东西';责备丢特腓,'他爱居首位',不接待使徒,用恶言攻击他,并把弟兄们赶出教会;呼召'不要效法恶,只要效法善';为底米丢作见证,'被众人并真理本身'见证;以及结尾的问安,'愿你平安。朋友们问你安。请你按名问朋友们安。'
学习

研读

'行在真理中'意味着什么?狄奥菲拉克特不会让我们将其听作身体的单纯动作。它是灵魂自身的稳健进步,比我们所想的更稀有:'行走'必须理解为,不是脚的移动——因为这种从一地到另一地的步行属于所有有脚的动物——而是灵魂冲动的有序且贞洁的进步,即使在拥有理性的人中也很少有人达到。而对使徒而言,款待不是被动等待被请求,而是主动奔向有需要者,效法先祖的榜样:借此使徒教导我们,不要等待有需要者来到我们这里,而是我们自己去迎接他们并催促他们来,正如亚伯拉罕和罗得所做的。
思考
但使徒对丢特腓的严厉警告——它岂不是以恶报恶?狄奥菲拉克特以教父们审慎的辨别回答:诫命禁止为私人冤屈报复,但伤害信仰本身的罪是另一回事。诫命说的是不要向得罪我们的人以恶报恶;但当得罪我们的罪也危害信仰时,犯此罪的人就必须受惩罚,正如保罗也使以吕马受苦,他使人偏离主的道路。因此使徒的严厉不是受伤的骄傲,而是牧人对羊群的关怀——同样的关怀,他乐于在该犹和底米丢身上称赞。
回应
将这三人摆在你面前,问问你今天像哪一个。该犹奔向陌生人,并因'忠心的工作'受称赞。底米丢被众人见证——狄奥菲拉克特指出,也被真理本身见证,'在言语和行为上',因为美德在生活中真实存在,而非仅被谈论。丢特腓爱居首位,他对自身地位的爱使他的怜悯枯竭,并放纵舌头攻击他人。在这封小信中,款待不是小小的礼貌,而是你是否行在真理中的标志——灵魂的冲动是否以贞洁有序的方式朝那名的缘故移动,还是向内卷曲于自我重要性。不要等待被请求。奔向有需要者,正如亚伯拉罕和罗得所做的,让你的好名声成为真理本身能见证的名声。
祷告
主我们的神,爱人类的主,你曾在先祖身上接待陌生人,并应许凡对弟兄中最小者所做的,就是对你所做的:求你赐给我们该犹的心,他以爱接待弟兄和陌生人,并因忠心的工作受称赞;以及底米丢的好名声,众人并真理本身在言语和行为上都为他作见证。救我们脱离丢特腓的灵,他爱居首位,关门不接待有需要者,关闭心不接纳弟兄,并用诽谤玷污舌头。教导我们不要等待穷人来到我们这里,而是我们自己去迎接他们,正如我们的父亚伯拉罕跑到幔利橡树下的陌生人那里。使我们灵魂的脚步有序且贞洁,好叫我们行在真理中,而非仅看似行走;并让我们生命的见证与我们言语的见证相符,好叫我们被发现是真实的而非虚假的。主啊,配得你地送弟兄们上路,并将你所按名认识的朋友们,聚集在超越人所能理解的平安中。因为你是良善且爱人类的,我们将荣耀归给你,与你的独生子并你的全圣、良善、赐生命之灵,同现在,永永远远,直到世世代代。阿们。

论公函注释 蒙福的奥赫里德的狄奥斐拉克特(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →