← 课程

Eterniseed › 课程 › 约翰福音

保惠师在苦难中的见证

约翰福音 16亚历山大的圣西里尔所著《约翰福音注释》(由Eterniseed根据公共领域希腊文译出)20 分钟
开篇
在圣西里尔·亚历山大所著的《约翰福音注释》中,我们再次进入楼房,道成肉身的圣言在此预备祂的门徒面对分离的时刻以及随之而来的恩赐。西里尔对第十六章的阐释揭示了救主温柔的先见,以及那同质的圣神将要降临以印证一切应许。通过他的话语,教会再次认识到,每一次预言的试炼都已被圣三永恒的旨意所包容。我们与门徒一同聆听,从同一神圣的口唇领受警告与安慰。
阅读

诵读

请缓慢而虔敬地诵读约翰福音第十六章的圣经经文。留意救主对绊脚石的警告、保惠师的应许,以及祂已胜过世界的保证。让这些话语在心中安顿,然后再转向亚历山大教父的光照指引。
学习

研读

西里尔从主对绊跌的预先警告开始: 但那其显现与来临已被预先料想的事物,更容易到来,且不致如此沉重地承受,因为已预见并预先以必将来临之苦难的希望尝试过。我想,基督也愿意指出类似的事。若我,祂说,已行过如此的神迹,且有你们作见证,而保惠师也要在你们中间行神迹,然而犹太人狂妄的胆大并未减弱,他们仍持相同的心态,甚至更糟,那么,祂说,“不要被绊跌”,当你们自己也处于这种境况时,要常记念我的话:“因为门徒不高于老师,仆人不高于主人。” 转向被逐出与死亡的预言,他继续说: 祂说,即使你们遭受这事,也不要丝毫忧伤。因为他们的胆大将堕落到如此邪恶的深度,以致他们会视你们的死亡为敬爱天主的行为。我们将在首位殉道者圣斯德望以及神圣的保禄身上发现此事发生。因为有些犹太人以亵渎的罪名加诸其身,并假装为此而怀有敬爱天主的热忱,如此凶猛地向他咬牙切齿,以致用石头打死他;而另一些人甚至发誓不吃不喝,直到杀了保禄为止。因为我们在宗徒大事录中会发现如此记载。因此,预言是美好的,且极其有益,它既预先驱散对可怕事物的恐惧,又仿佛他们已受苦一般,激发门徒的勇气。因为危险的热力,若为受苦者预先知晓,便会以某种方式预先冷却,其攻击也将被削弱。 论及保惠师的来临,他强调对世界的双重定罪: 首先,祂设立了对“罪”的责备。那么,祂如何“责备世界”?当祂住在那些爱基督的人里面时,因他们已配得并信从,祂便借着实际的行为定世界的罪——即那些未接受教导、仍不信并被世俗情欲所持的人——因他们自己的罪而有罪,并因其过犯注定死亡。因为天主绝不以貌取人,也不会无故将圣神赐给地上一些人而扣留于他人;祂只与保惠师同住于那些配得的人里面,他们以真诚的信德尊祂为真天主,并承认祂为万物之创造者与主宰。因此,救主自己曾对犹太人所说的话——“你们若不信我就是那一位,你们必要死在你们的罪恶中”——这事保惠师“当祂来时”,将以实际行动表明其真实。 最后,他阐明圣神对圣子荣耀的见证: “当祂来时”,即保惠师,“真理之神,祂将引导你们进入一切真理”。看这言辞的精确!看这用词的谨慎!祂预言保惠师将降临在他们身上后,称祂为“真理之神”,即祂自己的神,因为祂就是真理。因为门徒可能看出,祂应许赐给他们的并非外来异己权能的注入,而是以另一种方式赐予祂自己,祂称保惠师为真理之神,即祂自己的神;因为圣神并非被视为与独生子的本质相异,而是自然地从其中发出,且就本性同一而言,与祂并无不同,虽然祂被视为具有位格的存在。因此,“真理之神”这一表述,必引导我们进入对真理的完全认识。祂既完全认识真理——祂是其神——祂就不会向那些尊荣祂的人部分启示,而是完整地传递有关真理的奥秘。因为虽然我们如今只部分认识,如保禄所说,但祂已使真理之美以某种小小知识的度量,完全无损地照耀在我们身上。
思考

默想

西里尔从犹太人对天主的无知中引出最深的圣三后果: 奇妙的是,他们急于以最高尊荣加冕那最智慧的梅瑟,他是借天使而来之法律的仆役;然而我们的主耶稣基督,祂启示了父那不可言喻的旨意,祂清楚地说:“我由我自己什么也不能做,而是派遣我来的父,祂给我命令,叫我该说什么,该讲什么”,他们却毫不迟疑地以极端的羞辱加诸其身,尽管天主和父与祂一同在神迹中运作,并借着从天上可感知的声音作证,大声呼喊并清楚地说:“这是我钟爱的子,我所喜悦的。”因此,毫无疑问,若有人决意猛烈攻击天主圣言的宣讲者,他就会被发现对整个圣洁且同质的圣三一无所知。因为他不认识父,他凭自己的想象将从父显现的圣言置于配得祂的荣耀之外。 他随后说明为何必须承认圣神为圣子所固有: 此外,这一点也必须必然加上。因为若你们以为圣子履行的是仆役与奴仆的职分,那对我们而言是外来的,即那并非按本性出于天主的,圣子便只是借分享而圣洁,正如我们一样。因为按照不虔者的无知,祂被说成与父的本质相异,而圣神也从其中发出并由祂供给。因此,若圣神并非圣子所固有,而祂自己也借领养而拥有圣化,正如受造物那样,那么圣神在可能的事物中,便有可能在某个时候从祂内在的圣洁中堕落。因为那作为附加之物在某种添加的等级中获得的东西,根据可能性的论证,怎么不会丧失呢?那么,持此等教义的人,谁不会逃避呢?但我认为,更合适的做法是如此持守。
回应
在我生命中,试炼的预知在何处成为勇气的源泉而非恐惧?真理之神的临在如何邀请我更勇敢地在世界面前承认基督?父、子、圣神的一体性如何在我感到最孤独时坚固我的希望?
祷告

祈祷

父的圣言,祢曾借祢圣神的应许预备祢的门徒面对一切忧苦,求祢赐给我们同样的预先警告与同样的安慰。愿那从祢发出的保惠师住在我们心中,在一切试炼中责备世界的罪并光荣祢的名。当这时代的会堂将我们逐出时,保守我们坚定不移,并教导我们记住祢从不孤单,因为父与祢同在。借同一圣神,使我们分享祢的胜利,好叫我们如祢已胜过世界那样胜过世界,基督我们的天主,与父及圣神,一天主,永生永王,世世无穷。阿们。

亚历山大的圣西里尔所著《约翰福音注释》(由Eterniseed根据公共领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →