← 课程

Eterniseed › 课程 › 诗篇

我的灵魂,称颂上主:父的仁慈与创造的荣耀——圣咏103和104

诗篇 103-104尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释20 分钟
开篇
没有两篇圣咏比这两篇更受基督徒东方祈祷心灵的珍爱。圣咏103——'我的灵魂,称颂上主,不要忘记祂的一切恩惠,祂赦免你的一切罪愆,医治你的一切疾病'——作为神圣礼仪的第一对经咏唱,是灵魂进入天主圣殿时的第一句话:对仁慈的追忆。圣咏104——'我的灵魂,称颂上主;上主我的天主,你极其荣耀……你以光明作衣裳'——是晚祷的序诗,在每晚礼仪的门槛上咏唱,因此教会以歌唱世界的创造开始她的夜间守望。这两篇共享同一个开篇呼求,'我的灵魂,称颂上主',以及同一个动态:从宽恕达到'看,东与西相距多远',到荣耀'以光明作装饰'。尼尔和利特尔代尔汇集了东西方的教父们对此的注释,而希腊的声音——尤其是金口若望——将它们解读为从未逃脱造物主之手的创造之歌,以及一位其愤怒绝非最后话语的父的歌。
阅读

诵读

首先将圣咏103作为仁慈的伟大赞歌来诵读。它从内心开始——'我的灵魂,称颂上主,我的一切都要称颂祂的圣名'——并逐一数算上主的恩惠:'祂赦免你的一切罪愆,医治你的一切疾病;祂救你的命脱离死亡,以仁慈和慈爱为冠冕。'然后它举目观看那仁慈的尺度:'看,天之高高出地;祂对敬畏祂的人的仁慈也是如此。看,东与西相距多远;祂使我们的罪离我们也是如此。'它说出圣咏集中最温柔的话语:'父亲怎样怜悯自己的子女,上主也怎样怜悯敬畏祂的人;因为祂知道我们如何形成,祂记得我们不过是尘土。'它以召唤整个受造界结束——'上主的天使们,称颂上主……祂的众军旅……祂的一切化工'——回到它开始的呼求:'我的灵魂,称颂上主。'然后将圣咏104作为创造之歌来诵读:'你以光明作衣裳,展开诸天如帷幔……祂使青草生长给牲畜,青菜给服事人……上主,你的化工何其多!你以智慧造了这一切。'它像第一篇一样以赞美结束:'我一生要向上主歌唱。'
学习

研读

圣咏103论及天主说:'祂使自己的道路为梅瑟所知,使自己的作为为以色列子民所知。'圣若望·金口若望在那些'道路'中听到整个启示弧线弯向福音——因为法律从来不是终点,而是一条道路:天主的那些道路是祂交付给梅瑟的诫命,它们如此命名,部分是因为以色列要在其中行走,部分是因为法律本身只是通向福音的过渡,是通往更圆满恩宠安排的道路。梅瑟的诫命是一条路径,而那路径通向基督。然后圣咏104转向祂所造的世界,在这里希腊教父们解读的不是一个上紧发条后便退去的钟表匠,而是一位活生生的上主,祂从自己张开的手中喂养祂的受造物。当圣咏歌唱'祂使青草生长给牲畜,青菜给服事人'时,金口若望承认字面意义的朴素真理,同时超越它——大地确实为牲畜生长青草,为服事人而生长青菜。那给田野穿衣的天主也给祂的教会穿衣;那充满野兽口中的手是同一只'以美善充满你的口'的手。创造不是一台留下来运转的机器。它是父保持铺开的餐桌。
思考

默想

圣咏103的核心是其父性的形象:'父亲怎样怜悯自己的子女,上主也怎样怜悯。'真福奥古斯丁不会让我们从隐藏在那温柔中的管教退缩,也不会将其误认为愤怒。当父施行管教时,祂是作为父来管教——因此奥古斯丁劝告在纠正下的灵魂:儿子,如果你哭泣,就在父亲的手下哭泣,不要因骄傲而愤怒或暴烈。圣人坚持,我们在祂手中所受的不是惩罚,而是医药,是管教,不是定罪。'祂记得我们不过是尘土'——而那位记得我们脆弱的,更愿意宽恕,胜过我们犯罪。同一位奥古斯丁,阅读圣咏104时,发现甚至深渊中的大鳄鱼——'你造它来在其中嬉戏'——也被天主转变为祂可以嘲笑和驯服的受造物,因此忠信的灵魂无需惧怕那龙:你想嘲笑那龙吗?就作天主的天使。但你还不是天主的天使。在我们成为之前,我们并非毫无防备,因为有天使来嘲笑那龙,免得它伤害你。那怜悯我们如子女的父,也将祂的天使安置在我们周围,使深渊的怪物最终只是祂的玩物。
回应
让这两篇圣咏成为你灵魂的早晨与晚上,正如它们是礼仪的早晨对经和晚祷的晚间圣咏。当你来到天主面前,首先按照圣咏103所教导的——'不要忘记祂的一切恩惠'。数算它们:罪愆得赦免,疾病得医治,生命得救脱离死亡。仁慈不是要召唤的情感;它是一段要被记念的历史,而忘记恩惠的灵魂很快就会忘记施恩者。当管教来临时——正如它必须来临于父所爱的每一个子女——在父亲的手下接受它,而不是以骄傲来对抗鞭笞。你从祂那里所受的是医药,不是定罪;是管教,不是愤怒。然后,当夜晚降临,晚祷开始时,让圣咏104拓宽你的视野。观看祂所保守的世界——祂所穿的光明,祂如帷幔展开的诸天,祂为牲畜生长的青草,祂为祂的嬉戏所造的大鳄鱼——并知道那喂养每一个受造物的手也喂养你,而你所惧怕的龙,对守护你的天使来说,是可以被嘲笑的事物。因此,我的灵魂,在日出和日落时称颂上主,因为祂的仁慈宽广如东与西相距之远,祂的化工何其多,祂以智慧造了这一切。
祷告

祈祷

上主我们的天主,祢赦免我们的一切罪愆,医治我们的一切疾病,祢救我们的命脱离死亡,以仁慈和慈爱为冠冕:东与西相距多远,祢使我们的罪离我们也是如此;父亲怎样怜悯自己的子女,祢也怎样怜悯敬畏祢的人。求祢记得我们不过是尘土,当祢必须纠正我们时,请以父亲的手而非愤怒的杖加诸我们,使我们得以在祢之下如儿子般哭泣,而非如骄傲者般愤怒,知道祢的管教是医药而非定罪。祢以光明作衣裳,展开诸天如帷幔,祢使青草生长给牲畜,使饼食坚固人心,求祢保守我们在永不逃脱祢之手的世界中;安置祢的天使在我们周围抵御深渊的龙,以美善充满我们的口,甚至以祢自己身体的饼食。让我们在早晨的圣礼仪中和晚上的晚祷中祝福祢,让我们一生向祢歌唱。愿荣耀、尊崇和敬拜归于祢,这怜悯子女的父,与祢在其中造了万物的独生子,以及祢那更新大地面貌的全圣赐生命之神,现在和永远,直到万世万代。阿们。

尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →