← 课程

Eterniseed › 课程 › 启示录

锡安山上的羔羊与新歌

启示录 14凯撒利亚的圣安德鲁启示录注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出)22 分钟
开篇
龙与兽的长影过后,启示录14章如突然的黎明展开,圣安德肋·凯撒利亚以喜乐迎接。羔羊站在锡安山上——不是旧的地上之城,而是永生上帝的新城——与祂同在的是一大群人,他们额上印有父的名,唱着无人能学会的新歌。这是东方解经最充满盼望之处:兽的印记对立于父的印记;世界的惊奇对立于圣徒的新歌;骗子借来的权柄对立于羔羊在自己国度中的权柄。安德肋也温柔地带领我们穿越本章较难的部分——传永恒福音的天使、巴比伦的倾倒、对兽的警告,以及地上的收割——但他始终将羔羊与歌唱者置于中心。在此我们得知“在主里死去的人有福了”,而世界的终局,按主自己的话,乃是收割。
阅读
阅读启示录14章。羔羊站在锡安山上,与祂同在的是十四万四千人,他们额上带着父的名;有声音从天上发出,如众水声、如大雷声,又如琴师弹琴的声音,他们在宝座前唱新歌,除了蒙救赎的人以外,无人能学会——他们是童身,羔羊无论往哪里去,他们都跟随,口中查不出谎言。于是有一位天使飞在空中,传永远的福音给各族各民,喊着说:“应当敬畏上帝,将荣耀归给祂,因祂审判的时候已经到了。”第二位天使喊着说:“巴比伦倾倒了,倾倒了。”第三位天使警告说,凡敬拜兽并受其印记的,必喝上帝烈怒的酒,在羔羊面前受痛苦,他们受痛苦的烟往上冒,直到永永远远;“圣徒的忍耐在此。”有声音从天上说:“在主里死去的人有福了”,使他们得享劳苦的安息,他们的工作也随着他们。然后有一位好像人子,头戴金冠冕,坐在白云上,手拿快镰刀,收割地上熟透的庄稼;又有一位天使收取地上的葡萄,丢在上帝烈怒的大酒醡中,酒醡在城外被踹。
学习

研读

圣安德肋从异象开始之处着手,毫不怀疑山上站立的是谁:毫无疑问,这羔羊被称为基督。这山不再是旧耶路撒冷,而是永生上帝的新城,蒙救赎的人聚集在那里。对安德肋而言,这群人所唱的新歌正是圣洁生命的和谐——按爱的度量所赐的知识,因此无人能学会这歌,除非他活出这歌:这歌是圣徒以琴弦的和谐所发出的赞美,受制于肉体情欲的治死。当较难的异象来到——传福音的天使、巴比伦的倾倒——安德肋将它们解读为怜悯与警告,而非对毁灭的喜悦。永远的福音被传讲,正是要人敬畏上帝而非敌基督;巴比伦,他说,是这世界的混乱,很快就要止息。即使人子手中那可能令人惧怕的镰刀,安德肋也将其解读为主自己对终局的温柔比喻:镰刀象征终结,因为主自己也称世界的终局为收割。
思考

默想

本章最温柔的话语是对死者的祝福,安德肋小心处理,拒绝使其廉价或普世化。这祝福属于特定的死亡——那些已向世界钉十字架之人的死亡:天上的声音并未宣告所有死者有福,而只宣告那些在主里死去的人——那些向世界死了,并在身体上带着耶稣的死,与基督一同受苦的人。对这样的人,死亡不是损失而是安息,他们的工作不会消失,而是如冠冕般走在他们前面。收割也是如此:当天使宣告地上的庄稼已经熟透时,安德肋听见的首先不是毁灭,而是收聚——敬虔的种子被带回家:地上的庄稼枯干,表明终局的时候已到,敬虔的种子如熟麦般成熟,将被配得天上的仓房,结出三十倍、六十倍、一百倍的果实给农夫。上帝烈怒的酒醡是真实的,安德肋并未软化上帝的公义;但他如此架构整章,使圣徒视收割为归家,新歌为他们的产业。在第十三章忍受兽的忍耐,在此得着冠冕。
回应
让本章回应兽所激起的恐惧。在圣安德肋的解读中,兽的印记被父的名写在蒙救赎者额上所回应;世界对兽的惊奇被圣徒无人能学会的新歌所回应。若你已持守圣徒的忍耐——遵守上帝的诫命并持守耶稣的信——那么这就是你的未来:与羔羊一同站在新的锡安山上,唱出唯有蒙救赎者能唱的歌。安德肋教导我们,现在就藉着生活方式学习新歌,因为知识按爱的度量而赐,也藉着治死肉体的情欲。不要惧怕死亡:“在主里死去的人有福了。”在活着时就向世界死,在身体上带着耶稣的死,你的工作将如禾捆般跟随你进入天上的仓房。世界的终局对属基督的人而言不是灾难,而是收割。那么以盼望而非惧怕来渴慕它,如同听见远处众水声与琴师弹琴声音的人。
祷告

祈祷

上帝的羔羊啊,祢站在新锡安山、永生上帝的城上,将印有父名的人聚集到祢自己面前:求祢将祢的印记写在我们额上,使我们无论祢往哪里去都跟随祢,在祢宝座前毫无诡诈。现在就藉着圣洁生命的和谐与肉体情欲的治死,教导我们新歌,使我们在来世不至于陌生。使我们成为在主里死去的有福之人,在活着时就向世界死,并在身体上带着耶稣的死,使我们的工作如不衰残的冠冕跟随我们。当地上的庄稼熟透、终结的镰刀割下时,使我们配得与敬虔的熟麦一同进入天上的仓房,并使我们远离那在城外被踹的烈怒酒醡。作为生命与我们救恩的创始者,求祢不要看我们众多的罪,而看祢的怜悯,使我们纯洁地呈献给父;荣耀、权柄与尊贵,归于父、子与全圣之神,从今时直到永远,世世无穷。阿们。

凯撒利亚的圣安德鲁启示录注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →