Eterniseed › 课程 › 诗篇
被审判的审判者,以及穷人的长久忍耐:诗篇第九篇和第十篇
开篇
在希腊文和拉丁文的计算中,诗篇第九篇和第十篇被视为一篇,教会将它们当作一个长篇来诵读:这是曾被审判而今施行审判的上主的凯歌,也是穷人在迫害者的长久阴影下的呼求。尼尔和利特尔代尔汇集了东西方的教父们对这两篇的注释,教父们首先在其中听见基督的声音——那自愿舍弃生命、又要重新取回这生命的永恒圣子——然后听见祂教会的声音,每一个忠信的灵魂“从死亡的门被提升”。诗篇第九篇充满光明:外邦人受责斥,仇敌的名永远被涂抹,上主登宝座“以公义审判世界”。诗篇第十篇转向仍存的黑暗——“上主啊,祢为何站得那么远?”——上主看似缺席而恶人猖狂,教父们视此迫害甚至延伸至敌基督。然而这两篇诗合为一篇结束:“上主永永远远为王”,以及“祢已垂听穷人的心愿”。审判者并未遗忘;温良者的忍耐必不灭亡。
阅读
诵读
先将诗篇第九篇当作凯歌诵读。“我要全心称谢祢,上主”——仇敌立刻被驱逐:“他们在祢面前跌倒灭亡”。上主“维护了我的权利和我的案件”,“坐在审判宝座上施行公义”;祂“斥责了外邦人,毁灭了不敬虔者”,并“永远涂抹他们的名”。祂“必存留到永远”,并“以公义审判世界”。祂“是受压迫者的保障,在患难时作避难所”;“认识祢名的人必信靠祢,因为上主啊,祢从未弃绝寻求祢的人”。诗篇上升至警告——“恶人必下阴间,一切忘记天主的人都是如此”——以及安慰:“穷人必不永远被遗忘;温良者的忍耐必不永远灭亡”。随后诗篇第十篇揭开伤口:“上主啊,祢为何站得那么远,在患难的时刻隐藏祢的面容?”不敬虔者夸口:“哼,我永不被打倒”;“天主已经忘记;祂隐藏了祂的面容”。诗篇以祈祷回应:“上主天主啊,求祢兴起,举起祢的手;不要忘记穷人……祢是无助者的帮助者”。它在重获的凯旋中结束:“上主永永远远为王……上主,祢已垂听穷人的心愿。”
学习
研读
诗篇第九篇应许上主“从未弃绝寻求祢的人”。但教父们问道:那无处不在的上主如何被寻求?圣金口若望回答,困难不在天主,而在我们:
虽然祂临在,世俗的思想会如此蒙蔽我们,以致我们找不到祂。如同索多玛人摸索罗特的门却找不到,世俗的心灵徒然摸索真门——并非因为基督遥远,而是因为眼睛被蒙蔽。当同一诗篇提到灵魂被提升的“死亡之门”时,圣奥古斯丁将这些门解读为通往那里的欲望。他视之为肢体的祈祷而非元首的祈祷,说死亡之门是
一切败坏的欲望,因为通过它们就是通往死亡的道路。因此,从死亡之门被提升,就是从开启向下道路的欲望本身被拉回。元首的复活成为肢体每日从会毁灭他们的情欲中得救。
思考
默想
诗篇第十篇面对灵修生活中最艰难的事实:迫害者似乎兴旺,天主似乎“站得远”。但教父们甚至将迫害之火转为益处。拉丁通行本读作“当骄傲者傲慢时,穷人被点燃”,圣额我略听见黄金的精炼:正如黄金
在炉中成长至完全纯净,他继续说,
义人的灵魂也借着忍受苦难的炉火变得更圣洁,杂质被烧尽。特土良也曾如此教导魔鬼的攻击:
这些是魔鬼的火箭,借此我们的信德燃烧得更清晰更明亮。本为伤害的箭成为使火焰更亮的风箱。诗篇的祈祷“求祢打断不敬虔者的权势”,圣西里尔解读为不是求罪人灭亡,而是求他得救:被打断的是
他的权势被夺去,好使他自己得救。甚至反对迫害者的祈祷,在本质上也是为迫害者得救的祈祷。
回应
这两篇诗回答你一生将面对的两个问题。第一:当我寻求天主却找不到祂时,祂在哪里?教父们不让你归咎于祂的缺席——祂无处不在;是“世俗的思想”蒙蔽了你。所以当祈祷感到空虚时,不要断定上主已退去;反而要问是什么蒙蔽了你的眼睛,并远离那些本身就是“通往死亡的道路”的败坏欲望。第二:为何恶人兴旺而忠信者受苦?诗篇第十篇拒绝绝望与苦毒。那看似吞噬你的炉火是净化黄金的火;本为伤害的火箭使你的信德“燃烧得更清晰更明亮”。当你为作恶者祈祷时,向圣西里尔学习,如教会所祈祷——求他们的“权势”被打断,好使“他们”得救,绝非求他们灭亡。紧握这两篇诗合一结束的应许:上主永永远远为王,祂已垂听穷人的心愿,“温良者的忍耐必不永远灭亡。”
祷告
祈祷
上主,我们的天主,曾在十字架上被审判、今却登宝座以公义审判世界的审判者:祢从未弃绝寻求祢的人。当我们的眼睛被世俗的思想蒙蔽,如索多玛人摸索门扉时,求祢开启我们心灵的眼睛,使我们能找到那无处不在的祢。将我们从死亡之门——从一切败坏的欲望、那通往死亡的道路——提升,并将我们的脚安置在熙雍女儿的门廊内。当祢似乎站得远而恶人猖狂时,教导我们不要绝望:使苦难的炉火成为我们黄金的精炼,使仇敌的火箭成为使我们信德更亮的风箱。打断不敬虔者的权势,不是为他们的毁灭,而是使他们自己得救;不要忘记穷人,因为祢是无助者的帮助者,温良者的心愿必不灭亡。愿荣耀、尊崇和敬拜归于祢,永永远远的君王,与祢无始的父和祢至圣赐生命的圣神,同现在、永远,直到世世代代。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →