← 课程

Eterniseed › 课程 › 以西结书

天主的辩白与圣城的异象

以西结书 39-40旧约注释 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)22 分钟
开篇
第三十九章完成了歌革的覆灭:他的武器被击落于手,军旅成为飞禽走兽的盛宴,山谷中尸横遍野并命名为'覆灭',各地万民终于认识他们曾藐视的天主的大能。居鲁士的圣狄奥多勒视此为天主伟大的辩白——祂子民的被掳从未显示祂的软弱,而是显示他们自己的不法;祂的大能借歌革的毁灭彰显,教导万民认识祂。但狄奥多勒从本章结尾引出严肃教训:天主的应许确实,却不强加于人——'在于我们使美善的应许得以实现'。他甚至责备那些自称基督徒却'犹太化'的人,将歌革推迟到将来末世,仿佛十字架与复活尚未教导万民认识天主。随后第四十章开启本书的终极异象:先知被置于极高的山上,有一人'其容貌如同铜的容貌',手中拿量度的芦苇,开始测量新城与圣殿——教会将此解读为天上的耶路撒冷。
阅读
阅读以西结书第三十九至四十章——歌革的覆灭,'我必击落你左手中的弓';在名为'覆灭'的山谷中埋葬众多尸首;召唤'空中各飞鸟和田野各走兽'前来赴大祭;'我要在异民中彰显我的荣耀,使异民看见我所施行的审判';以及'如今我要使雅各伯被掳的人归回,怜悯以色列全家……我必不再掩面不顾他们'。随后第四十章:'我们被掳第二十五年……上主的手临于我,领我到那里',置于'极高的山上';'看,有一人,其容貌如同铜的容貌,手拿麻绳和量度的芦苇',开始测量新殿的门与庭院。
学习

研读

歌革为何覆灭?狄奥多勒回答说,万民借此得知以色列先前被掳的真相——并非因天主软弱,而是因他们的罪过:万民看见降于歌革的毁灭,便知道我本可将此惩罚加于巴比伦人,但为使以色列承担不敬与不法的惩罚,我允许他们被掳,且未施援手。然而此辩白也向我们发出警告。天主应许聚集祂的子民,且不再掩面——但狄奥多勒指出许多人并未归回,并强调此真理:天主的应许仍取决于人的意愿:此亦随人的意向;在于我们使美善的应许得以实现。他随即转向基督徒:天国同样确实应许给我们,且同样需借努力获得:主已应许我们天国,然而若我们生活不配,便不得获得;但若我们努力并以全心遵守天主的诫命,我们必将享受所应许的福乐。
思考

默想

狄奥多勒视歌革预言已然应验,并责备那些推迟其实现的人。他不仅惊叹犹太人的不信,也惊叹某些自称基督徒却执着于'犹太寓言'、期待歌革仍将来临的人:我不只惊叹犹太人的愚妄,也惊叹某些自称基督徒却执着犹太寓言的人,他们说歌革与玛哥格的兴起尚未发生,仍是期待中的事。他的论据在于福音本身的伟大:歌革的毁灭只能教导万民犹太人的天主是强有力的,而宗徒的宣讲已教导他们认识圣三、复活以及天主的全部知识——因此将歌革推迟到末世,是使远为渺小的事物大于十字架——因为如今借主的死亡与复活,我们已学会朝拜父及子及圣神。随后第四十章开启终极异象——城与圣殿的建造,并非仅用言语,而是借赐予先知明悟之心的异象显示:他不仅使用言语,也向先知展示此异象,借圣神光照其心灵的异象。狄奥多勒标明其在书中的位置:这被测量的城仅在枯骨复活之后显示,枯骨复活是天主新而永恒之城——教会与天上的耶路撒冷——的预像。
回应
从这些章节中领受天主主权的安宁与你自己意志的严肃。当那些攻击天主子民的势力看似不可战胜时,记住歌革已覆灭,他的覆灭教导万民真相:天主的子民受苦绝非因祂软弱,而仅因罪过——或是他们自己的罪过,或在悔改后不再是他们的罪过。祂辩白自己的名,聚集自己的子民,且不再掩面。但不要妄用应许。狄奥多勒的警告是为你而发:在于我们使美善的应许得以实现。天国确实应许给你——若你生活不配,便不得获得;但若你努力并以全心遵守天主的诫命,你必将享受它。也要提防将天主的胜利推到遥远的将来,而你却活得仿佛祂的大能尚未运作;十字架与复活已然教导世界认识天主。并与先知一同在高山上举目观看正在被测量的城——教会,天上的耶路撒冷——让你的努力成为归家之旅。
祷告

祈祷

天主,祢的荣耀彰显在万民中,祢曾击倒歌革,教导普世大地:祢的子民受苦绝非因祢软弱,而仅因他们自己的不法;求祢在我的身上辩白祢的圣名,不再掩面不顾我。我承认祢的应许确实,但在于我使美善的应许得以实现;求祢不要容许我妄用祢的仁慈而生活不配,却使我以全心努力遵守祢的神圣诫命,好能确实享受祢所应许的福乐。求祢不要让我将祢已在祢圣子的十字架与复活中彰显的大能推迟到遥远的日子,借此我们已学会朝拜父及子及圣神。求祢如同安置祢的先知一样,将我置于极高的山上,向我显示祢正在建造的城——祢的教会与天上的耶路撒冷——好使我借着朝圣之旅,最终永远安居其中。基督我们的天主,愿光荣归于祢,与父及全圣之神,今日以至永远,世世无穷。阿们。

旧约注释 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →