Eterniseed › 课程 › 启示录
启示录 11 —— 海多克的天主教注释
开篇
在今天的课文中,我们沉浸于海多克的天主教家庭圣经注释对启示录第11章的阐释,让其丰富的公教传统照亮圣殿、两位见证人以及第七号角吹响的神秘异象。这部古老的汇编借鉴教父及后世解经家的智慧,揭示天主的眷顾如何在各个时代的考验与迫害中护佑教会。当我们专心聆听时,海多克审慎的解释邀请我们看见宗徒时代与我们今日信仰朝圣之旅之间的延续。
阅读
诵读
让我们现在打开圣经,缓慢而虔敬地诵读启示录第11章。让默示录的话语在心中回响,同时丈量圣殿、两位见证人的见证以及最终号角的呼唤逐一展开。每段之后暂停片刻,让意象沉入心内,为随后的注释预备心灵。
学习
研读
海多克首先处理丈量圣殿的命令以及两位先知的应许。
海多克天主教圣经注释 启示录11:1 宗徒奉命丈量圣殿。两位先知受许诺来教导人类。他们被处死,三日半之后复活并升天。随之发生大地震。第七天使吹响号角。长老们感谢天主。——丈量圣殿等。这表示天主的眷顾将永远保护祂忠信的仆人,他们被称为天主的圣殿;(格林多前书3:17;格林多后书6:16)但外院不予丈量,因为已交给外邦人等。(第2节)通常指崇拜偶像者、不信者、异端分子,他们不在天主的圣殿内,也不在祂的教会中。这暗指犹太圣殿及其不同分区,外邦人不得进入圣殿本身,仅可进入称为外邦人院的外围部分。(威瑟姆)——奉献给真天主之教会,其数量已大大减少,以致圣若望将其描绘为一座圣堂;其司祭在同一祭台前服务;而相对于人类大多数,所有真正信徒如此稀少,以致福音作者看见他们聚集在一座圣殿内,朝拜至高者。(帕斯托里尼)注释随后讨论将两位见证人理解为厄诺赫与厄里亚的常见解释。
我的两位见证人……要预言一千二百六十天。非常普遍的解释认为,这两位见证人必须理解为厄诺赫与厄里亚,他们将在世界末日之前来临。确实,我们在多位古代教父著作中读到此说,以致威尔斯博士在其意译本中称之为“原始教父的一致意见”,并在注释中称其具有“无可置疑的权威”。此意见(至少关于厄里亚)基于先知玛拉基亚的话(玛拉基亚4:5):看,我要派遣厄里亚先知,在上主伟大可畏之日来临前;也基于救主基督的话(玛窦福音17:11),祂告诉门徒:厄里亚的确要来,并恢复一切。但我不能说教父们对厄诺赫的意见如此一致:因为我们从希拉里得知,有些人认为耶肋米亚将与厄里亚一同来临,而他本人认为梅瑟将与厄里亚一同来临。见其对玛窦福音的注释,第710页,新版。其次,纵使承认厄诺赫与厄里亚将在审判日之前再次来临是公认意见,但古代教父的恒常教导并非认为默示录此处之两位见证人必须理解为厄诺赫与厄里亚。圣西彼廉将其解释为两种为公教信仰殉道者:即承受死亡者,以及仅承受监禁、财产损失等者。另有人将其解释为关于基督及其教会的见证,有些在旧约,有些在新约。对此,我们必须加入所有将默示录直至第20章的所有异象与预言解释为犹太人或异教徒对教会已发生的迫害的解经家。关于古代教父与后世解经家,见阿尔卡萨尔在其序言注6第33页及注12第48页。(威瑟姆)——两位见证人。通常理解为厄诺赫与厄里亚。(查隆纳)海多克接下来思考赐予这些见证人对抗仇敌的神奇保护。
若有人想要伤害他们等。这两节似乎既表示天主多次藉殉道者的祈祷所行的奇迹,正如祂在厄里亚时代多次所行,也表示祂不时以惩罚那些迫害他们的人作为榜样,并且祂将对厄诺赫与厄里亚行同样的事,当他们来临时。(威瑟姆)——在本节及下一节中,表达了两位见证人将被赋予的神奇能力。这些能力对于使他们证明其教义的真实性是必要的。每位带着天主使命显现的使者,总是被赋予证明此使命的手段。因此,我们的救主及其宗徒行奇迹以见证基督宗教。而在旧约中,厄里亚藉奇迹定伪先知的罪。见列王纪上18章。因此,每位新导师若缺乏此印证,便无权要求信任,而只能被视为骗子。(帕斯托里尼)
思考
默想
海多克反思第七天使的号角与基督信仰凯旋的关系。
第七天使等。圣人、蒙福之神在天上以响亮声音赞美天主,庆祝天主之国临近;有些人理解为在邪恶世界终结与毁灭敌基督之后,当蒙福者在天上为王时;但另有人将其解释为基督信仰与教会的凯旋,当天主的眷顾藉狄奥克勒提安、马克西米安、马克森提乌斯等可悲结局结束对基督宗教的迫害,使今世之国(强大的罗马帝国)成为我们上主的国,藉着祂使君士坦丁大帝登上帝国宝座,并在祂之下使基督信仰战胜所有迫害者与敌人。(威瑟姆)
回应
丈量圣殿的形象如何增强你今日对天主护佑教会的信赖?厄诺赫与厄里亚的见证可能以何种方式激励你在现代考验中恒心?在何处你感受到第七号角呼召你更大的忠信?
祷告
祈祷
主耶稣基督,祢度量祢的圣殿,并护卫教会的圣所免受一切攻击,求祢以祢的护理坚固我们,使我们即使在外院被践踏时仍能忠心作见证。求祢使我们与祢的两位见证人一同复活得新生命,好使我们在第七号吹响时,能与众长老在祢宝座周围永远喜乐,藉着荣福童贞玛利亚和众圣人的转求。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →