Eterniseed › 课程 › 以弗所书
厄弗所书 5 — 海多克的天主教注释
开篇
开场
欢迎来到今日永恒之种关于厄弗所书第五章的课程。我们转向海多克的天主教家庭圣经注释,这是一部珍贵的教父与学者洞见汇编,阐明了圣保禄关于圣洁生活、远离罪恶以及基督徒婚姻神圣奥秘的教导。这部尊贵的指南帮助我们看到宗徒的话语如何召唤信徒行走在光明之子中。海多克细致的注释从教会教父汲取,揭示本章所含的道德警告与深邃的圣事真理。让我们预备心灵来领受这些宝藏。
阅读
拿起你的圣经,缓慢而祈祷地阅读厄弗所书第五章。让圣保禄的话语在你心中回响,他劝勉信徒活在爱、纯洁与彼此服从之中。特别留意从道德训导转向基督与其教会的美丽形象。每段之后暂停,让圣神发言。这次阅读为随后的注释预备土壤。
学习
研读
海多克以考察希腊文与拉丁文表示贪婪的用语开启对厄弗所书第五章的注释。
海多克天主教圣经注释 贪婪。[1] 拉丁文通常指对金钱与财富的贪求或过度欲望。圣热罗尼莫与其他学者指出,希腊文在此处及新约其他多处可能表示任何无法满足的欲望,或感官享乐之情欲;因此圣热罗尼莫认为此处与奸淫和不洁并列。但圣若望金口在前一章(第十九节,讲道十三)及本章第三节指出,希腊文指贪财或对财富的过度欲望,他在第十八讲中说此罪为基督在路加福音十六章十三节的话所定断:你们不能事奉天主又事奉玛默。 (威坦)注释随后论及粗鄙与不当戏谑的含义。
也不可有淫秽。[2] 圣若望金口在其第十七篇讲道后的道德劝勉中详细说明此处所指,即带有不端暗示或双关的戏谑,以及违反良善交谈规范的嘲弄或滑稽表演,此类言行仅为身份卑微、天赋平庸之人所用,不合基督徒身份,因基督徒须向天主交代一切言语。 (威坦)海多克继而转向丈夫为妻子元首的教导。
因为丈夫是妻子的元首。虽然圣保禄此处论及身为丈夫的男人,我们更宜译为男人而非丈夫,因与格林多前书十一章三节同一句子与同一用语,即使新教译本亦作男人是女人的元首。——他(基督)是其奥体教会之救主;虽有人解作丈夫须拯救并照顾妻子,妻子犹如其身体。 (威坦)论及教会的洁净,注释指出洗礼的参照。
以水洗洁净她,藉生命之言。[3] 此洗通常指洗礼圣事;生命之言并非指所宣讲的福音之言,而是按照基督的制定在施行洗礼时所用的言辞或形式;但此点尚不确定。 (威坦)
思考
海多克思考教会对基督永不失效的服从。
正如教会服从基督。那么,按照圣保禄,教会永远服从基督,绝不背离他,而将至世界终结始终忠信于他,毫无玷污,永不改变。 (查隆纳)最后注释反思婚姻为大圣事。
这……圣事(或奥秘)……在基督与教会内。此圣事在结构上必须指前文所述,即男女之间的婚姻结合;此结合被称为大圣事或奥秘,因其象征基督与其净配教会的结合或属灵婚配。 (威坦)
回应
对贪婪的警告如何挑战我今日使用资源的方式?我能以哪些实际方式让基督的光透过我的言语与行为照耀?默想基督为教会元首如何加深我对基督徒婚姻或我与主之关系的理解?
祷告
祈祷
主耶稣基督,教会的元首,求你以你话语的光照耀我们的心,使我们得以除去一切不洁的阴影,作为光明的子女而行。坚固基督徒夫妇,使他们能以你为无瑕新娘舍己的爱彼此相爱,并让洗礼的恩宠不断洁净圣化我们。藉荣福童贞玛利亚及众圣人的转求,引领我们亲近你,直到我们毫无玷污、毫无皱纹地立于你前。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →