Eterniseed › 课程 › 诗篇
怜悯与真理相遇:诗篇85和86
开篇
开场
诗篇85是伟大的和解诗篇,在东方教会和整个西方于圣诞节唱诵,因为其第十一节——'真理必从地上兴起,公义已从天上俯视'——构成了圣诞对经。其核心是整个诗篇中最受喜爱的经文之一:'怜悯与真理相遇;公义与和平彼此亲吻。'尼尔汇集的教父们在这些字句中听到我们救恩的全部戏剧——人在堕落中失去的四德在基督一位身上再次相遇,那吻终于在加尔瓦略山上给出。诗篇86是大卫的祈祷,是恒切祈祷的诗篇:'耶和华啊,求你侧耳应允我,因我是困苦穷乏的。'希腊教父们将其解读为贫穷卑微的灵魂不放过天主的祈祷,真福奥古斯丁在其中听到整个基督——元首与肢体——合一祈祷的声音。这两篇诗篇共同教导和平福音的两半:天主已以怜悯与真理降临与我们相遇,而我们必须以不倦的祈祷起来与祂相遇。
阅读
诵读
将这两篇诗篇作为一篇祈祷来诵读,祈求主的降临。诗篇85以感恩开始:'耶和华啊,你已经恩待你的地,救回了雅各被掳的民。你赦免了你百姓的罪孽,遮盖了他们一切的过犯。'随后恳求工作得以完成:'神我们的救主啊,求你使我们回转,向我们发怒止息……耶和华啊,你岂不使我们再活过来,使你的百姓因你欢喜吗?耶和华啊,求你使我们得见你的慈爱,又将你的救恩赐给我们。'然后歌者静默聆听:'我要听神耶和华所说的话,因为他必向他的百姓说话,使他们得平安。'答案在伟大的经文中到来:'怜悯与真理相遇;公义与和平彼此亲吻。真理必从地上兴起,公义已从天上俯视。'诗篇86是不间断的恳求:'求你安慰仆人的心,因为我向你举起我的心。主啊,你本为善,乐意饶恕人,有丰盛的慈爱赐给凡求告你的人。'它上升到为合一的心祈祷:'耶和华啊,求你将你的道指教我,我要照你的真理而行;求你使我专心敬畏你的名。'
学习
研读
'怜悯与真理相遇;公义与和平彼此亲吻。'东方教会于圣诞节唱诵此诗篇,尼尔在优西比乌·凯撒利亚名下汇集的解读紧扣下一节,'真理必从地上兴起,公义已从天上俯视':那真正的真理,天主之子,已从地上兴起,由童贞圣母所生,而公义从天上俯视,当永恒的圣言从宝座俯就,以位格结合与我们的本性合一。因此,怜悯与真理的相遇并非抽象概念:它是道成肉身本身,那吸引主降临到受造物身边的怜悯,遇见了向先祖所作应许的真理,使公义的要求可由圣子的服从得以满足,使祂能在天主与人之间成就和平。圣伯尔纳铎在旁将同一经文展开为四德的戏剧——怜悯、真理、公义与和平——人受造时披戴这些德性,在堕落中被剥夺;他反思救恩的全部在于这四者,没有它们便无救恩,因为它们在第一亚当中分离,又在第二亚当中再次相遇并亲吻。西方将之描绘为德性的法庭,东方则宣扬为道成肉身:怜悯与真理的亲吻在马槽中给出,并在十字架上封印。
思考
默想
诗篇86显示那和平的另一半——灵魂向已降临的天主举起。真福奥古斯丁教导整篇诗篇是唯一基督的祈祷,祂同时是我们的司祭、元首与天主:
祂为我们祈祷,如同我们的大司祭;祂在我们内祈祷,如同我们的元首;祂被我们祈求,如同我们的天主。因此,他敦促:
让我们在祂内认出我们自己的话语,也在我们内认出祂的话语。当诗篇说'我向你举起我的心'时,奥古斯丁问沉重的灵魂要用什么工具举起,并以令人释然的简单回答:
台阶是你的情感,道路是你的意志。你借着爱上升,借着疏忽下降。诗篇最后上升到'求你使我专心敬畏你的名',在此希腊教父们,尼尔告诉我们,以比拉丁人更深的意义理解敬畏天主,声称这敬畏本身就是圣人们真实纯净喜乐的源泉。他们中的一位,圣以弗莲·叙利亚人,最好地表达了:
敬畏上主是喜乐的乐园。它绝非奴性的恐惧,怕天主惩罚,而是爱的敬畏,怕祂离弃我们——这敬畏是不断喜乐的开端。
回应
这两篇诗篇向你伸出和平,这和平不是你自己的成就,而是天主的恩赐,在基督内相遇并封印。当你的良心告诉你真理与公义必定你的罪时,听诗篇85:在基督内,怜悯与真理已相遇,公义与和平已亲吻——公义的要求由圣子的服从得以满足,因此对接受祂救恩的人不再有惩罚。不要在自己心中将怜悯与真理对立,要求天主要么公正要么仁慈;在十字架上祂同时是两者。但诗篇85的和平必须由诗篇86的祈祷回应。恒切呼求祂,因为灵魂的仇敌,正如圣伯多禄·金口所警告的,留下死者于平安而围攻生者:
瞄准大众而非士兵;也不围攻死者,而是生者;同样魔鬼不寻求诱捕罪人,他们已被他视为臣民,而是竭力诱捕义人。因此借着爱举起你的灵魂——借着你的情感上升,道路是你的意志——并祈求诗篇最求的一件事:合一的心,使你不部分敬畏天主、部分敬畏世界,而是全然爱祂并敬畏祂,在那神圣的敬畏中找到乐园般的喜乐。
祷告
祈祷
主我们的救主啊,在祢内怜悯与真理相遇,公义与和平彼此亲吻:真理已从地上兴起,由童贞圣母所生,公义已从天上俯视,当永恒的圣言俯就取了我们的肉身,在天主与人之间成就和平。主啊,求祢使我们得见祢的慈爱,又将祢的救恩赐给我们;向祢的百姓说话,使他们得平安,使我们不致再转回愚昧。求祢教导我们,如同大卫,恒切祈祷而不灰心,知道仇敌围攻的不是死者而是生者,并且祢本为善,乐意饶恕人,有丰盛的慈爱赐给凡求告祢的人。求祢使我们的心专心归向祢,使我们以合一的心敬畏祢的名——不是奴性的惧怕惩罚,而是爱的敬畏,怕我们曾离开祢,这在祢的圣徒是喜乐的乐园。求祢借着爱祢举起我们的灵魂,因为我们借着爱上升,借着疏忽下降;并使我们在祢内认出我们自己的话语,也在我们内认出祢的话语,祢为我们祈祷如同我们的大司祭,在我们内如同我们的元首。愿荣耀、尊崇与敬拜归于祢,我们的天主基督,与祢的父及祢至圣至善赐生命的圣神,今日直到永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →