← 课程

Eterniseed › 课程 › 路得记

路得记 1 —— 附海多克的天主教圣经注释

路得记 1海多克圣经注释20 分钟
开篇

开场

欢迎来到这个以路得记第一章为中心的每日课程,由海多克的《天主教圣经注释》引导。这部珍贵的汇编汇集了数百年天主教解经家的洞见,为家庭和个人照亮神圣文本。通过其严谨的经文和历史注释,注释邀请我们以头脑和心灵阅读圣经,发现那些关乎信仰、皈依和天主上智的意义层次。当我们开始时,愿那默感这些古老话语的圣神也开启我们今日的理解。
阅读
请安静片刻,缓慢而祈祷地阅读路得记第一章。让饥荒、离别与忠诚之爱的叙事从容展开。留意塑造这开场场景的名字、旅程与对话。让文本先以自身方式发言,然后再转向注释。
学习

研读

海多克首先介绍路得记及其在圣经中的位置。 本书因所记人物而名为路得记;她本为外邦人,后皈依真信仰,并嫁给波阿斯——达味的曾祖父——成为基督按肉身所出者之一,也是外邦教会的卓越预像。据信本书由先知撒慕尔撰写。(查隆纳)——圣神选择如此更清楚地确定达味与默西亚的谱系。(狄奥多勒)——基督既出自犹太人也出自外邦人,其恩宠赐予两者。(沃辛顿)——上主啊,请从培特辣遣出羔羊,地之统治者,依撒意亚十六章。这是阿剌伯培特辣的都城,路得据信曾居于此,(托斯塔特)按照迦勒底译本等,她是摩阿布王厄革隆之女。犹太人也称波阿斯即士师阿贝散。但此史属于何时期并无定论。乌舍将其置于散加尔时期,约在若苏厄后一百二十年。(卡尔梅)——萨利安认为迫使厄里默肋克离开白冷的饥荒发生在阿彼默肋克时期,纳敖米于托拉七年,即公元前一二四三年返回。此事确发生在某位士师时期;故我们可将本书视为前书之附录,如士师记末章(士十七等;海多克),亦为君王史之前言。(卡尔梅) 注释接下来将事件置于士师时期。 一人。希伯来文作'当士师执政时,事就这样发生了'。(海多克)——此'和'显示与前书的联系。(卡尔梅)——地。迦勒底译本加'以色列',(梅诺基乌斯)而摩阿布较不肥沃之地却丰饶。天主如此惩罚其子民的偶像崇拜。有人说饥荒持续十年;但此说不确定,虽纳敖米离乡如此之久,见第四节。(萨利安) 海多克继而评论在摩阿布所缔结的婚姻。 路得是玛哈隆之妻;(四10)意为'得水灌溉,(梅诺基乌斯)或醉'等。(海多克)——纳敖米之子因必要而娶外教女子为妻,虽他们本应尽力使她们归化。迦勒底译本严厉谴责其婚姻,认为其死是对违命的惩罚,申命纪七3及二十11。(卡尔梅)——萨利安持相同看法。人们对此事的看法向来如此分歧!(海多克)见塞拉里乌斯,第十一问。
思考

默想

海多克反思关于摩阿布神祇的劝告。 归她自己的神等。纳敖米并非意在劝路得返回她先前敬拜的假神;她以此言暗示,若路得要与她同行,就必须弃绝假神,转向以色列的天主。(查隆纳)——她愿试探路得的恒心。(萨利安)——多数人由此推断敖尔帕从未归化,或已背教。——'她的神'亦可译为单数'神'。但除卡摩士外,哪位神是她与摩阿布人独有的呢!(卡尔梅)——纳敖米有充分理由担心敖尔帕会屈从同胞的迷信,即便她与纳敖米同住时曾宣认事奉真天主,她仍可能重蹈旧习。(海多克)
回应
注释对历史背景的关注如何塑造你对路得故事的阅读?外邦归化者的旅程如何可能回应你自身的信仰经验?你在哪里感受到每日抉择中更大忠信的邀请?
祷告

祈祷

万邦之主,您从远方召叫路得,使她归附您的子民与您的盟约,彰显您眷顾的手在每颗忠信之心中的运行。求您赐给我们同样的勇气,舍弃一切使我们远离您的事物,并忠诚信赖地与您安置在我们身边的人同行,好使我们的生命也编织在通往基督的恩宠世系之中。藉着荣福童贞玛利亚及诸圣的转求,坚固我们的虔敬,直到我们永远分享诸圣的相通。阿们。

海多克圣经注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →