← 课程

Eterniseed › 课程 › 诗篇

那高于我的磐石:诗篇61和62

诗篇 61-62尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释20 分钟
开篇
'从地极呼求你,我心发昏的时候,求你领我到那高于我的磐石。' 诗篇61是一个灵魂在边疆的呼求——大卫在其国度的边境流浪,教会分散到地极,悔罪者已到尽头却寻不到平安。圣亚他那修称它为呼求、祈祷与恳求的诗篇;可敬的比德在其中听见信众从地极祈求,愿在基督翅膀的遮盖下得庇护。那高于我的磐石,宗徒告诉我们,'就是基督'——教会建立在这磐石上,从世界的远端呼求。诗篇62是它安静的伴侣:等候与静默的诗篇——'我的心默默无声,专等候神,因为我的救恩是从他而来。他独是我的磐石,我的拯救;他是我的高台,我必不致动摇。' 希伯来文读作'我的心向神静默',教父们在其中看见仆人当存的肃静与敬畏。两篇诗篇:从地极的呼求,与灵魂中心的静默——都安息在同一磐石上。
阅读

诵读

诵读诗篇61,作为一颗沉重之心的祈祷,伸手寻求那磐石。'神啊,求你听我的呼求,侧耳听我的祷告。我从地极求告你,我心发昏的时候,求你领我到那高于我的磐石。因为你作过我的避难所,作过我仇敌的坚固台。我要永远住在你的帐幕里!我要投靠在你翅膀的荫下。' 它上升到感恩与那要作王的君王:'求你使王延年累代,存活到世世代代。他必永远坐在神面前。' 它以许愿的赞美结束:'这样,我要永远歌颂你的名,我要天天还我的愿。' 然后是诗篇62,静默的诗篇:'我的心默默无声,专等候神,因为我的救恩是从他而来。他独是我的磐石,我的拯救;他是我的高台,我必不致动摇。' 它警戒那些'图谋不轨'的恶人,也警戒倚靠财富:'财宝若增加,不要放在心上。' 它最终只安息在神上:'你们众民当时时倚靠他,在他面前倾心吐意;神是我们的避难所……神说了一次、两次,我都听见:就是能力都属乎神。主啊,慈爱也是属乎你,因为你照着各人所行的报应他。'
学习

研读

诗篇61将灵魂'置于那高于我的磐石',真福奥古斯丁在此节上指出是谁从世界远端呼求:当主说'我要把我的教会建立在这磐石上'时,我们就明白是教会自己从地极呼求,建立在高于万有的磐石上。然后,关于翅膀的遮盖,奥古斯丁给出一个最温柔的比喻——世界是炙热之地,但神的翅膀是深荫:在神的翅膀下有极大的荫庇。诗篇62转向内在,指向那在静默中等候的灵魂——圣大格列高利教导说,这静默始于谦逊,众德之母与主母,借此我们在神面前自卑,祂便要提升我们。加尔都西的狄奥尼修将整篇诗篇的决心归纳为一个誓愿:当别人服事肉体、或世上的君王、或魔鬼的怂恿时,我与我的灵魂要服从上主。因为没有人能同时服事两个意志相悖的主人——这正是圣咏作者在说'我的心默默无声,专等候神'时所表达的决心。
思考

默想

诗篇62命令说:'你们众民当时时倚靠他,在他面前倾心吐意'——教父们问倾心吐意是什么意思。圣盎博罗削回答说,首先要倒空它:那要穿上信德的人应先脱去不信,倒空心中一切罪污,使他的心适合容纳神圣的恩宠。圣大巴西略在尼尔的汇编中将此比作明智医生的忠告,他在施予补药前先开泻药清理身体——心必须先洗净,然后恩宠的香膏才能倾注其中。然后诗篇警戒:'不要仗势欺人……财宝若增加,不要放在心上。'在此,真福奥古斯丁直言对那想行抢夺的人:你真正得到什么?何等亏损的得利!你得到金钱,却失去义德。他警告说,猎物本身就是陷阱:你所想抢夺的猎物在陷阱中:你抓住它,你也被抓住。因为不义可一时兴旺,却不能持久:真理可一时隐藏,却不能被征服。不义可一时兴旺,却不能长存。因此,那静默等候的灵魂与那不愿抢夺的灵魂是同一个灵魂:将全心信靠置于神,而非世界的虚妄天平之上。
回应
你的灵魂站在何处?诗篇61在你力量、忍耐与希望的边疆找到你——并从那里呼求你:'求你领我到那高于我的磐石。' 你无需靠自己的力量爬上磐石,而是被置于其上;一旦在那里,你便可在祂翅膀的深荫中安息,而世界在其热中燃烧。然后诗篇62要求你静默:'我的心默默无声,专等候神。' 学习敬畏的静默,那在神面前自卑以便被提升的肃静。在你被充满之前,先让你的心倒空——脱去不信,倒出污秽,如医生在医治前先清理身体。最重要的是,不要将心放在财富上,不要伸手取那不属于你的:你想抓住的猎物是陷阱,在抢夺金钱时你失去义德,那是唯一真正的财富。那么,在静默中等候神,在祂面前倾心吐意,安息在那高于你的磐石上——因为'我的救恩是从他而来',唯有祂永不落空。
祷告

祈祷

基督,我们的天主,那高于我们的磐石,祢的教会建立其上,任何风暴都不能将她推倒:当我们从地极向祢呼求,当我们的心沉重时,请俯听我们。将我们置于祢身上,因为我们无法攀登;将我们聚集在祢翅膀的遮盖下,在那里有极大的荫庇,抵挡这世界的炙热。教导我们的灵魂在静默中等候祢,在那适合祢仆人的肃静与敬畏中;以众德之母的谦逊披戴我们,使我们自卑便可被提升。倒空我们心中一切不信与罪污,使它们适合容纳祢的恩宠;当我们将它们在祢面前倾倒之后,以祢自己充满它们。保守我们不倚靠不义与抢夺,不将心放在流逝的财富上,不抓住那本身就是陷阱的猎物;因为在失去义德时我们失去一切,唯有祢是我们的救恩。愿荣耀、尊崇与敬拜归于祢,我们的力量与保障,与祢的永恒圣父及全圣之神,今日、永远,直到万世万代。阿们。

尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →