← 课程

Eterniseed › 课程 › 以西结书

荣耀归回,门已关闭

以西结书 43-44旧约注释 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)22 分钟
开篇
早先在书中,先知曾悲伤地观看上主的荣耀从不忠信子民的圣殿上升并离去。如今,在第四十三章,荣耀归回——从东方而来,声音如众水之声,'大地因其周围的荣耀而发光'。塞浦路斯的圣狄奥多勒将这归回解读为恩宠的恢复:从被亵渎的殿宇退出的主宰返回,充满祂将建造的殿宇,这应许超越任何地上圣殿的石块,直达天主在基督内居于祂子民中的内住。随后是基督东方教会数世纪来于天主之母庆节所吟唱的经文。先知看见朝东的门,已关闭,且受命永远关闭,因为万有的主宰已由此进入。狄奥多勒在此关闭的门中听见更大奥迹的暗示——童贞的母胎,主独自由此经过,且仍保持封闭。于是,两条伟大线索贯穿此对章节:归回的荣耀,以及关闭的门——基督的来临,以及祂所取自的童贞女。
阅读
阅读《以西结书》四十三至四十四章——'以色列天主的荣耀从东方而来……大地因其周围的荣耀而发光';'上主的荣耀由朝东的门进入圣殿';圣殿充满荣耀,内中声音说:'人子,你是否看见我宝座之处和我脚掌之处?……我的名将永远住在以色列子民中间';祭坛及其规程,洁净的祭献,'赎罪礼已完成'。随后第四十四章:朝东的门,关闭——'它要继续关闭,归于万有的主宰';斥责那些将未受割损者带入圣殿的人;陷入偶像崇拜的肋未人被贬离其职序;'只有匝多克的族系,持守祖先的虔敬';细麻祭衣、头巾、腰带,以及司祭的法令——'因为我是他们的产业和所有'。
学习

研读

当上主的荣耀进入圣殿时,狄奥多勒以精确的谨慎守护天主本性的奥迹。并非那无限的天主如身体般穿过门;经文说荣耀进入,而非主进入:他并未说主进入——因为天主性是不可限量的——而是说上主的荣耀,即显现的异象。随后,在异象的祭坛前,狄奥多勒看见全部救恩经世预示。先知看见两个赎罪盖,一个较小,一个较大,而梅瑟只造了一个;狄奥多勒将较小者解读为较大者的预象:因为旧约是新约的预象,那赎罪盖是我们赎罪盖的预象;而我们的赎罪盖是基督。而两者之间的空间,四肘,他解读为记号:他又说两个赎罪盖之间有四肘,数目与福音相等,因为在法律与所盼望的福分之间,福音的恩宠赐给了人。归回荣耀的祭坛是基督的祭坛。
思考

默想

现在谈及关闭的门——教会于天主之母每一庆节所吟唱的预象。先知看见朝东的门关闭,且受命继续关闭,因为万有的主宰已由此进入。狄奥多勒首先排除粗浅的解读——天主无需门,因为祂无所不在——随后指出异象所塑造的更深之事:很可能借这些事,他也向我们暗示童贞的母胎,除主自己外,无人由此进入或出去。主独自经过、且永远关闭的门——基督东方教会始终将此解读为天主之母的终身童贞,她生育了主却仍为童贞,君王的封闭之门。狄奥多勒在本章的另一伟大话语直指我们内心。斥责那些将未受割损者带入圣殿的人时,他教导外在记号从来不是重点:因此清楚可见,心灵的割损是获得正义,而肉身的割损是按照心灵割损的记号与印记。关闭的门与受割损的心:天主在童贞女身上显示的纯洁,祂也藉恩宠要求我们拥有。
回应
天主的两种仁慈在此两章中与你相遇。首先,荣耀归回。若你曾看见荣耀从你自己的生命中退去——藉着罪过、疏忽、让你让它成为贼窝的殿宇——请聆听那从被亵渎殿宇退出的主宰返回,充满祂所重建的殿宇。让祂重建你的殿宇;向祂献上痛悔之心的祭坛,荣耀将从东方归回。其次,门已关闭。尊崇主藉以来到我们中间的童贞女,君王的封闭之门,并从她学习天主所渴望的纯洁——不只是外在记号,而是心灵的割损,'获得正义'。询问你自己的心仍有哪些未受割损之处:你内里什么已死且刚硬,你将什么外来之物带入天主意欲保持圣洁的灵魂圣殿。匝多克的族系持守祖先的虔敬,因而持守其职事;追逐偶像的肋未人则失去了他们的职事。在你被安置之处持守信德,不要将未受割损之物带入圣所。
祷告

祈祷

上主,你的荣耀曾从不忠信的殿宇退去,又返回充满你所建造的殿宇:求你再次从东方进入我灵魂的圣殿,使我心灵的大地因你的光而发亮。你已赐给我们基督作为赎罪盖,在祂内法律与盼望相连;求赐我以信德亲近祂。我们赞颂你,君王的封闭之门,天主之母童贞女,主独自由此经过,你仍保持关闭且不受侵犯;正如天主在你身上显示祂的纯洁,求也藉恩宠在我内实现心灵的割损,除去内里一切已死与外来之物,使正义居于我内。使我在你安置我的地方持守信德,如匝多克的儿子们持守祖先的虔敬。因为你是居住于圣徒中的圣天主,我们的基督天主,愿光荣归于你与你的父及全圣之神,今日以至永远,世世无穷。阿们。

旧约注释 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →