Eterniseed › 课程 › 马太福音
马太福音 16 —— 海多克的天主教注释
开篇
开场
欢迎来到今天的永恒种子课程,取自海多克的天主教家庭圣经注释关于马太福音第16章。这部古老的汇编汇集了教父和天主教解经家的洞见,以阐明圣经文本。在接下来的几分钟里,我们将打开圣经,通过海多克的视角研读选定段落,思考其更深层的共鸣,以个人反省回应,并以祈祷结束。愿引导这些古老声音的圣神今日也对我们的心说话。
阅读
拿起你的圣经,缓慢而祈祷地阅读马太福音第16章。注意耶稣向门徒提出的问题,随之而来的大胆告白,以及随之而来的重大应许。让叙事不慌不忙地展开,让每一节经文在你脑海中沉淀,然后再进入接下来的注释。
学习
研读
海多克首先记录了西满伯多禄的庄严告白。
西满伯多禄回答。因为西满伯多禄已被立为宗徒之长的首位(马太福音10:2),因此在尊位上和热忱上都超越他人,他毫不犹豫地以众人的名义回答:你是基督,是应许给世界的救赎者,不是一个普通人,不是像其他先知那样的普通先知,而是永生天主的真子,也是本子。金口圣若望、圣西里尔、圣安博、圣奥古斯丁和蒂里努斯等圣人都如此解释。当我们的救主询问他的意见时,伯多禄作为其余人的口和整个团体的首领,挺身而出,并阻止了其他人。(圣金口若望,讲道55)——你是基督,永生天主之子;或者如希腊文所说,基督,子;那基督,子,那律法和先知从前所应许的基督,万圣所期待和渴望的,受傅和祝圣于天主者:希腊文子,不是仅靠恩宠,或如先知那样的义子,在这里基督与之对立,而是本性之子,以一种将他与一切受造物区分开来的方式。——你是基督,永生天主之子,不是仅靠恩宠,或如圣人们是天主之子那样的义子,而是本性上,从永恒起,就是永生天主的真子。(威瑟姆)注释随后展开了主对在这磐石上建立教会的应许。
我也对你说,我告诉你为什么我先前宣告(若望福音1:42),你将被称为伯多禄,因为你已被立为磐石,我要在这磐石上建立我的教会,坚固到不让地狱的门(即权势)胜过其根基;因为如果他们推翻其根基(即你和你的继承人),他们也会推翻建立其上的教会。因此,基督在此应许伯多禄,他和他的继承人直到末世,只要教会存在,就是教会的至高牧者和元首。(蒂里努斯)——在叙利亚语中,也就是耶稣基督所说的语言中,patra(磐石)和Petrus(伯多禄)之间没有性别差异,因此在原始语言中,这种暗示既更自然也更简单。(旺斯圣经)——你是伯多禄;在这(即在你身上,根据古代教父的字面和普遍解释)我将建立我的教会。诚然,圣奥古斯丁在一两处地方这样解释这些话,在这磐石上(即在我自己身上):或在这磐石上,伯多禄所告白的;然而他承认他也给出了另一种解释,即伯多禄本人就是那磐石。有些教父也解释为,在这信德上,伯多禄所告白的;但他们所取的信德,并非与伯多禄的人位分离,而是在伯多禄身上,因他持守真信德。无人质疑基督自己是伟大的基石,是首要的角石,正如圣保禄对厄弗所人所说;第2章第20节。但同样确定的是,所有宗徒都可以被称为教会的基石,如默示录21:14所描述的。同时,圣伯多禄(因此被称为刻法,磐石)是宗徒中第一位和首要的基石,基督应许在其上建立他的教会。(威瑟姆)——你是伯多禄,等等。正如圣伯多禄藉天主的启示,在此对基督的天主性作了庄严的信德宣认,同样作为对此信德和宣认的回报,我们的主在此向他宣告他乐意提升他的尊位:即他已赐名伯多禄,意指磐石(若望福音1:42),他确实是磐石,具有不可战胜的力量,以支持教会的建造;在这建造中,他应仅次于基督自己,作为首要的基石,以首席牧人、统治者和治理者的身份;并因此拥有教会权柄的全部圆满,以天国钥匙来象征。——在这磐石上,等等。基督对伯多禄所说的话,是用犹太人通俗的语言说的,我们的主使用了这种语言,其意思如同用英语说:你是磐石,我要在这磐石上建立我的教会。因此,根据话语的明晰进程,伯多禄在此被宣告为那磐石,教会要建立其上;基督自己既是首要的基石,也是教会的建立者。同样注意,基督藉着将他的房屋,即他的教会,建立在磐石上,从而使其免受一切风暴和洪水的侵袭,如同智慧的建造者。(马太福音7:24-25)——地狱的门,等等。那就是黑暗的权势,以及撒殚藉自己或其使者所能做的一切。因为教会在此被比作房屋或堡垒,其门,即其全部力量,以及它所能做的一切努力,永远无法胜过基督的城或教会。藉此应许,我们完全确信,任何偶像崇拜、异端,或任何有害的错误,任何时候都无法胜过基督的教会。(查隆纳)——门,在东方风格中,意指权势;因此,直到今日,我们用奥斯曼或土耳其帝国来指称奥斯曼港口。王公们惯于在城门前举行法庭。(旺斯圣经)海多克接下来解释了钥匙的恩赐以及束缚与释放的权柄。
我也要将天国的钥匙给你,等等。这是另一个隐喻,表达宗徒之首的至高权柄和特权。一座城或其门的钥匙,被呈献或给予拥有最高权柄的人。我们也承认钥匙的权柄赐给了其他宗徒,但要从属于圣伯多禄及其继承人,作为天主教会的元首。——凡你在地上所束缚的,等等。所有宗徒及其继承人,也分享这束缚与释放的权柄,但要适当从属于一位拥有至高权柄的元首。(威瑟姆)——在地上释放。解除罪过应得的暂时惩罚的束缚,称为大赦:其权柄在此被授予。(查隆纳)——虽然伯多禄及其继承人是会死的,但他们 nevertheless 被赋予了天上的权柄,圣金口若望说,伯多禄所宣判的生死判决,不可试图推翻,而他所宣告的,应被视为来自天上的神圣答复,他所决定的,应被视为天主自己的决定。听从你们的,就是听从我,等等。束缚的权柄行使于:1. 拒绝赦免;2. 为已赦免的罪规定补赎;3. 绝罚、停职或禁行神权;4. 为教会的治理制定规则和法律;5. 藉教会的判断和定义,确定什么是信德。(蒂里努斯)——束缚与释放这两个词,等同于开启与关闭,因为从前犹太人藉着解开门的栓来开启,他们藉着系上或捆绑来关闭或保护他们的门。(旺斯圣经)——惠特比博士,一位博学的基督新教神学家,这样解释这节和前一节:“作为对你告白的适当回报,我也对你说,你按名是伯多禄,即磐石;我要在你这磐石上建立我的教会,使你成为治理我教会的首要治理者,制定法律来治理我的教会。”(第1卷,第143页)另一位基督新教神学家哈蒙德博士,也以同样的方式解释。并且在第92页,他说:“此处钥匙所指的,最好由依撒意亚22:22来理解,在那里它们象征统治国王的全家或全家;基督将此应用于教会,表示治理教会的权柄。”
思考
海多克将这些启示与首次宣布即将到来的苦难联系起来。
从那时起,等等。现在,当宗徒们坚定地相信耶稣是默西亚和天主的真子时,他认为有必要让他们知道他将死在十字架上那可耻的死亡上,好使他们准备好相信这个奥迹;(威瑟姆)并且使他们不至于因赐给他们的权柄和向他们显示的事而过于高傲。(海多克)
回应
伯多禄的告白如何挑战我目前回答“你说我是谁?”这个问题的方式?在我生命的哪些领域,我仍在试图“拯救”自己,而不是背起十字架?主可能在邀请我在哪里信赖他的应许,即地狱的门绝不能胜过?
祷告
祈祷
主耶稣,你从伯多禄那里接受了他承认你是基督、永生神的儿子的告白,求你在这磐石上建立你的教会,并将天国的钥匙交付给她。坚固我们的信德,使我们能跟随你直到十字架,并保守你的子民坚定不移,抵御一切攻击,直到你光荣来临。愿荣福童贞玛利亚和所有圣人为我们转求。
阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →