← 课程

Eterniseed › 课程 › 罗马书

与他同埋葬于死

罗马书 6耶路撒冷的圣西里尔 — 要理讲授20 分钟
开篇

开场

圣西里尔·耶路撒冷的要理讲授以东方教父们庄重的喜乐展开基督徒入门奥迹。这些指示在圣城向即将领洗的人宣讲,将领洗者降入圣水池与基督的死亡和复活相连。今天我们将这些指示与罗马书第六章并列,宗徒在其中宣告我们已受洗归入基督的死,并与他同埋葬。西里尔的声音帮助我们领会宗徒的话语并非隐喻,而是我们即将领受的圣事本身的形态。
阅读
罗马书第六章将洗礼呈现为真实参与主的死亡、埋葬与复活。这段经文邀请我们算自己向罪死,在基督耶稣内向天主活。当我们聆听时,我们祈求那默感宗徒的同一圣神开启我们的心,好能领受圣西里尔如今置于这些经文旁边的教导。
学习

研读

西里尔以宗徒的问题开启对领洗者的指示。 岂不知我们这受洗归于基督耶稣的人,是受洗归于他的死吗?所以我们藉着洗礼归于死,与他同埋葬,等等。 随后他转向我们本性所需的双重净化。 4. 因为人具有双重本性,即灵魂与身体,所以净化也是双重的:对无形部分是无形的净化,对身体则是身体的净化。水洁净身体,圣神印记灵魂,使我们得以亲近天主,我们的心灵藉圣神洒过,我们的身体用清水洗净(希伯来书10:22)。因此,当你下到水中时,不要只想那单纯的元素,而要仰望圣神的德能所赐的救恩:因为若无这两者,你绝不可能成全。这不是我说的话,而是主耶稣基督说的,他在此事上拥有权能:因为他说,除非人重生(他又加上)由水和圣神所生,否则不能进入天主的国(若望福音3:3)。 西里尔接下来引导领洗者进入救主埋葬的相似境地。 12. 因为你下到水中时,带着你的罪,但恩宠的呼求已印记你的灵魂,使你此后不致被那可怖的龙吞噬。你下到水中时在罪中死了,上来时却在义中活了。因为你若与救主的死相似相连(罗马书6:5),也将被视为配享他的复活。正如耶稣承担了世界的罪而死,为使罪被置于死地而他在义中复活;同样,你下到水中,在水中以某种方式被埋葬,如同他被埋在磐石中,便复活而行新生命(罗马书6:4)。此处“复活”一词,较早版本作“使你复活”,在此句中较不贴切。
思考

默想

西里尔以圣水池本身如何打破古龙权势来印证教导。 12. 因为你下到水中时,带着你的罪,但恩宠的呼求已印记你的灵魂,使你此后不致被那可怖的龙吞噬。你下到水中时在罪中死了,上来时却在义中活了。因为你若与救主的死相似相连(罗马书6:5),也将被视为配享他的复活。正如耶稣承担了世界的罪而死,为使罪被置于死地而他在义中复活;同样,你下到水中,在水中以某种方式被埋葬,如同他被埋在磐石中,便复活而行新生命(罗马书6:4)。此处“复活”一词,较早版本作“使你复活”,在此句中较不贴切。
回应
我在何处仍抗拒与基督同埋葬的召唤? 每日对洗礼的忆念如何塑造我与罪的争战? 今天我能以何种具体方式活出已与他一同复活的人?
祷告

祈祷

主耶稣基督啊,你为我们被埋葬并复活,求使我们在洗礼中与你同埋葬的人,能向罪而死,靠你复活的大能行在新的生命中。藉着上帝之母和众圣徒的祈祷,用你的圣灵印证我们,赐给我们穿上新人,保守我们直到救赎的日子。阿们。

耶路撒冷的圣西里尔 — 要理讲授 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →