← 课程

Eterniseed › 课程 › 约翰福音

约翰福音第一章——附海多克天主教注释

约翰福音 1海多克圣经注释20 分钟
开篇
在晨祷宁静的光照中,我们转向约翰福音的圣经文本,由可敬的海多克天主教注释引导。这部珍贵汇编汇集了教父与忠信解经者的智慧,照亮道成肉身之奥迹。当我们进入此日课时,愿圣神预备我们的心,领受自首章宣扬的永恒真理,使我们更深融入教会生活与基督我主之爱。
阅读

诵读

怀着敬畏与专注,打开圣经至圣若望福音第一章。缓慢诵读圣言,让序言在你面前展开。让受默感之文述说永恒之圣言、黑暗中照耀的光,以及洗者若望的见证。每节后暂停品味奥迹,邀请上主以其神圣临在光照你的心灵,燃起你的心。
学习

研读

海多克首先呈现福音作者的身份与蒙召。 在起初有圣言:[1]或更确切地说,圣言在起初。永恒的圣言,非受造的智慧,圣三的第二位,父的独生子,如此处(第十四节)所称,与父和圣神同性同体,同为天主。此圣言常在,故绝不能说'他曾不存在',如亚略派所亵渎。此圣言在起初。有些人以'起初'解作父自己,圣言常在其中。另一些人给出此简明显明之义:当万物开始存在时,圣言或天主子已在;他从未开始,而是自永恒即有。——圣言与天主同在;即与父同在;如(第十八节)所说,在父怀中;此表明他确为不同位格,但在性体上与父和圣神同一。此在第二节重复,因重复在圣若望书中甚常见。——圣言是天主。此无疑是句法;按字面我们读作'天主是圣言'。(威坦)——希腊文'圣言'为希腊语:逻各斯,不仅指外言,亦指内言或思想;此处取此后义。(万斯圣经)——斐洛·犹大在宗徒时代用希腊语:逻各斯(页823)拟人化天主的智慧与能力。希腊语:逻各斯是天主之像,宇宙藉之受造。以类似转喻,耶稣基督被称为道路、真理、生命、复活。——圣言是天主。此处永恒性与第二位的天主性无可争议地确立;否则我们必须说语言不再有固定意义,且不可能从圣经之言确立任何要点。(海多克) 注释随后审视永恒圣言及其神性属性。 天主是圣言,希腊语:凯·特奥斯·恩·奥·逻各斯。逻各斯一词极宜使一切信者对默西亚与真天主子有正确观念。据圣热罗尼莫(致保利努书,第四卷第二部分,页570,本笃版),逻各斯意指多事:如父的智慧、其内言或概念;以及不可见天主的肖像。此处非取任何绝对神性属性或完美;而取神子或第二位格,实与另两位格相区别。犹太人藉他们在救主时代及圣若望写福音时常听的迦勒底意译本或约纳堂塔古姆,易于明白逻各斯指那为天主者:如依撒意亚四十五章十二节,我造了地;在此塔古姆,我藉我的话造了地:依撒意亚四十八章十三节,我的手也奠定了地;在此塔古姆,我藉我的话奠定了地:创世记三章八节,他们听见上主天主的声音;在此意译本,上主天主之言的声音。见沃尔顿,序言十二,十八,页86;马尔多纳图斯此处注释;佩塔维乌斯,三位一体论第六卷第一章;皮尔逊博士论信经,页11;哈蒙德博士注路加福音第一章,页203等。然而圣若望藉告诉我们世界及一切受造之物藉此圣言或逻各斯受造;在此圣言中有生命;他在世界中,是世界的光;他有光荣,如父独生子的光荣等,向我们显示他意指那真天主者。
思考

默想

海多克进一步反思福音的历史背景与目的。 圣若望,福音作者,加里肋亚贝特赛达人,乃载伯德与撒罗默之子。他以捕鱼为业。我主赐若望与其兄雅各伯以波阿纳热斯之姓,即雷霆之子;最可能是因其极大热忱,以及请求降火自天毁灭拒绝接待其师的撒玛黎雅城。教父们教导他从未结婚。我主对他有特别关爱,在十字架上临终时将童贞圣母托付其照料,给予最明显证明。他是唯一在主受难与死亡时未离弃其神圣主人的宗徒。在多米仙朝,他被解至罗马,投入沸油锅中,毫发无损而出。后被放逐至帕特摩斯岛,在那里写启示录;据某些人说,也写了福音。全部古代史在此充分同意,多米仙是若望放逐之主使。(兰佩,前言第一卷第四章)——在其福音中,圣若望省略其他三福音作者提及的许多主要事实与情节,假定其读者已充分知晓其沉默所认可之事。普遍同意圣若望曾见并认可其他三福音。(圣热罗尼莫,论名人;欧瑟伯,教会史第三卷第二十四章)——圣路加,一位博学作者说,似乎比其他福音作者更有学问,其语言更富变化、丰富与纯正。此文体优势或许因其在希腊久居,与受良好教育的外邦人交往较多。——亚历山大里亚的圣狄尼修在圣若望福音中发现语言的优雅与精确,不仅在表达的选择与安排,亦在其推理与结构方式中。我们在此发现,此圣人说,无野蛮不当之语,无低俗粗鄙之言;因此天主不仅似乎赐予他光明与知识,亦赐予善衣其概念之方法。(亚历山大里亚的狄尼修,见欧瑟伯,教会史第七卷第二十五章)——我们的批评家不与圣狄尼修一致。他们一般认为圣若望在语言上为新约作者中最不正确者。其文体显示极大缺乏学问教育之益处;但此缺陷由他表达至高真理的空前单纯、超自然之光、奥迹之深邃、事理之超卓、思想之坚实与训诲之重要性充分补偿。圣神拣选他,充满他以注入之智慧,远超人类哲学与修辞艺术。他以至高主权程度拥有将光明与确信带给心灵、温暖带给心灵之才能。他教导、说服、劝化,无需艺术或雄辩之助。——圣若望恰如鹰,因其首飞即超越一切属世之物,直至遇见全能者之宝座。如圣盎博罗削所说,他如此简洁,以致所给我们的奥迹与字数相等。(论圣事,第三卷第二章)——我圣人自帕特摩斯返回厄弗所,在那里去世。(欧瑟伯,教会史第三卷)——据说原福音保存于厄弗所教会直至第七世纪,至少至第四世纪;因亚历山大里亚的圣伯多禄引用之。见亚历山大里亚编年史与逾越节残篇,见佩塔维乌斯与乌舍尔。——除福音外,我们有圣若望的三封书信与启示录;虽有其他作品假冒我福音作者之名,天主教会仅认可上述者。古代教父称他为神学家:此称号其福音、特别是首章当之。厄弗所主教波利克拉特告诉我们,圣若望额上戴金牌,作为耶稣基督的司祭,以尊崇新律的司祭职,效法犹太人的大司祭。(波利克拉特,见欧瑟伯,第五卷第二十四章)——此福音以希腊文写于基督诞生后约第一世纪末,在小亚细亚主教请求下,针对采林妥派与厄比翁派,以及那些异端或如圣若望所称的反基督者(若一四3),他们主张耶稣仅是人,在若瑟与玛利亚生他之前无存在。这些异端的亵渎在首三世纪有不同支持者,如卡尔波克拉特、阿尔特蒙、两德敖多、撒摩撒达的保禄、撒伯里乌等;见圣依勒内、圣厄丕法尼、圣奥斯定等。第四世纪初继之者为亚历山大里亚的阿黎乌及阿黎乌派不同分支的亵渎宗派。他们承认耶稣基督在玛利亚生他之前已有存在;他在一切受造物之前受造且更完美;但仍仅是受造物:他有开始,曾有一时他不存在:他非真天主,或天主,非同一天主,亦无与永恒之父及万物创造者同一性体与本性。此异端在尼西亚第一届大公会议(公元325年)被教会谴责。——阿黎乌派后兴起马其顿派,否认圣神之天主性;后有聂斯多略派、欧迪奇派等。每时代骄傲与无知皆产生异端;因如宗徒所说(格前十一19),必须有异端。十六世纪初,路德、慈运理、加尔文等自立为改革者,甚至改革他们在各基督教会到处所教导与信奉的公教信仰。路德承认当时他独自一人,仅其团体中一人(若可如此称);然这些改革者无一人质疑圣三或降生奥迹。——但数年后,亵渎的索齐尼派兴起,以莱利乌与浮士德·索齐尼命名。这些人及其追随者重提被谴责的阿黎乌错误。我们在这些欲自命不凡者之体系中几乎不见新事,如宗徒大事录五章36节之德敖达;或如魔术师西满与首异端者,欲藉敢于自由思想、从而大胆亵渎被视为伟人与大智者。——为公道对待加尔文,他不认为这些索齐尼派宜居任何基督社会:因此他使米迦勒·塞尔维托在日内瓦被活活烧死(公元1553年);同一宗派的瓦伦丁·真蒂利在伯尔尼被斩首(公元1565年)。我必须说,较易原谅加尔文与其瑞士弟兄以剑与火刑迫害这些索齐尼派至死之热烈尖锐热忱,而难显示这些人依同一原则与唯一信德规则,即由每人私人理性或私人之神解释圣经,能被处死之公义与公平;此即假改革者全体以同等热忱所维护,直至今日。——各时代异端皆曲解圣经意义,使其似支持其错误;由我们常见之事,对仅有适度机智与诡辩之人,藉其放纵幻想与任意解释,转变、改变、曲解圣经经文,将几乎任何事变为任何事,并非难事,如哈蒙德博士论圣若望启示录第二章所说。但我可无惧地说,此在过去两百年从未如此明显;无人可疑此真理,若阅读莫城博学主教所著《变异史》。——这些晚近改革者似乎使其宗教大部份在于阅读或至少拥有母语圣经。译成俗语之数量,伴随许多重大差异,奇异地增多。每人 rashly 主张权利依其私人判断或私人之神解释之。其后果如何?惟因人之判断与其私人解释不同,故其信条与信仰之条文亦在很大程度上不同?——圣经内含启示之信德奥迹,无疑为一切著作中最卓越者;这些由受天主默感之人所写之卷册,不含人之言,而含能救我们灵魂之天主之言(得前二13;雅一21);但即使学者亦应以谦逊之神阅读;怀着误解真义之惧,如许多人所为;以适当服从基督亲自命我们听从之公教会。此我们可自圣经本身学习。宗徒告诉格林多人,即使在那些日子已有许多人败坏并掺杂天主之言(格后二17)。圣伯多禄给我们此劝诫:在圣保禄书信中有一些难明之事,无学问与不坚定者曲解,如他们亦曲解其他圣经,以致自己丧亡。——为防止并补救滥用此最佳之书,故判断无知者未经其牧人与神师(基督任命治理其教会者,宗二十28)之建议与许可,不得阅读俗语圣经。巴黎大学1525年在当时情境下判断此禁止必要;凡曾与我国不同宗教与信仰者,尤其与再洗礼派、公谊会及自称依私人理性或私人之神解释圣经者交谈者,我确信将充分确信此禁止之正当动机至今仍存。无知男女将圣经经文转向其私人宗派之错误,曲解以致自己丧亡;如最佳药物对不知其效用、不知如何使用与应用者证明有害致命。——他们可自宗徒大事录(第十五章)学习:当宗徒所归化之外邦人是否必须遵守梅瑟法律任何礼仪之疑问与争论一经提出,此首宗宗教争论非由这些宗徒宣道者之私人判断或私人之神决定,而由宗徒与主教在耶路撒冷举行之集会或会议决定;此见会议致安提约基雅基督徒之信。圣神与我们……决议善……我们,基督许以真理之神引导我们者;他向我们保证将与他同在直到世界终结。——同一方法,如教会史编年所明证,直至今日实行,且将实行至世界终结。此规则基于基督建立并奠定基督教会时之命令与许诺。关于圣经意义及基督信仰要点之所有争论,始终由圣伯多禄与其他宗徒之继位者决定;必要时甚至由大公会议决定;而那些如阿黎乌者,顽固拒绝将其私人判断服从公教会者,始终被谴责、绝罚、自基督教会之共融中剪除。——此规则与此服从非仅指无知与无学者,亦指在各种学问上成就之人。无知者因缺乏知识陷入错误,学者多次因骄傲与自负而盲目。三位一体、永恒天主子降生、基督在至圣圣事中临在之方式等崇高深奥奥迹,确实超出人之软弱理性与能力范围;更非我们常受欺骗之感官对象。让每位自称有能力判断圣卷意义及其中启示真理之读者,反思他在依撒意亚书(五十五8-9)所见之言:我的思念非你们的思念;我的道路非你们的道路——上主的断语。因为天是如何的高于地,同样我的道路高于你们的道路,我的思念高于你们的思念。那么任何人怎能藉其私人理性,假装判断、认识、证明对天主不可思议之能力而言何为可能或不可能?——一个自负的索齐尼派,深信自己之机智与知识,将大胆告诉我们,说或信三个不同位格是一同一天主,是明显矛盾。我们必须信他?或历代基督公教会?即对抗世上最大权威:无论我们视教会为最显赫之男女团体;或视同一教会处于基督及其神圣许诺保护下,教导他们一切真理直到世界终结。此外,经验本身应使所述索齐尼派对其关于此假矛盾之判断不信任,当他发现最明亮之机智与最精微之哲学家,经数百年对其自然因果之研究与探求,藉其理性之光,尚不能解释物质部分、广延、局部运动及无数植物与动物之产生等最常见最明显之自然事物,我们见其发生,但不知如何。见1729年《答已故克拉克博士与惠斯顿先生论天主子与圣神之天主性简答》作者。——假改革者中最近之作者毫不犹豫告诉我们,教会及其会议关于基督在至圣圣事中真实临在所宣示者,为我们一切感官所矛盾;仿佛我们常受误之感官是此隐藏奥迹之至高唯一判断者。另一人告诉我们,基督在一万处同时真实实在临在于多处,在自然与理性中是不可能之事;其证明性证据是,他知道这是不可能。以此虚妄预设,他继续至此荒谬 rashness 之长度,大胆宣称,即使他在圣经中发现此命题,纵然他亲眼见人复活死者,并宣称此命题为真,他亦不能相信;仅因他知道不可能:此无异于说,对其软弱理性而言似乎不可能。我发现他未提出任何其他证明,仅说此与其感官矛盾,且天主不能肯定矛盾。而为何我们必须仅因他告诉我们他知道是矛盾而视之为矛盾?对他而言,最安全方式是,不提出任何理由显示对全能者无限不可思议之能力而言不可能:此虚妄尝试仅会给予其博学对手《单打》作者新机会,更甚于已做者暴露其弱点。——每位一位论者、每位阿黎乌派、每位索齐尼派、每位宽容派、每位自由思想者,不都可告诉我们同样之事?若此为充分辩护,则无一人可被谴责为异端或错误。加尔文绝不能使塞尔维托沉默(除非在其周围点燃柴堆),若他仅说,我知道三个不同位格不能是一同一天主。这是矛盾,天主不能肯定矛盾。我知道子不能与父是同一天主。这是矛盾,因此不可能。因此虽我在圣经中发现清楚经文,三个在天上作证:父、圣言与圣神;这三个是一;虽天主子基督告诉我们,他与父是一,或一物;纵然我亲眼见人复活死者以证实这些奥迹(许多记录曾如此行),并宣称它们为启示之神圣真理,我不能相信,因我知道它们为假、为无意义、为与理性与自然矛盾。自由思想者可与裴拉奇派同样告诉我们,关于原罪存在,所有人因亚当犯罪应负永恒死亡之责;与摩尼派,人不能有自由意志行或不行为罪之行动,而天主自永恒即无误知道他们将行什么;与奥利振派,天主,即无限美善本身,不愿永恒惩罚罪人,因顺从其败坏本性之倾向所提示者。他们有同样权利告诉全基督徒世界,他们知道这些假启示奥迹为无意义、不可能与矛盾。而每人之私人判断,当他以自信神态说,我知道时,必须被视为无误;虽他不愿听公教会在我主耶稣许诺下为无误。——但结束此已远超我原意之前言,理性本身,以及我们对自己软弱理解力之经验,从我们对自然事物所知甚少,可保存每位清醒思考之人免于此等 extravagant 预设、骄傲与自负 rashness ,以致假装以人类理解之狭窄浅薄能力衡量天主全能不可思议之能力,或知道对那从无中造万物者而言何为可能或不可能。最后,不要让人之理解高举反对天主之知识,而将每一思想以合理俘虏与服从带入服从基督。让每人谦逊承认如伟大圣奥斯定所说,其学问与能力,谦逊言之,不低于那些大胆 rash 假装知识者任何一人,天主确实能做多于我们所能理解之事。让我们与纳齐安的圣额我略(演说三十七,页597 C)反思,若我们不知脚下之物,我们绝不可假装测度天主深奥奥迹。[1]——同时,让我们为那些如此被不同教义之每风每浪摇荡者祈祷(弗四14),愿天主以其无限仁慈,以唯一真信德之光光照其软弱盲目之理解,引领他们至其公教会唯一羊栈。(威坦)
回应
永恒圣言如何挑战我每日优先次序?我如何蒙召如洗者若望般作见证?骄傲可能在哪里阻碍我谦逊接受启示奥迹?
祷告

祈祷

永恒的圣言啊,你在起初与父同在,并成了血肉,居住在我们中间,求你将你那永不衰退的光芒照耀进我们的心中,使我们能以信德领受你,成为你的子女。藉着荣福童贞玛利亚及众圣人的转求,赐给我们恩宠,使我们能作为光明之子行走,并持守在你的真理中。求你不断吸引我们更亲近你的圣心,使我们有一天能面对面瞻仰你的荣耀。 阿们。

海多克圣经注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →