Eterniseed › 课程 › 路加福音
路加福音 11 — 附海多克的天主教注释
开篇
开场
在每日圣经的宁静节奏中,海多克的天主教家庭圣经注释以丰富的教父洞见开启路加福音第十一章。这部古老的汇编汇集了奥古斯丁、比德、金口若望等人的声音,阐明基督关于祈祷与天国的教导。当我们进入本课时,愿信德的种子通过注释对主祷文及随后警告的细致阐释而更深扎根。
阅读
拿起路加福音第十一章的圣经文本,缓慢阅读,让每一节经文在心中安顿。请注意耶稣如何教导门徒祈祷,随后说明恒心、对抗不信,并发出庄严警告。让圣言为随后的注释预备土壤。
学习
研读
海多克首先比较路加福音与玛窦福音中的主祷文,并指出文本差异。
海多克天主教圣经注释 父啊,愿你的名被尊为圣,等等。见玛窦福音第六章。在普通希腊文抄本中,这里有如圣玛窦福音中的全部七端祈求;新教圣经也是如此。然而,圣奥古斯丁在其《手册》(第一章,第六卷,240页)中说,圣玛窦福音读到七端祈求,而圣路加福音只有五端。我们也可注意到,虽然圣路加福音的希腊文抄本中有主祷文的全部七端祈求,但“因为国度是你的”等等的颂赞词在所有希腊文抄本中均被省略,新教版本亦然;这又是一个新的论据,证明该颂赞词是从希腊礼仪中添加的。(威瑟姆)注释随后转向说明恒心祈祷的比喻。
路加福音11:5 此比喻仅见于圣路加福音。救主教导门徒上述祈祷形式后,现向他们显示祈祷的效用与功效。祂希望灌输恒心祈祷的必要性。一位朋友在不合时宜的时刻来向另一位朋友借贷;请求被拒绝;他坚持不懈,凭借恒心获得了原本无法得到的东西。因此,全能者也希望被恳求;祂希望我们以热忱与恒心祈祷。这就是我们应当效法的榜样。(卡尔梅)——天主若非准备赐予我们的祈求,便不会如此恳切地劝勉我们祈祷。让我们因自己的懒惰而羞愧:祂更乐意赐予,远胜我们乐意领受。(圣奥古斯丁)接下来,海多克反思为何重复的祈求能增强我们的信德。
路加福音11:9 祈求常常并非立即获得,好使我们的热切与恒心得以增长;好使我们学会珍视天主的恩赐,并小心保存,因为凡我们以劳苦获得的,我们便会小心保存,免得因失去而同时失去劳苦。(圣巴西略,《论隐修生活》)
思考
默想
海多克将关于归回邪灵的警告延伸至基督徒的灵魂。
末后的景况,等等。但这些话也对我们基督徒而说,我们常有理由害怕我们以为已从我们身上灭绝的恶习,会再次回来并占据我们懒惰与粗心的灵魂,发现它们虽已因洗礼的恩宠从罪污中洁净,却缺乏一切装饰与保护的德行。它带来另外七个恶灵,我们必须将此理解为一切邪恶的倾向。(可敬的比德)——这些灵魂的末后景况比先前更坏;因为他们既已从一切先前的罪恶中被拯救出来,并被恩宠装饰,若他们再次返回自己的罪恶,每一后续的罪行都将承受更严厉的惩罚。(圣金口若望,《玛窦福音讲道集》第四十四篇)最后,注释强调约纳的记号作为基督复活的预像。
但约纳的记号。我不给你们天上或空中的奇事,却要给你们地中更奇妙的事,胜过先知约纳从吞了他的鱼腹中活着出来。这样,我死后三日也要从地中活着回来。(卡尔梅)——祂给了他们一个记号,不是从天上,因为他们不配看见,而是从深渊;祂降生的记号,不是祂天主的记号;祂苦难的记号,不是祂光荣的记号。(可敬的比德)
回应
恒心的祈祷如何重塑我每日对天主时机的信赖?我可以用哪些方式守护灵魂,防止先前恶习的归回?上主邀请我在生命日常事件中辨认祂的记号,这记号在哪里?
祷告
祈祷
主耶稣,你曾教导我们以孩子般的信赖呼求父,求你深化我们恒心祈祷的恩宠,使我们的心对圣神的恩赐保持开放。保护我们免于已弃绝的神灵返回,并使我们的眼目单纯,好让我们的整个生命充满你永不衰竭的光芒。藉玛利亚和众圣人的转求,塑造我们成为你国度的活标记。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →