Eterniseed › 课程 › 多俾亚传
多俾亚传 11-12 — 取材于阿奎那(《神学大全》II-II q.83 a.11 圣人转求 + I q.113 天使)
开篇
多俾亚传第十一章和第十二章讲述了多俾亚的瞎眼藉天使的药物得以医治,以及拉斐尔身份与使命的重大启示。天使透露自己是侍立于天主宝座前的七天使之一,曾将多俾亚与撒辣的祈祷带到宝座前,并奉遣考验、医治且宣告天主的仁慈。借鉴阿奎那在《神学大全》II-II q.83 中对祈祷的论述,尤其是 q.83 a.11 对圣人转求的处理,以及已在 I q.113 中探讨过的天使职分,我们可以将这两章视为对贯穿叙事始终却隐而未显的神学架构的明确启示。教会将拉斐尔的启示视为旧约中对诸圣相通功教义以及受造之人在天主宝座前转求教义的基础见证之一——阿奎那以经院式的精确性阐明了这些教义,而《天主教教理》第956号(圣人的转求)和第957号(与圣人相通)予以保存。
阅读
阅读多俾亚传第十一章和第十二章,留意启示的时刻。在第十一章中,注意多俾亚偕新娘返回尼尼微;亚纳从路上看见他们并跑去拥抱儿子;多俾亚含泪问候;按照天使先前的指示将鱼胆涂抹在多俾亚的眼睛上;困扰多俾亚多年的瞎眼即时痊愈;庆祝;以及撒辣被亚纳迎入家中。在第十二章中,尤其留意启示的时刻:多俾亚吩咐多俾亚要将带回家的财物分一半给阿匝黎雅作为酬劳;与阿匝黎雅的对话中,天使启示自己是拉斐尔,是侍立于天主宝座前的七天使之一,曾将他们的祈祷呈献给至圣者,奉遣考验他们的义德并医治他们;关于施舍与祈祷之价值的教导;他透露自己看似吃喝却并未真正进食;以及他升天回到派遣他者那里。
学习
研读
第十二章中拉斐尔的启示是次经文献中神学含量最丰富的段落之一,阿奎那的经院工具使当代读者得以在其中看见多重神学教义的展开。本章揭示的第一个教义是天使中介将人的祈祷带到天主宝座前。拉斐尔明确说:当你与你儿媳撒辣祈祷时,我将你们祈祷的记念带到至圣者面前。阿奎那在 II-II q.83 a.12(天使与亡者灵魂是否为我们转求)中处理此原则。他的回答是肯定的——天使将我们的祈祷带到天主面前,并非因为天主需要中介才能听见(天主藉其全知即时听见每一祈祷),而是因为爱德的秩序与宇宙的层级使较高受造物参与较低受造物的服事。奥古斯丁在《论真宗教》55中已阐明同一原则:天使受托将人的祈祷情感带入更广的爱德相通功经济之中。《天主教教理》第336号(天使在天主计划中的角色)和第350号(教会中的天使)保存了此教义。本章揭示的第二个教义是受造之人在天主宝座前的转求——阿奎那在 q.83 a.11(我们是否应向圣人祈祷)中处理此原则。他的回答,借鉴圣奥古斯丁及一贯的教父传统,是肯定的:虽然天主是一切恩宠的首要原因,灵魂的祈祷最终是向祂呈献,但圣人(包括天使与在恩宠中逝世者的灵魂)的转求是天主通常用以分施祂已决定赐予之恩宠的真实而有效的工具。多俾亚传的这段情节是此原则的旧约典范。拉斐尔并非凭自己的能力医治多俾亚;天主藉拉斐尔的工具性服事施行医治。拉斐尔并非亲自回应祈祷;天主藉拉斐尔转达祈祷而回应。阿奎那在 q.83 a.11 中所阐明的圣人转求教义,正是拉斐尔启示所揭示的教义。本章揭示的第三个教义是人施舍与祈祷的正当秩序。拉斐尔在第十二章的训导包含著名教导:祈祷配合斋戒为善,施舍配合正义更胜于积蓄金宝。天主教灵修所保存的宗教生活三大支柱(祈祷、斋戒、施舍)在拉斐尔的教导中找到旧约根基,阿奎那在其道德综合中分别处理:祈祷见于 II-II q.83,斋戒见于 II-II q.147(斋戒是否为宗教行为),施舍见于已探讨过的 II-II q.32。圣良一世的四旬期讲道(阿奎那在 q.147 中引用)保存了此三重模式,作为教会自教父时代以来所实践的四旬期纪律的实质内容。第四个教义涉及对天使职分的正当态度。拉斐尔的启示包含撤离的纪律:当使命完成时,他升天回到派遣他者那里;他并不留下来作为持续敬礼的对象本身。阿奎那在 I q.62(论天使在光荣中的成全)中主张,成全的天使恒常默观天主本质,仅为完成使命而暂时离开,完成使命后即返回。教会对天使的敬礼(奴仆敬礼)因此导向他们所反映的天主根源,而非将天使视为宗教情感的终极对象。第五个教义涉及本章的文学形式。天使的启示包含明确陈述:他看似吃喝却并未真正进食。阿奎那在 I q.51 a.3 中已引用此节:这是旧约中经院教导的基础,即天使为使命而取用的身体并不执行人体的自然生命活动。多俾亚与多俾亚由天使亲自教导,他们所感知的是看似人的进食而无其实质;阿奎那所提供的经院阐释并非强加于文本,而是承认文本本身所揭示的内容。《金链》对路加福音 24:43(复活的基督在宗徒面前吃鱼)的注释保存了阿奎那所发展的教父区分:基督复活的身体真正进食,因为那是如今已得光荣的复活肉身,而天使所取用的身体仅看似进食,因为那并非天使自己的身体,仅是其工具。
思考
默想
借鉴阿奎那在 II-II q.83 a.11 中的主张——我们应当向圣人祈祷,因为受造之人的转求是天主经济真实而有效的工具——默想你自己祈祷的结构是否承认此教义。当代文化,甚至在天主教家庭中,有时已偏向仅直接向天主祈祷而排除圣人转求。天主教传统坚定地认为,圣人的转求并非偏离天主,而是参与天主亲自建立的爱德相通功。你是否已与特定圣人培养关系——你所承受其名的圣人、你堂区主保圣人、你礼仪年中纪念其瞻礼的圣人——并定期祈求他们的转求?同时默想拉斐尔所教导的三重模式:祈祷配合斋戒,施舍配合正义,更胜于黄金。教会的四旬期纪律保存此模式,但其根本的三重结构是全年天主教生活的实质,而非仅为四旬期的例外。你是否已按照三重模式安排每周生活,或四旬期遵守已缩减为对原本无结构灵修生活的六周中断?最后默想天使撤离的纪律。拉斐尔使命完成后即升天回到派遣他者那里。教会传统谨慎区分对天使的敬礼(尊崇他们为天主上智的工具)与那种使天使成为持续敬礼对象本身的依恋。在你的敬礼生活中,你在哪里保持了此纪律?
回应
找出一位你此前未曾培养定期转求关系的圣人,并承诺本周每天为一个具体意向祈求该圣人的转求。该意向可以很小(某一计划的成功、某一疾病的痊愈、某一人的归化),但祈求的纪律本身即是实质实践。借鉴阿奎那在 II-II q.83 a.11 中的阐明,你可以满怀信心地祈求该圣人,因为转求是天主经济的真实工具,而非仅是情感姿态。
祷告
祈祷
天主,你曾藉着你的总领天使拉斐尔,启示了天使隐秘的职事,即将信众的祈祷呈献在你的宝座前,并使多俾亚父子恢复视力和喜乐;求你藉荣福童贞玛利亚和众圣人的转求,收纳我们的祈祷。使我们能更深信赖天使与圣人的共融,他们将我们的需要呈献给你仁慈的心。我们藉我主基督求你俯允。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →