Eterniseed › 课程 › 以西结书
度量的殿宇:向奥秘开启的门
开篇
以西结书结尾的异象是一座圣殿的异象——一位手持测量竿的人,一石一石、一肘一肘地测量这殿。在我们耳中,那长篇的门、门柱与厢房目录听来枯燥;然而教会始终知道,天主所量度的一切绝非无的放矢,这座秩序井然的殿宇乃是将来圣事的预像。圣狄奥多勒(塞浦路斯的),东方教会伟大的教父、安提约基雅学派的审慎导师,耐心地走过这些度量章节,对照希腊文、希伯来文与叙利亚文版本,凡经文平白之处绝不妄加臆测。然而即使在此处,在最字面的圣殿章节中,他仍发现门已开启。当先知看见立于上主面前的桌子,并听见它被称为祭坛时,狄奥多勒停下:此事非同小可。这临在之饼的桌子被称为祭坛,他说,乃是开启我们奥秘之门的预言——开启教会圣体圣事的门,那唯一祭献,旧约一切敬礼的影子都朝向它而努力。因此我们不跳过这些度量。我们学会将它们解读为天主亲自要充满的殿宇之精确图样。
阅读
阅读以西结书四十一至四十二章——那人测量圣殿:十肘宽的门、门柱、长四十肘宽二十肘的殿;内门,将圣所与至圣所隔开的门;环绕圣殿的双层建筑,带有通道与斜窗,“外窄内宽”;北面与南面的厢房,覆盖墙壁、地板与天花板的木板,以及刻有革鲁宾与棕榈树的雕刻,“每个革鲁宾有两张脸,一张狮子的脸,一张人的脸”。然后是圣所前的祭坛——“这是立于上主面前的桌子”——以及四重相叠的门。接着是第四十二章:外院中为司祭保留的厢房,“供司祭享用圣化之食物”,司祭在出去见百姓之前要脱下执行职务的祭服;以及整个周长,四面各五百肘的测量。
学习
研读
对教会而言,这些章节的核心在于一个安静的观察。当先知看见圣所前的祭坛并被告知“这是立于上主面前的桌子”时,狄奥多勒注意到圣言中的刻意转变——临在之饼的桌子如今被冠以祭坛之名:
应当注意,他将放置临在之饼的桌子称为祭坛,而伟大的梅瑟仅称之为桌子。为何此事重要?因为在这一个词中,旧约敬礼向前倾身,朝向新约。狄奥多勒清楚地引出结论:
因此这预言开启我们奥秘之门。那摆在上主面前、既是桌子也是祭坛的饼,乃是教会圣桌的影子,在那里唯一的饼被献上。第四十二章的厢房也属于同一敬意:司祭奉命在与百姓混杂之前脱下执行职务的祭服,
因为任何人,即使是百姓中的一员,也不得轻触身穿司祭祭袍的司祭。圣事因被分别而保持圣洁。
思考
默想
值得细思狄奥多勒的节制。一位粗心的读者可能将每一肘都强行寓意化,这位教父却依照经文来测量,对照希腊文、希伯来文与叙利亚文版本,诚实地报告各版本所说。度量并非待解的谜语,而是一座真实殿宇的绘制,狄奥多勒绝不自称超出经文所给。然而正是他的审慎使开启的时刻更显突出。他不制造奥秘;他等待,直到经文本身提供那门,然后命名之。他也以同样审慎解读雕刻——革鲁宾有两张脸,一张狮子的,一张人的,刻在木板上而非宝座异象的四张脸,
因为不可能在木板上刻出精确的形象。即使战车上的天使,在这座殿宇中,也降至木料与工艺所能承受的限度。因此整个异象教导我们一种阅读之道:天主的殿宇秩序精确,每一量度皆有深意;那耐心而恭敬、不越过经文的读者,正是那在适当时刻,奥秘之门向他开启的人。
回应
让这些度量的章节教导你敬畏与耐心。我们活在匆忙中,渴望圣经每一页立刻显明其意义;但狄奥多勒展示更好的道路——与经文同行,在经文度量之处度量,等待它开启的门,而非强行开启我们自己的门。问问自己是否以这耐心对待教会的敬礼。那既是桌子也是祭坛的,正是你所接近的同一圣桌;临在之饼已成为生命之粮。你是否以对待一件被度量且圣洁之物的方式亲近它,使之分别而不平凡?异象中的司祭甚至不能穿着执行职务的祭服走在百姓中间,免得圣事被视为平常。以同样的谨慎在你自己的生命中守护圣事——祈祷的时辰、主的日子、奥秘本身——不要让天主所分别的被轻触。天主如此精确地度量这座殿宇,也是那安排你日子的天主;祂殿中或你献给祂的生命中,没有一事是闲散或未被度量的。
祷告
祈祷
天主,祢以精确度量祢的殿宇,并以祢的光荣充满它:求祢赐我耐心与祢的圣言同行,而不越过它,好使祢所拣选之处,祢奥秘之门向我开启。祢使旧约敬礼的桌子成为祢圣桌的预像,使临在之饼成为生命之粮的影子;求祢使我以对待圣事应有的敬畏亲近祢的奥秘,永不将祢所分别的视为平常。如同祢古时的司祭脱下执行职务的祭服,免得圣事被轻触,求祢也教导我在自己的生命中守护圣事——祈祷的时辰、属于祢的日子、我献给祢的恩赐——使无一事闲散或未被度量。因为祢是以智慧安排万事的天主,我们的基督天主,愿光荣归于祢,与父及全圣之神,今日以至永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →