Eterniseed › 课程 › 德训篇
和谐、基督的新娘与试探的筛子:拉巴努斯·毛鲁斯论《德训篇》25-27
开篇
西拉之子以三件事开启这些章节,这三件事使天主的心喜悦——弟兄们的和谐、邻人的爱,以及同心合意的夫妻——由此他进而赞美老人的智慧、忠信妻子的美丽,以及灵魂在试炼下的考验。富尔达院长圣拉巴努斯·毛鲁斯以整个教会的眼光阅读这一切。在家常话语之下,他听见更深的乐音:基督使之坚强的教会作为新娘、敬畏上主的忠信灵魂,以及显明人真实面目的试探筛子。作为东西方同尊的未分裂教会导师,他引领我们越过表面,进入事情的核心——爱德、对天主的敬畏,以及持守到底的忠信。那么,来吧,与他一同聆听。
阅读
缓慢阅读第25章的开端:'有三件事使我的心灵喜悦,在天主与人面前都蒙悦纳:弟兄们的和谐、邻人的爱,以及同心合意的夫妻。'让对老人的赞美临于你——'丰富的经验是老人的冠冕,对天主的敬畏是他们的荣耀'——并将之带入第26章,在那里西拉祝福善良忠信的妻子,以及第27章,在那里筛子被摇动,炉火试炼陶匠的器皿,苦难的考验证明义人。留意话语如何从家庭转向灵魂,再从灵魂转向教会。当你听见刺耳的古语时,不要停在那里;跟随拉巴努斯继续深入到教父们在底下所听见的属灵意义。
学习
研读
拉巴努斯从西拉开始之处着手,即那些使天主喜悦的事。他首先提及的是维系弟兄们的纽带:
弟兄们的和谐,宗徒在厄弗所书中劝勉他们,在爱德中彼此扶持,务要保持圣神内的合一,在和平的联系中。然后他转向夫妻的协议,并在其中听见我们内在力量的协议:
我们可以理解男人中的灵与女人中的魂;若他们在敬畏与爱慕天主上达成一致,无论他们按照天主的旨意求什么,都必获得。当西拉以经验与对上主的敬畏为老人加冕时,拉巴努斯告诉我们那敬畏的价值:
它是信德的根基,是爱德的起源;借着它,人行善事,借着它,人抵达赏报。因此家庭、灵魂与整个属灵生活被一条圣绳——那作为爱之开端的圣洁敬畏——连结在一起。
思考
默想
在第26章,西拉祝福善良的妻子,在这里东西方的教父们听见最深的预像。拉巴努斯清楚说明善良女子所象征的:
善良女子或是特指一位正义良善之人的灵魂,或是泛指蒙选的整个教会。当西拉问谁能找到坚强女子时,拉巴努斯以从万民中召集的教会的奥秘回答:
她被称为女子,因为她惯于从水与圣神为天主生出属灵的儿子;坚强,因为她为创造主的信德,一同轻视世上的一切逆境与顺境。许给她丈夫的平安是基督自己的平安,如今部分赐予,将来圆满实现:
祂也要在平安中成全她的岁月,在今世以祂平安的恩赐使她富足。新娘的坚强并非来自自己,而是来自祂的恩赐;忠信并非靠自己的能力,而是靠祂倾注在她心中的爱德。
回应
第27章转向考验,拉巴努斯绝不容我们以为试炼只是损失。筛子与炉火是天主自己洁净的工具:
正如筛子收集废物,将谷粒与糠秕分开,对天主的敬畏借着心灵的关切与忧苦,从心中驱逐一切污秽的思想。我们是什么,不是由言语而是由行为显明,正如树木由果实认出:
树木的栽培向栽培者在其果实中显明其品质,因为好树结好果实。因此西拉的警告也是我们的希望——那推翻欺诈者的同一试炼,洁净忠信者。让筛分在你里面完成其工作;让你所结的果实为内在的根回答。
祷告
祈祷
上主我们的天主,祢喜悦弟兄们的和谐与邻人的爱,求祢以和平的联系将我们的心连结在一起,使灵与魂在我们里面,在敬畏与爱慕祢的事上达成一致。使我们成为祢坚强忠信教会——祢借圣神恩赐使之不可征服的新娘——的活肢体。当试探的筛子摇动、苦难的炉火试炼我们时,求祢不让任何好谷粒失落,却从我们心中清除一切污秽的思想,使我们结出圣神的善果,在承认之日站在祢面前。借着祢的圣父拉巴努斯及所有使祢喜悦的圣人们的祈祷,因为祢是我们的圣化,我们将荣耀归于祢,归于父,及子,及圣神,起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →