← 课程

Eterniseed › 课程 › 玛加伯上

圣殿被亵渎与玛塔提亚的热忱:拉巴努斯·毛鲁斯论《玛加伯上》1-2

玛加伯上 1-2论马加比一书(Commentaria in libros Machabaeorum)圣拉巴努斯·毛鲁斯(由Eterniseed根据公有领域拉丁文译出)20 分钟
开篇
当圣所被玷污时,有一种悲痛贯穿天主的整个家庭。《玛加伯上》以这种悲痛开篇:安条克·厄庇法尼亵渎圣殿,设立荒凉可憎之物,焚烧法律书卷,并使信徒受苦至死。随后,在黑暗中,一位司祭坚定站立。摩丁的玛塔提亚拒绝背教,拆毁偶像祭坛,并为天主的法律举起旗帜,以临终之言嘱咐众子要热心,并为祖先的盟约献出生命。教会敬奉玛加伯殉道者——于八月一日纪念——因为在他们身上,她看见基督降临前预演的至死忠信。富尔达院长、东西方同尊的教父圣拉巴努斯·毛鲁斯,使我们得以属灵之眼阅读这段历史:被亵渎的圣殿是因罪而受玷污的灵魂与教会,而玛塔提亚的热忱是任何折磨都无法熄灭的对天主的圣洁热心。
阅读
缓慢阅读《玛加伯上》第一章。观看亵渎如何展开:君王剥夺圣所,在天主的殿中设立荒凉可憎的偶像,焚烧并撕裂法律书卷。给孩子行割礼的母亲被杀;然而以色列许多百姓在自己心中决定不被玷污,宁死也不背教。阅读时,将两幅图景并置:对圣所施行的实际暴力,以及仇敌仍渴望亵渎的每一个人灵魂的内在圣所。你内心的圣殿何处正遭围攻——而何处,你靠恩宠“在自己心中决定”不予同意?
学习

研读

拉巴努斯将对圣殿的攻击解读为对基督整个身体的攻击,其中无人能免于他人的苦难。当迫害者狂怒时,他写道,无人能免于迫害,因为一个身体的肢体一同受苦。他在安条克的焚烧狂暴中看见一切迫害的引擎:当不虔敬炽热时,残忍就被点燃;当贪婪燃烧时,非人道就狂暴。他将杀害那些为孩子行割礼之人的事,解读为仇敌对忠信牧者的特别仇恨,因为正是他们守护羊群:他们特别以迫害的苦难骚扰圣洁的宣讲者,这些宣讲者以福音教义的话语纠正并管教属下。因此,被亵渎的圣所绝非仅仅一座石头建筑,而是信仰的家庭,而这家庭的每位捍卫者都被标记为仇敌最猛烈的攻击目标。
思考

默想

但荒凉并非最后的话语,因为有些人任何事都无法动摇。对于那些宁死也不愿被玷污的信徒,拉巴努斯说他们宁愿为基督之名而死,也不愿同意不虔敬——因此玛加伯的宣信者预示了每一位拒绝不洁之物的殉道者。随后,拯救者兴起。拉巴努斯以神秘方式解读玛塔提亚,看见主救主自己,他是选民的君王与护卫者,他的众子为以色列家作战,护卫天主的圣所与神圣法律。那五位为荒凉悲伤的儿子渴望使一切恢复正直,他们渴望以属灵的剑为它们复仇,并不惧怕将自己献为祭品,以求自己人的救恩。此处的以色列并非被弃绝的民族,而是教会被接上的根源,而在摩丁点燃的热忱,正是教父们在东西方所见在基督及其宗徒身上圆满实现的同一热忱。
回应
这样的热忱要求我们什么?它要求玛塔提亚传给子女的坚定。玛塔提亚的恒心坚固了他众子的心志;同样,我们的主耶稣基督的忍耐与恒久忍耐也坚固所有信徒的信仰。它也要求他临终嘱咐的准备,拉巴努斯将其与整个福音相权衡:玛塔提亚劝勉他的众子要为天主的法律热心,并为祖先的遗约献出灵魂。因此,求问今日你被召叫何处持守恒心——哪一种小小的忠信,哪一种拒绝同意不洁之物,是你被要求为天主法律在自己的家与心中举起的旗帜。
祷告

祈祷

上主我们的天主,你曾以对你的法律的圣洁热心坚固司祭玛塔提亚及其众子,并曾加冕那些宁死也不愿同意不虔敬的玛加伯殉道者:求你洁净我们灵魂的圣殿,使其脱离一切可憎之物,在我们内点燃任何折磨都无法熄灭的热心,使我们在对你的名号的宣认中坚定至终。藉着所有为盟约受苦的圣人们的祈祷,求你恩赐我们也能为你献出生命,并在你内重新寻回生命。因为你是你子民的圣化者,基督我们的天主,我们将荣耀归于你,与你那自永古而有的父,及你全圣、至善、赐生命的圣神,同现在,永远,直到世世代代。阿们。

论马加比一书(Commentaria in libros Machabaeorum)圣拉巴努斯·毛鲁斯(由Eterniseed根据公有领域拉丁文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →