← 课程

Eterniseed › 课程 › 诗篇

圣咏 1-2 —— Haydock 的天主教注释

诗篇 1-2海多克圣经注释20 分钟
开篇

开场

今天我们开始圣咏之旅,借助 Haydock 的天主教家庭圣经注释,这部汇集教父与学者洞见的丰富著作,历代天主教信友从中获益良多。这部尊贵作品汲取教会智慧,开启这些神圣诗歌的属灵与预言宝藏。我们聚焦前两章,Haydock 帮助我们看见圣咏如何构成一部属灵图书馆,回应灵魂的每一季。我们怀着敬畏之心亲近这部古老祈祷书,预备被其恒久真理塑造。
阅读
拿起圣经文本,缓慢而祈祷地阅读圣咏第一及第二篇。让话语在心中安顿,聆听圣神的呼声。留意义人道路与恶人路径的对比,并聆听上主受傅君王的预言宣告。如有可能,请大声诵读,让其节奏与意象塑造默想。
学习

研读

Haydock 首先讨论圣咏的希伯来名称与作者。 圣咏在希伯来语中称为特希利姆,即赞美之歌。作者至少大部分为达味王;但许多人认为,有些是由阿撒夫及其他题名者所作。(Calmet)——然而,这些并非无可置疑地具有天主权威,虽值得尊重。(Calmet)——圣热罗尼莫(致西普里安)说:'让我们确信,那些以为达味是全部圣咏作者而非题名者的人犯了错误。'佩因因此并非首先作出此发现者。(Worthington)(历代志下二十九章三十节)——第七十六篇与第三十八、六十四、七十、一百一十一、一百二十五、一百三十六、一百四十五篇相比较,似乎支持此意见,(Calmet;Tirinus;等)这与圣安博罗削等相反。此事并非重大,因所有人都承认一百五十篇圣咏由圣神所奉献。(Duhamel)——圣奥斯定(天主之城十七章十四节)将全部圣咏归于达味;似乎最好坚持此意见,因其最广为接受。(Menochius)——我们的救主引用第一百零九篇为达味所有,(玛窦福音二十二章四十四节)与题名相符;第二篇亦被宗徒归于达味,(宗徒大事录四章二十五节)虽无题名,与第一篇相同。(Haydock)——一般主张,当一篇圣咏处于此位置时,必须归于最后提及的作者。但贝拉明对此提出质疑:题名本身仅提供不确定的论据,用以认识作者或圣咏真实含义。(Calmet)——圣热罗尼莫本人(致保利努斯)似乎假定达味是全部圣咏的作者,(Worthington)并留下可与最著名异教诗人媲美的作品。实际上,即使从译本判断,这些神圣诗歌的和谐无可超越。(Fleury)——原文又当如何?要完全认识作者含义的困难,主要来自译本与注释的多样性,此书上的注释多于任何其他著作。要仔细检视所有,将需要超过我们目前篇幅所允许的卷数。我们要解释的版本,并非圣热罗尼莫从希伯来文所作且与其他作品具有同样内在价值的版本:但教会已宣布圣师从圣路济安校正的版本为正典,(Bellarmine;Tirinus)或从七十士译本,因民众已习惯以该方式歌唱圣咏集;要他们学习另一版本将很困难。(Calmet)——批判性检视将显示,七十士译本并未如某些人所宣称那样经常偏离原文[希伯来文]。见 Bertheir 等。Pelican 称赞我们圣咏版本的忠实,虽他是新教徒。(Ward。错谬 第六页)——因此,当我们提供不同译本时,我们并非暗示因此要拒绝拉丁通行本。希伯来语文的丰富,(Haydock)以及某些场合其词根或精确含义的不确定性,(Somon。批判)应使每个人在对此类主题断然宣称时保持谨慎。让我们宁可坚持教会在任何特定经文上作出的决定;当她沉默时,让我们努力从救主的泉源汲取生命之流,为德行进步而阅读。(Haydock)——再无更迫切的劝勉,能胜过我们在圣咏中可找到的。它们包含所有其他圣书的总和,如教父们所同意。(圣奥斯定;圣巴西略;等)要更好地理解它们,我们必须反思每一篇所弹奏的调子或弦。注释者在此神秘竖琴上发现十根弦:一、天主;二、祂的工程;三、天主照管;四、犹太特选民族;五、基督;六、祂的教会;七、真敬礼;八、达味;九、世界终结;十、来世。在其中一些主题上,圣咏主要转动。厄斯德拉或七十士所作的题名,(Worthington)或由他人所作,(Calmet)常会指出主题;若非如此,上下文与其他圣经部分将(Worthington)通常(Haydock)做到。(Worthington)——必须在这些上施加最大强调。(Calmet)——对达味历史及犹太与基督宗教的亲密认识,也将对使我们深入这些最属天诗歌所含隐藏宝藏至关重要。(Haydock)——达味在年代上胜过所有异教诗人,因他生活于荷马之前一百年。他的天赋引领他追求诗歌与音乐;(撒慕尔纪上十六章二十三节)天主默感他创作这些诗作,因韵文作品更易记忆,并在心上留下更愉悦印象。因此梅瑟与其他先知在新旧约中均采用同一计划。这位虔诚君王[达味]虽未获准建造圣殿,却为它作了一切必要准备;其中,他安排二百八十八位音乐大师训练四千名歌者,(编年纪上二十三章二十五节)他预见这些圣咏不仅将服务于犹太节日,也将服务于基督教会,(圣咏五十六篇,十节,等)从万民中聚集,(Worthington)他在其中藉圣职人员之口歌唱,(Haydock)他们每日奉命歌唱或诵念其中一些圣咏。(Worthington)——圣咏集得名于一种十弦乐器,形似希腊字母拉姆达,(尊者 Bede)从上方发声,暗示我们可(Worthington)在此学习遵守(Haydock)全部十诫,并瞄准天乡。若阅读这些神圣著作时出现困难,我们必须记得不可信赖私人解释,(伯多禄后书一章)而要信赖教会道理,(若望福音十四章十六节,及格林多前书十二章)我们可在圣教父著作中找到,(圣奥斯定,论基督宗教教义)并在任何超出我们理解之事上操练谦逊。(圣额我略十七,厄则克耳)(Worthington)——我们必须全心恳求光明之父祈祷,且肯定没有祈祷能比祂在此所赐的更有效,能获得我们所需。无论义人或罪人,无论喜乐或哀伤,我们可在此找到适合我们的。(Haydock)——在此书中,属灵图书馆已建立。(Cassiodorus) 他随后反思义人日夜默想。 他全然专注于遵守天主的诫命并以此为乐。(Worthington)——这区分圣人与仅因恐惧而远离罪恶者。(Calmet)——害怕者非自愿遵守。(圣安博罗削)——然而即使奴仆般的恐惧也有用处,因它约束外在行为,并可能随时间转为子女般的敬畏。(Haydock)——默想并付诸实践。(Menochius)——夜间。犹太人从幼年便如此热切研习法律书籍,以致他们能如说出自己名字般轻易背诵;(约瑟夫,驳斥阿皮翁 二;申命纪六章六节)许多基督徒却如此疏忽,从未阅读福音,这岂非羞耻!(Calmet)虽他们热切追求无益书籍。圣经是我们的产业记录。它们显示我们真实归宿,值得从始至终最认真思考。(Haydock) Haydock 继而进入第二章,思考万民的集会。 Haydock 天主教圣经注释 发怒。希伯来文,'带着喧嚣聚集,'(Symmachus)'大声呼喊,'如由数国组成的狂暴军队。(Haydock)——为何培肋舍特人等聚集阻挡我的王权?或(Calmet)'为何万民要骚动,众支派要图谋虚幻?'(圣热罗尼莫)比拉多、黑落德及犹太首领聚集要毁灭默西亚;虽在其他场合他们彼此不和。(Haydock)——他们的企图徒劳。他们的假见证无法一致。(Calmet)——司祭们徒然默想法律,因他们未发现法律的终结者。(圣亚大纳修;等)——以色列民族,宗徒大事录四章二十七节。(Menochius)
思考
Haydock 在《新约》光照下思考第二篇归于达味。 此篇无题名,因此圣热罗尼莫继犹太人之后视之为前篇的一部分。在宗徒大事录十三章三十三节,有些抄本作'在第一篇',另一些作'在第二篇';Origen 证实他见过一本将此篇与前篇连在一起的抄本;他说,圣咏当时并未如后来般以数字或字母区分。我们在一些希腊与拉丁手抄本中发现'达味的圣咏'。确定是他所作,论及默西亚,(宗徒大事录四章二十五节,及希伯来书一章五节)虽有些段落可应用于他自己。拉比们愿完全将其限于他;有些基督徒如此不警觉,以致容许(Calmet)它在字面意义上指达味,仅在神修意义上指基督;(Liraneus;Grotius)这将摧毁预言的力量。达味从撒乌耳,(Haydock)培肋舍特人等对他的高举所作的反对中,(撒慕尔纪下五章七节;约瑟夫,[古史?]七章四节)预言许多人将以相似愤怒抵抗默西亚。(Calmet)——然而培肋舍特人并无君王反对达味,如 Kinschi 所承认;我们最好将整篇归于基督。(Bertheir)
回应
每日默想天主圣言如何塑造你回应试炼的方式?你在生命哪些领域感觉到邀请,要像溪水旁的树般更深扎根?你在哪里注意到今世的万民或权势对上主受傅者发怒,这如何影响你的祈祷?
祷告

祈祷

主啊,你喜悦那些昼夜思想你律法的人,求你将我们栽种在活水溪旁,如同树木,使我们的生命在适当的季节结果子,叶子也不枯干。求你保护我们远离恶人的计谋和罪人的道路,并立你的儿子在你的圣山上为王,使万国以敬畏的喜乐事奉他。借着基督我们的主。阿们。

海多克圣经注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →