Eterniseed › 课程 › 启示录
身披太阳的女人与被摔下的巨龙
开篇
十四世纪以来,东方基督徒一直以卡帕多西亚的凯撒利亚大主教圣安德肋的审慎眼光阅读《启示录》。当他人从启示录第十二章听到世界末日的日历时,安德肋却听到教会本身的肖像——身披太阳、以宗徒星辰为冠冕、在产痛中为子女生出基督的女人。追随伟大的梅多迪,他拒绝将此章解读为恐怖编年史的诱惑。巨龙是真实的,他的愤怒是真实的,他的时日无多;但异象的核心根本不是巨龙,而是那在上帝为她预备的旷野中安全的女人、被提到宝座的男婴,以及天上大声宣告我们上帝的救恩、能力与国度已经来临的声音。这是东方的阅读方式:以基督为中心、充满希望、绝不耸人听闻。我们来到此章,不是为了受惊,而是要看见弟兄的控告者已被羔羊的血摔下。
阅读
诵读
诵读启示录第十二章。天上出现了一个大征兆:有一个女人身披太阳,脚踏月亮,头戴十二星的冠冕;她怀了孕,在产痛中呼喊。另一个征兆出现:一条大红龙,有七个头、十个角、七个冠冕;它的尾巴扫下天上三分之一的星辰,站在那女人面前,等她生产时吞吃她的孩子。她生了一个男婴,这男婴将以铁杖统治万国;这孩子被提到上帝和祂的宝座那里;那女人逃往旷野,到了上帝为她预备的地方,在那里被养育一千二百六十天。后来天上起了战争:米迦勒和他的天使与巨龙争战,那大龙——那古蛇、魔鬼和撒殚、迷惑普天下的——与它的使者被摔到地上。天上发出大声音说:“如今救恩、能力与我们上帝的国度已经来到”;弟兄的控告者已被摔下,他们藉着羔羊的血和自己所见证的话语胜过了它,他们虽至于死,也不爱惜自己的性命。巨龙大怒,去追赶那女人,但她得了两个大鹰的翅膀,飞往自己的地方;蛇从口中吐出水来像河一样追赶她,地却把那水吞了,巨龙就去与她其余的子孙作战,这些子孙就是那遵守上帝诫命的。
学习
研读
那女人是谁?圣安德肋权衡各种解释,与梅多迪一同认定是教会——这教会为每一个在洗礼中重生的灵魂产痛,直到基督在其中成形。她所披戴的太阳就是基督自己:
因此教会披戴公义的太阳基督。她所生出的男婴并非抽象概念,而是基督在祂子民中成形,所以只要仍有灵魂出生,她的产痛就永不止息:
我们说,教会为每一个藉水与圣神重生的人产痛,直到基督在他们里面成形,正如神圣宗徒所说。接着巨龙出现——注意安德肋如何以克制的方式处理这可怕的形象,提及它的颜色不是为了刺激我们,而是为了显露它的本性:
它被称为红的,或因其嗜杀与喜好流血,或因天使本体的火热性质,尽管它已从天使行列中堕落。野兽是象征性的,意义是道德性的;巨龙的七个头是邪恶,它的角是违背诫命的罪。安德肋从不让形象成为奇观。它始终是警醒的召唤。
思考
默想
异象从威胁转向拯救,在此安德肋的希望闪耀。男婴“被提到上帝和祂的宝座那里”——安德肋不仅从终末的角度,也从上帝现今每日拯救圣徒的角度解读:
圣徒现今也从试探中被提到,使他们不被超过自己力量的苦难所胜;将来有一天他们也要在云中被提到空中与主相遇,并要与上帝和祂的宝座同在,就是与最高的天使权能同在。接着是大逆转:巨龙被摔下,天上呼喊国度已经来到。令控告者悲伤的,使天使欢喜——
天使因它的被逐而欢喜。但对地与海所宣告的“灾祸”并非定罪的呼喊;安德肋将其解读为对那些心系逝去之物者的温柔哀叹,尽管地上仍有许多人胜过了仇敌:
因此必须哀叹那些思念地上之事、被今世之海摇荡的人。巨龙狂怒,因为它的时日无多;圣徒得胜,因为羔羊的血已经获胜。
回应
聆听圣安德肋绝不容你错过的:巨龙已被摔下。天上已经呼喊:“如今救恩、能力与我们上帝的国度已经来到。”如果你活在对黑暗权势的恐惧中,这一章不会助长那恐惧——它要废除那恐惧。日夜控告你的控告者已失去在天上的地位,圣徒胜过它不是靠自己的力量,而是靠羔羊的血和自己所见证的话语。所以当蛇用患难淹没你的生命时,记住大地本身吞没了它的洪水,那些谦卑说“我是尘土和灰烬”的圣徒使它一切的网罗失效。你不被要求计算巨龙的时辰或在它的狂怒前颤抖;你被要求遵守上帝的诫命,持守耶稣的见证,让教会在你里面产痛,使基督成形。那女人在上帝为她预备的旷野中是安全的。她的孩子在宝座上。在那里寻求你的避难所。
祷告
祈祷
基督我们的天主,公义的太阳,祢的教会披戴了祢:祢已摔下那大龙,那日夜在祢面前控告祢仆人的古蛇,祢已现今从每一超过他们力量的试探中提到祢的圣徒。求祢藉水与圣神在我们里面产痛,直到祢在我们里面完全成形,并以宗徒的真道与美德之星为我们加冕。当仇敌在我们身后吐出患难的洪水时,求祢让我们谦卑的尘土将它吞没;教导我们从心里说:“我是尘土和灰烬”,使它一切的网罗归于无有。求祢保守我们与那些藉祢的血和我们见证的话语胜过它的人同在,虽至于死,也不爱惜自己的性命。求祢拯救我们脱离思念地上之事、脱离被今世之海摇荡,并将我们聚集到祢所预备的地方,在那里那女人被养育且安全。因为胜利与权能属于祢,与祢那自永古而来的父和祢至圣、至善、赐生命的圣神,同现在、永远,直到世世代代。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →