Eterniseed › 课程 › 诗篇
出自深渊:诗篇129和130
开篇
诗篇129和130是登上圣殿之歌中两首关于苦难与希望的诗歌——东方教会每日晚祷时诵念第二首,即《自深渊》。诗篇129回顾漫长的苦难历史:'以色列现在要说:从我幼年,人屡次苦害我,但没有胜过我。'教父们在其中听见天主子民的整个斗争——从埃及和玛加伯反抗希腊压迫的战争,到教会自'义人亚伯的时代起'与罪恶的持久战斗,最重要的是元首本人的苦难,耕夫在他背上犁出长沟。诗篇130则降至灵魂祈祷所能达到的最低处——'上主,我从深渊向祢呼号'——并从那深渊发出忏悔的伟大呼求与慈悲的更大回应:'上主,若祢细察人的罪愆,我主,有谁能站立得住?但在祢有宽宥。'第一首教导我们忍耐;第二首教导我们,当自己的罪而非仇敌将我们投入深渊时,该向何处逃避。
阅读
诵读
将两者合一诵读,作为一次降入深渊与一次升入慈悲。诗篇129以漫长的试炼记忆开始:'以色列现在要说:从我幼年,人屡次苦害我;从我幼年,人屡次欺凌我,但没有胜过我。耕夫在我背上犁沟,使犁沟很长。'随后是拯救:'但上主是正义的,祂砍断了恶人的绳索。'并祈求对抗那些反对熙雍的骄傲者:'愿他们像房顶上的草,在未被拔起之前就枯干。'诗篇130从底部开启:'上主,我从深渊向祢呼号;上主,求祢俯听我的呼声。求祢侧耳倾听我哀求的声音。上主,若祢细察人的罪愆,我主,有谁能站立得住?但在祢有宽宥,因此祢应受敬畏。'它在渴望中等待:'我仰望上主,我灵魂期待祂;祂的话是我的依靠。我的灵魂仰望上主,胜于守夜者期待黎明,胜于守夜者期待黎明。'并以丰富的救赎结束:'以色列啊,你当仰望上主,因为上主有宽宥,在祂有丰富的救赎。祂必救赎以色列脱离一切罪愆。'
学习
研读
'从我幼年,人屡次苦害我……但没有胜过我。'教父们指出'屡次'一词本身就是安慰,因为诱惑者一旦被击败,便会一次又一次返回——'在这样的战争中,一场战斗,甚至一场战役,对我们来说是不够的。'然而教会并非毫无防备,教父们教导说,祂赐给她翅膀,使她能从迫害者面前逃走——智慧的翅膀对抗责备的话语,忍耐的翅膀对抗鞭打与打击。当圣咏转向祈求对抗骄傲者时,那些人如房顶上的草般茂盛,对话者圣额我略将无根的草解读为伪善者,他
炫耀行最高的事,但却未在温柔诚挚的心中扎根。真福奥古斯丁用一句精辟的话回应这种骄傲的炫耀——明智的做法是
在较低处生长并更好地茁壮。随后诗篇130降下,灵魂从深渊学会真正祈祷的节奏。圣额我略指出动词的时态——'我已呼求'而非'我正在呼求'——
教导我们,若祈祷起初似乎未蒙垂听,不要停止,而要坚持直到得到回应。因为天主喜悦神圣的坚持,愿意
似乎被我们的坚持所战胜。
思考
默想
《自深渊》的核心是第三节:'上主,若祢细察人的罪愆,我主,有谁能站立得住?'教父们注意到措辞的精确谦逊——圣咏作者并未夸口'我能站立得住',而是问'有谁能站立得住?','因为无人能免于围绕他的罪恶,无人良心完全无瑕'。答案并非绝望,而是慈悲之门:'但在祢有宽宥,因此祢应受敬畏。'因为若天主严格审判,'在如此严厉的考验中,所有人都会灭亡,便不再有子民来事奉、敬畏并感恩地爱祂'。因此此节将天主的慈悲转化为神圣敬畏的根基。当希腊文读本让灵魂说'为了祢的名,我等待祢'时,圣金口若望赋予忏悔者全部的信心以声音——不是信赖自己的功德,而是信赖天主因祂仆人而承担的尊荣——
知道祢的尊荣系于拯救祢的仆人,尽管我有罪。这是梅瑟在金牛犊事件后为以色列恳求的论据;这是每一个在深渊中除了上主的信实之外别无恳求的灵魂的祈祷。圣咏以忏悔必须结束之处结束——在丰富的救赎中,那'宝血如此充沛,足以救赎全世界犹太人与外邦人的罪愆',那能使'罪人成为义人,软弱者成为不朽者'的慈悲。
回应
让诗篇129教导你忍耐。当耕夫已犁过你的背——当诱惑在你以为已被击败之后返回,当责备与苦难'屡次'来临——不要绝望,因为他们'没有胜过'。教会蒙赐翅膀以逃避:智慧的翅膀对抗责备的话语,忍耐的翅膀对抗打击。不要羡慕骄傲者,他们如房顶上的草般一时茂盛;它在被拔起之前就枯干。与真福奥古斯丁一同选择'在较低处生长并更好地茁壮'。然后让诗篇130教导你如何从深渊祈祷。当自己的罪而非仇敌将你击倒时,不要沉默,不要放弃;天主喜爱被恳求,对未蒙应允的祈祷正确的回应是坚持,而非停止。最重要的是,不要让第三节压垮你:若天主严格追查罪愆,无人能站立——但'在祢有宽宥'。不要恳求自己的无辜,而要恳求祂的信实,知道祂的尊荣系于拯救祂的仆人。'在黎明之前'等待祂,比守夜者等待黎明更热切,因为上主有宽宥与丰富的救赎,祂必救赎你脱离一切罪愆。
祷告
祈祷
上主,我们从深渊向祢呼号;上主,求祢俯听我们的呼声;求祢侧耳倾听我们哀求的声音。上主,若祢细察人的罪愆,我主,有谁能站立得住?但在祢有宽宥,因此祢应受敬畏。我们不以自己的义为恳求,因为没有灵魂良心无瑕,我们的罪围绕我们;我们只恳求祢自己的信实,知道祢的尊荣系于拯救祢的仆人,尽管我们有罪。教导我们不要在祈祷似乎未蒙垂听时停止,而要坚持直到祢回应,因为祢喜悦被爱祢之人的坚持所战胜。赐给我们翅膀逃避迫害者——智慧的翅膀与忍耐的翅膀——使我们在较低处生长并更好地茁壮,谦卑而扎根,而非如房顶上的草般无根茂盛。在祢慈悲的黎明,救赎以色列脱离一切罪愆,因为在祢有丰富的救赎。上主,我们的救赎者,愿光荣、尊崇与钦崇归于祢,与祢无始之父及祢至圣、至善、赋予生命之神,今日迄永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →