Eterniseed › 课程 › 德训篇
被勒住的舌头与敬畏天主的心:德训篇19-21 与圣拉巴努斯·毛鲁斯
开篇
开场
弟兄姊妹,耶稣·西拉之子的智慧在这些章节中转向身体中最细小却最危险的肢体:舌头。它要求我们衡量自己的言语,在定罪朋友之前先劝诫他,尊崇沉默的恰当时刻,并像旅客逃避路上的毒蛇一样逃避罪恶。与我们一同阅读这些章节的是圣拉巴努斯·毛鲁斯,富尔达的院长,被称为德国的导师——一位合一教会之父,在东方与西方都受尊崇,东正教传统也视其为共同的教父遗产。拉巴努斯在德训篇中听到的不是一套巧妙的礼仪规范,而是敬畏天主之心的学校。让我们与他一同聆听,使我们的言语充满恩宠的盐味,我们的心建立在基督的磐石上。
阅读
缓慢阅读德训篇19,让它的节奏延伸至第20和21章。注意智慧之子不愿仅留下规则:他首先要求对跌倒的朋友保持耐心,然后是辨别何时当言何时当默的明智,最后是彻底转向脱离罪恶的勇气。聆听每项劝诫下反复出现的音符——一切真正的智慧并非始于机巧,而是始于敬畏上主。像一位在爱中受纠正的人那样阅读,而非旁观他人受审判。
学习
研读
德训篇开篇教导我们如何纠正跌倒的朋友,拉巴努斯区分软弱之罪与恶意之罪的差异。他说,我们要
以一切耐心纠正犯错的朋友,因为有时人因无知而犯罪,有时因疏忽,有时确实因轻视与悖逆。目的绝非摧毁而是医治。这就是为何德训篇吩咐我们先劝诫再威胁——因为,拉巴努斯解释,
给至高者的敬畏与从罪恶归正留有余地。因为一切智慧就是敬畏天主,人从中学会的唯有敬畏并尊崇天主。此处是贯穿全文的东方关键:世人珍视的机巧并非智慧;智慧是使灵魂朝向上主的战兢敬畏。而此敬畏必须先内在后外在。论及真谦逊,拉巴努斯说
真谦逊的善必须先从心根取得,如此才能借此向外结出善行的果实。
思考
默想
第20章赞美合宜的言语与正当沉默的恩宠,在此拉巴努斯是舌头的细心医师。他指出,沉默可源于空虚或智慧:有些人
沉默并非因缺乏智慧,而是因有知识,留意言谈的合宜时刻。基督徒因此不发誓缄默;相反,拉巴努斯写道,
舌头因此必须审慎勒住,而非永远捆绑,以便当它考虑时机,放下沉默的谴责,借着说出合宜的话语,献身于有益的目的。这是圣人的节制,他们看守嘴唇却不埋葬能帮助近人的话语。默想拉巴努斯如何解读谦逊者以小价赎回许多并七倍偿还的应许:他如此行,拉巴努斯说,
当他在罪恶之处插入大量美德。谦逊承认过失的同一颗心,就是天主充满恩宠的心。
回应
第21章发出警报并指示归回之路:逃避罪恶如同逃避蛇的面容。拉巴努斯直指那蛇为古仇,并劝诫
我们必须完全逃避他,因为若我们因同意他的诱惑而靠近他,他就会接纳我们,与他一同被带往地狱的塔尔塔罗斯。逃避并非绝望而是悔改:当我们犯罪时,拉巴努斯敦促我们
借着为从前的罪行做相称的补赎,恳求天主仁慈宽恕我们因软弱而邪恶犯下的过错。回转的灵魂被聚集在教会中,话语在此被珍藏:拉巴努斯说,信众是
虔诚的听者,借着反复思量,在心中默想他的话语,以便正确理解并善度生活,在虔敬的行动中履行。因此本周如此回应:勒住鲁莽的话语,逃避开启蛇门的小小同意,让一句救恩的圣经话语在心中反复思量,直到成为行动。
祷告
祈祷
主耶稣基督,父的智慧与圣言,在我们口前设守卫,在我们唇门设把守。教导我们敬畏是智慧的开端,使我们能以温和劝诫,在合宜的季节保持沉默,只说建立人的话。当我们逃避罪恶如同逃避毒蛇,求你以真悔改将我们拉回你那里,并将我们灵魂的房屋建立在你的磐石上,使它不致倒塌。借着圣拉巴努斯及一切敬畏你的圣人们的祈祷,求你怜悯我们并拯救我们。因为你是我们的圣化,我们将荣耀归于你,与你那自永古的父,和你全圣、至善、赐生命的圣神,同现在,永远,直到世世代代。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →