← 课程

Eterniseed › 课程 › 约伯记

约伯记 33-34 — 附 Haydock 的天主教注释

约伯记 33-34海多克圣经注释20 分钟
开篇

开场

今天,我们进入 Haydock 的《天主教家庭圣经注释》关于约伯记的智慧。这部珍贵的汇编汇集了教父们和后来天主教解经家的声音,以清晰和虔敬的态度展开以利户的演讲。当我们聆听第 33 和 34 章时,Haydock 的注释邀请我们思考天主如何通过异象、苦难和使者说话,始终引导灵魂走向谦卑的信赖和更深的皈依。
阅读
找一个安静的地方,慢慢阅读约伯记第 33 和 34 章。让以利户的话语在你心中回响。注意他邀请约伯聆听天主触及人心的多种方式时,那温和却坚定的语气。读完每章后暂停,呼吸并领受圣经文本,然后再转向注释。
学习

研读

Haydock 从第 33 章的开场白开始分析。 奇事(miraculum)。希伯来文作「惊恐」,(Haydock)呼应约伯在约伯记 9:34 所说的话。——口才。希伯来文作「手」。(Calmet)——《七十士译本》作「我的惊恐不会使你惊倒,我的手也不会重压在你身上」。骄傲的人把自己的言论视为奇事。(圣额我略)(Worthington) 注释接着讨论天主的启示。 时候。一次判决已足够;天主早已宣告约伯无罪,约伯记 1:8 等处。(Worthington)——祂的判决不可更改;然而你却想让祂解释自己的行为,仿佛祂可能犯错并加以改正。祂彰显自己的旨意,我们的责任就是留心。我们不能期望祂再说话一次,虽然祂出于极大的仁慈经常这样做。希伯来文作「天主说话一次,祂不理会第二次」。(Calmet)——《七十士译本》作「但第二次,(15)一个梦」,等等。(Haydock)——厄里乌指出了天主宣告自己旨意的三种方式;(26 节)1. 通过异象;2. 通过苦难;3. 通过天使或宣讲者的声音,19、23 节。 Haydock 随后思考天使使者的介入。 天使,通过隐秘的默感,(圣多玛斯·阿奎那;Tirinus 等)或天主派遣的人,宣布救恩的真理。(Mariana)——人的,或「对人」。(Calmet)——希伯来文作「一位与他同在的使者,一位解说者,一位……向人宣告他的正直」。新教徒译本,(Haydock)「若他有任何功德,那位从千位控告者中选出的安慰天使,准备向人子宣告他的正直」。《七十士译本》作「若有一千位毁灭天使,他们中没有一位会伤害他;若他心中思量归向上主。即使(天使)在人面前陈述他的责备,并显明他的愚妄,祂(天主)会抓住他,使他不至于死。祂会更新他的肉身,如同墙上的灰泥,并以骨髓充满他的骨头:(25)祂会使他的肉身柔软,如同婴儿一般,并将他安置在成人之中」。(Haydock)——但这与希伯来文不同。(Calmet)——天使的代祷极具效力。他们被描述为提出使天主施予仁慈的动机,24 节。(Haydock)
思考

默想

Haydock 将这些主题与虚伪统治的危险联系起来。 百姓。伪善者指沾染各种罪恶的人。(圣依勒内 5:24)有时天主赐给百姓一位这样的君王,作为惩罚,欧瑟亚 13:11,以及依撒意亚 3:4。这个意思很美,且为《迦勒底译本》、《七十士译本》等所采用。我们可以忽略马索拉点,照此解释希伯来文。(Calmet)——新教徒译本作「使伪善者不得为王,免得百姓陷入网罗」。(Haydock)——希伯来文作「祂推翻伪善者的宝座,因百姓的绊脚石」,或「祂从奴役中拯救百姓」。《拉丁通行本》的意思似乎更可取。(Calmet)——厄里乌暗示约伯曾是伪善者和压迫者;但天主为他辩白。(Worthington)
回应
我今天如何能更留心天主以安静的方式向我说话?在生命的哪些方面,我受诱惑为自己辩护而非聆听?上主邀请我在祂奥妙的眷顾前走向更大的谦卑?
祷告

祈祷

天主,祢藉夜间的异象和生命中净化的考验向人心说话,求祢开启我们的耳朵聆听祢的声音,并使我们远离一切骄傲的话语。求祢赐给我们恩宠,使我们安息于祢公正而慈爱的审判中,好使我们在谦卑的信赖和真实的悔改中成长,因我们的主基督,并藉荣福童贞玛利亚的转求。阿们。

海多克圣经注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →