Eterniseed › 课程 › 雅歌
我拉住他,不容他走:夜间寻找与无瑕新娘
开篇
在第三组讲道中,圣格列高利·尼撒引领新娘进入神圣的黑暗。她说:“夜间我在床上寻找我灵魂所爱的”,尼撒将这夜解读为对不可见天主的默观,仿效梅瑟进入天主所在之黑暗。灵魂安息在她以为已达成的床上,伸手去抓所爱者,却发现祂已从思想的掌握中逃离;她走遍全城——即整个天使的秩序——询问守卫是否见过祂,连天使也沉默,因为她所寻求的那一位连他们也无法领悟。只有当她超越一切受造之物和每一个可领悟的标记时,她才找到祂——唯独藉着信德——并紧紧拉住祂,不容祂走,直到把祂带进她的内室,也就是她的心。然后朋友们惊叹她从旷野上升,如同芬芳的烟柱;他们给她看撒罗满的御床,由六十勇士守卫,佩剑于股以防夜间的惊恐,以及用黎巴嫩香柏木制成、变为金银紫色的轿子。第四组转向逐一赞美新娘的美丽——她的鸽眼、牙齿、朱红线唇、塔颈、哺乳的胸——直到圣言以冠冕全章的话语封印:“我的爱人,你全然美丽,毫无瑕疵。”这是羔羊洁净的灵魂,祂除去世罪。
阅读
诵读
诵读雅歌第三至四章——“夜间我在床上寻找我灵魂所爱的,我寻找祂,却寻不着……我如今要起来,游行城中……巡夜的遇见我……我刚离开他们,就寻见我灵魂所爱的,我拉住祂,不容祂走,直到带祂进我母亲的家。”“那从旷野上来、形状如烟柱、薰没没药和乳香的,是谁呢?……看哪,这是撒罗满的床,四围有六十勇士……撒罗满王用黎巴嫩木为自己制造一乘轿。”然后第四章:“我的爱人,你甚美丽,你甚美丽,你的眼好像鸽子……你的牙齿如同新剪毛的一群羊……你的唇好像一条朱红线……你的颈项好像大卫建造收藏军器的塔楼……你的两乳好像百合花中吃草的一对小鹿……我的爱人,你全然美丽,毫无瑕疵。”
学习
研习
如何寻见所爱者?尼撒教导说,不是藉着领悟,而是藉着信德,当一切可掌握之物已被抛在身后。新娘超越整个受造界,甚至天使之城,他们的沉默本身就是教导:
当他们对这个问题保持沉默,并以沉默表明连对他们而言她所寻求的对象也是不可领悟的。然后她仅凭这一无标记的标记认出祂——祂根本无法被领悟:
她仅凭这一点认出所寻求的对象——那就是无法领悟它是什么。既已藉信德寻见祂,她便不再松手:
我将不再让祂走,藉着信德的掌握,持守那已被寻见者,直到祂进入我的内室。内室当然就是心。这是尼撒从整个寻找中得出的教训——没有任何程度的知识 永远 是一个停驻点:
天主本性的伟大不受任何限制,没有任何程度的知识成为寻求对象的领悟之界限。心灵不断向上奔跑,每一个知识的完美都成为对更多渴望的开端——这无尽的上升乃是灵魂真正的福乐。
思考
默想
第四组赞美新娘的美丽,尼撒将每一肢体解读为教会的职分。她的眼是鸽子,因为那些被派去监督的人取了圣神的形式:
对眼睛最完美的赞美是他们的生命应当取圣神的形式。因为圣神是一只鸽子。她的牙齿是教师,他们将圣言的硬饼为全体肢体嚼细:
教会的牙齿是那些为我们嚼细并反刍天主圣言未加工之草的人。她的朱红线唇是信德与爱交织:
朱红线是藉爱运作的信德,因此朱红表示信德,线则被解作爱。这一切都汇集于圣言的冠冕判决,“你全然美丽,毫无瑕疵”——尼撒将其完全奠基于十字架,奠基于羔羊的自我奉献,而非我们自己的行为:
除非除去世罪的羔羊藉着自己使一切邪恶消失,否则人性无法从瑕疵中得洁净。新娘无瑕并非因为她配得,而是因为那为她受苦者与她分享祂的荣耀:与祂一同受苦者也必与祂一同受荣耀,那已进入天主荣耀者便成为全然美丽。
回应
当你寻求天主却寻不见祂——当祈祷陷入黑暗,所爱者似乎已从每一个思想中逃离——不要断定祂不在。尼撒向你显示,这正是寻见祂的夜:不是藉着领悟,因为连天使也无法领悟祂,而是藉着信德,当你已放开一切可掌握之物,并超越它们去伸手抓祂。当你如此寻见祂时,藉着信德的掌握紧紧拉住祂,不容祂走,直到把祂带进你的内室,也就是你的心。不要因没有任何知识的高度 永远 足够而灰心;那不是失败,而是福乐,因为天主没有界限,你所达到的每一个完美都成为通往更大渴望的门。然后在基督新娘的身体中占据你的位置。若你被赋予监督之职,让你的眼取鸽子的形式,即圣神,不注视任何物质之物。若你教导,成为一颗牙齿,将圣言的硬饼为软弱者嚼细。让你的唇成为朱红线——信德与爱交织,承认那用祂的血救赎你者。将你“无瑕”的全部希望不放在自己的行为上,而放在除去世罪的羔羊身上:与祂一同受苦,你必与祂一同受荣耀;进入祂的荣耀,你必被造为全然美丽。
祷告
祈祷
我灵魂所爱的啊,我夜间在床上寻求祢:当祢从我思想的掌握中逃离,连天使也在祢面前沉默时,求祢教导我不是藉着领悟而是藉着信德寻见祢,超越一切受造之物,直到我单独抓住祢。既已寻见祢,求祢让我藉信德紧紧拉住祢,永不放开,直到我把祢带进我心的内室,使它成为祢的居所。求祢不要让我因对祢的任何认识都不是道路的终点而疲倦;因为祢不受任何限制,我称颂祢,我所达到的每一个高度只是更大渴望的开端。求祢将我的眼塑成鸽子,使我能在圣神中监督,不注视任何污秽之物;使我成为祢身体中的一颗牙齿,将祢圣言的硬饼为软弱者嚼细;并用朱红线编织我的唇,信德藉爱运作,使我承认那用祢的血救赎我者。既然我无法洁净自己任何瑕疵,求祢,除去世罪的羔羊啊,使我一切邪恶在祢内消失,使我与祢一同受苦,便与祢一同受荣耀,进入祢的荣耀,便被造为全然美丽,在我内毫无瑕疵。基督我们的天主,愿光荣归于祢,与父及全圣之神,今日以至永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →