Eterniseed › 课程 › 约书亚记
水立成垒:渡过约旦河与十二块石头
开篇
以色列人终于来到约旦河,河水被分开:祭司抬着约柜站在河中,水如垒般止住,全民在干地上过去。蒙福的塞浦路斯的狄奥多勒提出经文引发的问题,并在每个答案中找到我们救恩的预表。为什么祭司抬着约柜必须站在河中,而百姓才过去?为使众人明白这神迹出于天主的恩宠——但狄奥多勒也说,这带有预表性的默想:约柜预表主基督,祂里面住着神性的一切丰满;祭司预表真理的宣报者,即神圣的宗徒,他们因基督在他们内发言,终结了不敬虔的历程。随后,从河床取出十二块石头,立为纪念。狄奥多勒立即将它们视为给不识字者的文字,通过视觉更新记忆;也视为救主从那向下奔流、受罪恶死亡辖制的种族中拣选的十二宗徒——因为“约旦”意为“向下”,河水奔流入死海。最重要的是,渡河本身是伟大的预表:正如抬着约柜的祭司先进入约旦河,然后百姓在约书亚带领下过去,同样,当约翰先开始施洗,此后真正的耶稣圣化了水性,虔诚的子民通过至圣的洗礼进入天国。而时机印证了奥秘:渡河在逾越节之前,因为在真理中,救恩性的洗礼之后,便是领受无瑕羔羊的份。
阅读
阅读约书亚记 3–4 ——上主告诉约书亚百姓当如何渡河:“你们一看见耶和华你们天主的约柜,又见祭司利未人抬着它,就要离开原地,跟着它走。”当祭司的脚踏在水边,“从上流而下的水便在极远之地立成一垒……向下流到亚拉巴海,就是盐海的水全然断绝。于是百姓在耶利哥的对面过去。”祭司“在约旦河中间的干地上站定,以色列众人都从干地上过去,直到国民尽都过了约旦河。”随后上主吩咐每支派一人,共十二人,“从约旦河中间……取十二块石头,带过去。”这些石头立为记号:“这可以在你们中间作记号。日后你们的子孙问你们说,这些石头是什么意思?你们就对他们说,约旦河的水在耶和华约柜前断绝。”那日“耶和华使约书亚在以色列众人眼前尊大。在他一生的日子,百姓敬畏他,像从前敬畏摩西一样。”
学习
研读
为什么祭司抬着约柜站在河中?狄奥多勒先给出字面原因——使众人看见这奇事出于天主——然后是更深的意义:
因为约柜预表主基督;经上说,“神本性的一切丰满,都有形有体地居住在基督里面。”抬约柜的祭司是福音宣报者的预表,他们的话语止住了不敬虔的洪流,正如约柜止住河水:
因此,神圣的宗徒因基督在他们内发言,终结了不敬虔的历程,并以真理的知识光照那些从前被错误奴役的人。十二块石头首先是为尚未成为文字之民的百姓作石头的纪念:
他们用石头代替文字,通过视觉更新记忆。但这数目本身指向将来的宗徒之团,而渡河则指向洗礼——当狄奥多勒从字面历史转向其真理时,他会详细阐明这一点。
思考
默想
狄奥多勒将整个渡河事件归纳为一个洗礼的奥秘,而事件的顺序本身印证了这一点。祭司抬着约柜先行进入约旦河;之后百姓才在约书亚带领下过去。因此,他教导说:
同样,当伟大的约翰开始施洗,而耶稣救主圣化了水性,虔诚的子民便通过至圣的洗礼进入天国。施洗约翰本身是司祭,大司祭之子;他先出现施洗,此后真正的耶稣降到同一约旦河中,以自己的下降圣化水性,为虔诚的子民开启穿越悔改之约旦河进入天国的道路。分开河水的约柜是基督,祂里面住着神性的一切丰满;抬约柜的宣报者是宗徒,他们的宣讲止住了错误向下奔流的洪流,正如祭司止住了河水向下奔流的洪流。十二块石头并非 仅仅 标记,因为数目是特选的:
因为十二块石头象征十二宗徒,我们的救主和上主从割损中拣选了他们——像石头一样,从那“向下”奔流、已陷入罪恶死亡的种族之河中被取出,提升成为普世的基础与导师。而时机并非偶然:百姓在第十日渡河,第十四日守逾越节,因此渡河先于庆节——因为在真理中,救恩性的洗礼之后,便是领受无瑕羔羊的份。这里预先在河床中陈明了基督徒自己生命的次序:先与基督一同下到水中,淹没旧的不敬虔历程;然后上升到恩宠的干地;之后是庆宴——圣桌、无瑕羔羊、最终进入的产业。从深渊中取出、立在岸上的十二块石头正是宗徒本身,既是基础也是建造者,信德的整个家庭建立其上,成为死亡之水在永生天主的约柜前被止住的纪念。
回应
回想你自己的渡河。你曾下到洗礼的水中,你旧生命的向下历程——被错误奴役、奔向罪恶死海的洪流——在你身后被止住,正如约旦河在约柜前被止住。你上来到了干地,进入恩宠的自由,由那名为耶稣的引领。不要轻看如此伟大的拯救。当你的子女,或在信德中较年轻的人,问这些事是什么意思——圣洗池、十字架、圣事奥迹——要像父亲们受命的那样,准备好述说这奇事:死亡之水在永生天主的约柜前被止住,一个民族渡过进入产业。遵守天主亲自指定的次序。先有洗池,后有羔羊:既然已受洗归入基督,就要亲近圣桌,领受无瑕逾越节羔羊,因为渡河始终是为了导向庆宴。让十二块石头也对你说话——你的信德建立其上的宗徒,那些从深渊中取出、被提升为纪念的基础。站在那基础上;勇敢地跟随作为基督的约柜渡过;不要让对河水的恐惧使你留在错误的岸边,因为那位为整个民族止住约旦河的天主,也为你止住了它,并使死亡之水成为生命的门。
祷告
祈祷
基督我们的天主,新约的真约柜,祂里面住着神性的一切丰满有形有体:正如祢曾在约柜前止住约旦河水,引领祢的子民在干地上进入应许之地,同样祢也引领我通过洗礼之水,在我身后止住罪恶与死亡的向下历程,使我上升到祢恩宠的干地。我称颂祢,因约翰先来施洗,而祢亲自降到同一约旦河中,圣化水性,通过至圣的洗礼为虔诚的子民开启天国之门。使我持守祢所指定的次序:祢已领我通过救恩性的洗池,如今以无瑕羔羊在祢的圣桌喂养我,使渡河导向庆宴。使我建立在祢圣宗徒的基础上,那十二块从深渊中取出的石头,并使我的生命成为如此伟大奇事的常存纪念。基督我们的天主,祢使死亡之水成为生命之门,愿光荣归于祢,与父及全圣之神,同现在,永永远远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →