← 课程

Eterniseed › 课程 › 以赛亚书

万膝必向我跪拜:受膏的居鲁士与彼勒的倾倒

以赛亚书 45-46亚历山大的圣西里尔以赛亚书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出)22 分钟
开篇
此处预言点名一位外邦君王——波斯人居鲁士——称他为“我的受膏者”,并述说天主如何握住他的右手,使他制伏列国、打开铜门、释放俘虏。亚历山大的圣西里尔将居鲁士拯救以色列视为真实历史,同时也视为活的预像:一位民族的局部救赎者,被解读为普世救主基督的预表。从这一预像出发,本章上升至新约置于福音核心的话语:“万膝必向我跪拜,万口必承认我”,正是圣保禄应用于被高举的基督的话语,即在耶稣的名下,万膝必跪拜(腓立比书2)。西里尔将此解读为万民在基督内归向独一真主。随后第四十六章以偶像倾倒开篇:“彼勒屈身,大衮仆倒。”当真光升起时,偶像崇拜的黑暗消散,魔鬼的暴政终止。西里尔描绘那些被疲惫肩头扛抬、摇晃如醉的偶像——这些神明如此无能,竟需人抬举,且无法救自己脱离掳掠。与之相对的是无需人抬举、反而抬举世人的天主:“我已造作,我必怀抱;我必担当,我必拯救。”
阅读
阅读以赛亚书45–46——“上主对他的受膏者居鲁士这样说:我握住他的右手,使列国降服于他……我要在你面前先行,使崎岖变为平坦;我要打碎铜门”;“我造光明,亦造黑暗;我造平安,亦造灾祸:是我上主行了这一切”;“诸天,请从上降下……愿大地裂开,生出救恩,使正义一同发芽”;“大地四极的人,归依我而得救吧!因为我是天主,再没有别的……万膝必向我跪拜,万口必指我起誓。”随后第四十六章:“彼勒屈身,大衮仆倒,他们的偶像放在走兽身上……它们被掳去了”;“雅各伯家啊,听我吧……从母胎即由我怀抱,从母腹即由我提携;直到老年,我仍是那一位……我已造作,我必怀抱;我必担当,我必拯救”;“你们要追念古昔的事,因为我是天主,再没有别的;我是天主,没有与我相似的。”
学习

研读

为何预言称一位波斯偶像崇拜者为天主的“受膏者”?西里尔解释说,天主兴起的君王都受傅以任职,这词表明居鲁士是按天主的旨意蒙召治理国家——他藉天主获得统治权,并被提升至如此超越的荣耀,这一点藉称他为“受膏者”来表明,即藉傅油与来自祂的旨意蒙召治理国家。但居鲁士仅是影子;实体是基督。西里尔刻意将目光从局部救赎者转向普世救赎者——在居鲁士及藉他成就的事上,人们完全可以如在预像中看见,天主赐予普世之人的合乎天主性的事业。因此当本章说“让大地生出……仁慈与正义”时,西里尔将此果实解读为基督本身——人们也可以说,从大地生出、或已生出的仁慈与正义,就是我们的主耶稣基督自己;因为祂为我们成了来自天主与父的仁慈与正义。而高潮的“万膝必跪拜”,他完全如宗徒所解读——万民转向独一真主,唯有祂当被承认与朝拜,不再朝拜不洁之灵——因为那些完全藉悔改归向上主的人,绝不会再向不洁之灵跪拜,也不会再用口舌称它们为神。
思考

默想

第四十六章让我们目睹偶像倾倒。“彼勒屈身,大衮仆倒。”西里尔将此解读为基督显现时偶像崇拜的废除,并给出整段预言指向祂的原因:救主一切作为中至大者,乃是将撒殚从我们中间驱逐——但祂一切作为中至卓越者,乃是将撒殚及其亵渎与杀人的群众从我们中间除去。随后他以朴实的考验揭露这些负担偶像的无能:当城池陷落时,镀金的神像首先成为战利品,尽管它们本应保护敬拜者——若它们真是神明,本应保护自己的敬拜者,使他们胜过仇敌之手。西里尔将这些必须被抬举的神明,与那抬举世人的天主相对——祂从母胎怀抱百姓直到老年,以威吓与应许一同医治他们,部分藉威吓,部分也藉美好应许。因为祂的目的是拯救那失丧的,并从魔鬼手中夺回迷途者。祂一切应许的根基在于“万膝必跪拜”所宣告的主权:祂所旨意的必成就——因为圣洁的天主旨意;谁能使之散去?那高举的手——谁能使之转离?
回应
从膝盖开始。“万膝必向我跪拜”首先不是威胁,而是邀请——福音将同一话语置于耶稣被高举之名上。问题只在于你是否现在在爱与悔改中跪拜,或在终末被迫跪拜。西里尔说那些真正归向上主的人“绝不会再向不洁之灵跪拜”;因此审视你仍向之跪拜的较小主宰——恐惧、欲望、他人的意见——并将膝盖转给那本属于祂的独一者。也要从受膏的居鲁士学习:天主甚至能使用不认识祂的人成就祂的仁慈,并掌管历史的全局,导向祂子民的救恩。没有一事落在祂的旨意之外;“圣洁的天主旨意;谁能使之散去?”安息于此。并权衡两种神明。第四十六章的偶像必须被抬举——被疲惫的肩头扛抬,城池陷落时首先成为战利品,甚至无法救自己。你所事奉的每个偶像都是如此:一个你扛抬的负担,却许诺要抬举你,却从不能。但永生的天主是那抬举者——“我已造作,我必怀抱;我必担当,我必拯救”——从母胎直到老年,藉威吓与应许,夺回迷途者脱离魔鬼之手。停止扛抬那不能拯救的偶像。让自己被那能拯救的天主所抬举。
祷告

祈祷

天主啊,除你以外再没有别的,与你没有相似者,你的旨意立定,你高举的手无人能使之转离:万膝必向你跪拜,万口必承认你,我现在就跪拜,在你必须使我屈膝之前。从我身上除去我曾向较小主宰屈膝的膝盖——向恐惧、向欲望、向那不是神的不洁之灵——让我只向你跪拜,你在基督内为我成了仁慈与正义。如你曾握住居鲁士的右手,使崎岖变为平坦,求你掌管我生命的整个历程,导向你的救恩;让我遭遇的一切都不落于你的旨意之外。倾倒我在心中所立的彼勒与大衮,那些我用疲惫肩头扛抬、既不能救我也不能救自己的偶像;求你亲自怀抱我,你已造我,并从母胎怀抱我直到老年。藉威吓或应许,无论何者能使我回转,求你从魔鬼手中夺回我这迷途者;因为你不愿失丧者灭亡,而愿拯救众人,基督我们的天主,愿光荣归于你,与父及全圣之神,今日以至永远,世世无穷。阿们。

亚历山大的圣西里尔以赛亚书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →