← 课程

Eterniseed › 课程 › 玛加伯上

玛加伯上 13-14 — 永恒种子(天主教含次经)

玛加伯上 13-14Eterniseed Original — 天主教之声22 分钟
开篇
玛加伯上第十三章和第十四章记述了玛加伯家族最后幸存的兄弟西满崛起,成为犹太民族的领袖,以及随之而来的其统治的黄金时代。约纳堂被特黎丰俘虏,周边民族因以为哈斯摩尼事业已崩溃而气焰嚣张,西满在耶路撒冷集会中承担起民众的领导权,并宣称愿意倾尽财产与生命来捍卫他们。特黎丰杀害约纳堂,西满将他安葬在摩丁家族墓地,并在那里竖立起七座金字塔的宏伟纪念碑,灵感作者以敬畏之情描述了这一纪念碑,此后它成为哈斯摩尼家族的标志性纪念。西满随后从塞琉古枷锁下正式赢得犹太民族的独立——德默特琉二世的统治正式免除玛加伯国所缴纳的贡税,以色列的纪年碑铭开始以西满担任大司祭、统帅和民族领袖的年份来纪年。第十四章则记述了保存在圣殿区所立铜碑上的铭文对西满统治的盛大颂词:土地安宁,人人坐在自己的葡萄树和无花果树下,老人在街头讨论民众的福祉,青年穿上华丽的战袍,城邑粮食充足,边境稳固,圣殿美化。教会将这段经文视为旧约先知书之外最光辉的篇章之一——它描述了先知所应许、哈斯摩尼国度所预示却尚未完全实现的默西亚和平。
阅读
阅读玛加伯上第十三章和第十四章,留意西满领导的个人叙事及其统治的盛大颂词。在第十三章中,留意西满在耶路撒冷集会上的讲话;民众对其领导权的欢呼;特黎丰进军犹大并索要赎金与贡税以交换约纳堂;西满虽知特黎丰不会释放约纳堂仍支付赎金;特黎丰尽管收到赎金仍杀害约纳堂;西满在摩丁安葬约纳堂并建造七座金字塔纪念碑;德默特琉二世正式免除塞琉古贡税;以及犹太文件从西满即位之年起开始纪年。在第十四章中,留意对安宁之地的描述——人人坐在自己的葡萄树和无花果树下,老人走在街头,青年身着华丽战袍,城邑粮食充足,圣殿美化,边境稳固;欧波莱慕的侄子更新罗马同盟并更新与斯巴达的书信往来;以及圣殿区铜碑上镌刻的盛大铭文,列出西满的头衔与犹太民族对他的感恩。
学习

研读

西满在耶路撒冷集会上的讲话以显著的修辞深度开启第十三章。他援引兄弟犹大、厄肋阿匝尔、若望、约纳堂的遗产,并誓以自己的生命与财产投身于曾令他们付上生命的同一事业。民众的回应被灵感作者记录为西满正式接掌玛加伯领导权的欢呼:你是犹大与约纳堂兄弟的继任者,我们将为你和我们的圣所而战。教会以对宗教政治事业中合法继承原则的关注来阅读这一欢呼;玛加伯家族由民众欢呼拥立,而非由外来势力任命,其权威建立在家族血统与民众认可的双重根基之上。西满支付赎金后特黎丰的背叛是书中最为痛苦的段落之一。西满支付了所要求的百他冷银子并交出约纳堂的两个儿子作为人质,尽管他心里知道特黎丰会背约,却不愿承担被指控抛弃兄弟的政治代价。特黎丰收下赎金后杀害约纳堂,安葬于摩丁遂成为西满所立宏伟纪念碑的契机:七座金字塔彼此相向,父亲玛塔提雅居中,四兄弟与西满的两个儿子环绕其旁,这两个儿子后来与他一同遇害。纪念碑从海面可见,灵感作者刻意强调这一事实:它意在向所有从地中海来到以色列土地的人表明,玛加伯家族为拯救付出了代价。圣西彼廉与圣盎博罗削在论殉道者的论著中都援引摩丁纪念碑,将其视为旧约对基督教会后来在殉道者墓上兴建的巴西利卡的预像。第十四章包含对西满统治的盛大颂词。其文学形式是镌刻于铜碑并立于圣殿区的铭文,形制与希腊化时代其他公民铭文相似,但神学内容截然不同。描述深具圣经色彩:人人坐在自己的葡萄树和无花果树下呼应米迦书4:4中达味王子的统治下默西亚和平的预言;老人在街头讨论民众福祉呼应匝加利亚书8:4中老人与老妇坐在耶路撒冷街头拄杖的末世异象;边境稳固与圣殿美化则呼应众多先知篇章。玛加伯颂词将西满的统治呈现为公元前二世纪对先知所应许默西亚和平的实际实现。教会以神学审慎阅读这段经文。哈斯摩尼的和平是真实的,是来之不易的,是玛加伯事业在领土与政治上的最大成就;它从西满于公元前142年即位至公元前134年遇害,持续约八年。但它并非默西亚和平本身;它是一种预示。教会教导说,同一模式刻画了她自己历史中每一相对和平的时代——君士坦丁的归化、哥特人与法兰克人的归化、中世纪基督教世界的繁荣、现代新天主教国家的建立。每一次都是真实的,每一次在其尺度内都是实际的实现,但无一是最终的实现。天主的国度既已临在于教会的圣事生活中,又将在时间终结时的完全启示中到来。在你自己的时代,你在哪里受诱惑将局部的和平绝对化为最终的和平,或反之,因它不是最终的和平而轻视真实的和平?最后思考摩丁面向大海的七座金字塔纪念碑。纪念碑刻意的可见性、其规模、其数量,以及希望所有从地中海来到这片土地的人都能看见它——这些都体现了玛加伯人公开纪念神圣拯救所需付出的代价的本能。教会以自己的墓园、圣所、纪念礼仪、圣髑和堂区纪念碑延续了这一本能。你是否曾带领自己的家庭前往这些公共记忆的场所之一,或周围文化对此类记忆的丧失已开始使你对此的意识黯淡?
思考

默想

默想西满在耶路撒冷集会上的讲话,作为宗教政治生活中合法继承的学校。他援引兄弟的遗产,誓献自己的生命与财产,并获民众欢呼拥立。教会在这一模式中认出一种真实的权威方式——继承的责任、个人的誓愿与民众的认可相结合——这一方式以各种形式在她自己的历史中得以保存。在你自己的生命中,你何时被召唤接替已逝前任的责任——已故父母的家庭职责、同事未完成的项目、因他人搬迁或疾病而空缺的堂区职务——而你是如何将自己的生命投入这继承的事业?同时默想西满和平的盛大颂词。哈斯摩尼的黄金时代是真实的,是先知所应许的默西亚和平在其尺度内的实际实现。然而它并非默西亚和平本身;它是一种预示。教会教导说,同一模式刻画了她自己历史中每一相对和平的时代——君士坦丁的归化、哥特人与法兰克人的归化、中世纪基督教世界的繁荣、现代新天主教国家的建立。每一次都是真实的,每一次在其尺度内都是实际的实现,但无一是最终的实现。天主的国度既已临在于教会的圣事生活中,又将在时间终结时的完全启示中到来。在你自己的时代,你在哪里受诱惑将局部的和平绝对化为最终的和平,或反之,因它不是最终的和平而轻视真实的和平?最后思考摩丁面向大海的七座金字塔纪念碑。纪念碑刻意的可见性、其规模、其数量,以及希望所有从地中海来到这片土地的人都能看见它——这些都体现了玛加伯人公开纪念神圣拯救所需付出的代价的本能。教会以自己的墓园、圣所、纪念礼仪、圣髑和堂区纪念碑延续了这一本能。你是否曾带领自己的家庭前往这些公共记忆的场所之一,或周围文化对此类记忆的丧失已开始使你对此的意识黯淡?
回应
本周特意前往一座天主教墓园或圣所,目的是思考那些在信德中先走的人的可见纪念。走过墓碑行列;阅读碑文;思考玛加伯家族在摩丁所立的金字塔,以及教会在殉道者墓上兴建的巴西利卡。花十分钟为所探访的圣亡者静默祈祷,并在心中忆起一位自己的先人——血缘的、堂区生活的、信德的——其记忆值得在你的内在生命中获得类似的可见性。
祷告

祈祷

全能永恒的天主,你曾藉着玛加伯家族最后一位兄弟西满,赐予你的子民相对和平的黄金时代,以及圣殿区铜碑上镌刻的颂词,述说人人坐在自己的葡萄树和无花果树下;你又藉着在摩丁竖立七座金字塔纪念碑,教导你的子民纪念代价的神圣可见性。求你将西满统治的局部和平纳入你国度的最终和平。我们若已满足于预示,求你唤醒我们渴望圆满;我们若因局部和平不是最终的而轻视它,求你赐予我们感恩,因你的上智确实赐予真实的和平。藉着西满大司祭与民族领袖、他的兄弟玛塔提雅、若望、犹大、厄肋阿匝尔与约纳堂——他们的七座金字塔面向大海——的转求,并藉着荣福童贞玛利亚——在她圣子的复活中圆满实现的默西亚和平之后——的祈祷,赐予我们纪念信德的可见性,以及国度仍将来临的恒久忍耐。以上所求,藉着基督,我们的主,他与你及圣神在合一中共融生活,一位天主,永生永王。阿们。

Eterniseed Original — 天主教之声 · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。