Eterniseed › 课程 › 撒母耳记上
撒慕尔纪上 5-6 —— 附海多克天主教注释
开篇
欢迎来到这一日常课程,取材自海多克《天主教家庭圣经注释》关于撒慕尔纪上。在这些章节中,圣经经文讲述了约柜在培肋舍特人中间的神秘旅程及其返回以色列的故事。海多克天主教注释汇集了早期天主教释经者的洞见,以阐明这些事件、天主的审判以及对圣物的敬畏。在接下来的二十分钟里,我们将阅读圣经,研习注释中的选段,思考其深层含义,反省回应,并以祈祷结束。
阅读
拿起你的圣经,缓慢阅读撒慕尔纪上第五章和第六章。留意相继降在培肋舍特人身上的审判,他们司祭与占卜者的建议,以及以色列人约柜归回时所表现出的敬畏或不敬。让叙事从容展开,预备心灵迎接随后的注释。
学习
研习
海多克在第五章部分开篇反思约柜抵达培肋舍特人中间。
海多克天主教圣经注释 阿左托是培肋舍特人的主要城市之一。天主允许这些不信者触摸约柜,这令人惊讶,因为祂曾严厉惩罚敖匝和贝特舍默士人的行为。但法律针对的是以色列人,而外邦人对此一无所知。(卡尔梅)——仆人知道主人的旨意却不遵行,必受重重鞭打;[路加福音 12:47]那些有幸信奉真宗教却以不道德行为玷污它的人,必将感受到审判者沉重的手掌,远胜于无知的非信徒。(海多克)——培肋舍特人无法认为他们战胜了天主,因为他们知道天主可能对祂子民的行为不满;他们很快便察觉自己给自己带来了最大的灾祸。他接下来审视达贡偶像及其在约柜面前的命运。
达贡与德尔塞托、阿特加提斯、维纳斯及月亮相同,(卡尔梅)其形象上半身为女子,(蒂里努斯)下半身为鱼。(海多克)(民长纪 16:23)——约柜被放置在偶像旁,以示敬意;(卡尔梅)或作为他们归功于达贡的胜利战利品。(梅诺基乌斯)——他们同样将撒乌尔的兵器悬挂在阿斯塔特庙中;(第31章10节)达味也将哥利亚的剑置于会幕中。海多克随后转向培肋舍特人司祭与占卜者所给的建议。
若等。首领们已决定送回约柜。但司祭们知道仍有人不相信这是他们苦难的原因。为使所有人信服,他们进行了一项实验以决断此事;若约柜返回,必须附上合适的献礼,作为赎罪之物,(海多克)因为那时他们不会(梅诺基乌斯)再怀疑已犯下罪过。(海多克)——虽然天主一无所缺,但众人必须承认对祂的依赖。外邦人在拜见偶像或君王时总会献上礼物,天主也要求类似的顺服见证,出谷纪 23:15。
思考
海多克思考贝特舍默士人因对约柜不敬而遭受的审判。
看见;并好奇地窥视。很可能这场灾祸不仅波及贝特舍默士城,也波及邻近地区。(夏隆内)——我们无需假设所有死亡都发生于一日之内。约柜似乎在那里停留了一段时间,第18节。希伯来文:“因为他们窥视了约柜。”(海多克)——即使是肋未人,触摸或窥视未遮盖的约柜也是不合法的;(蒂里努斯;户籍纪 4:15,20)希伯来文“进入”常作此解,箴言 7:15及11:4。——显贵之人。(圣额我略等)“长老们,”迦勒底译本。有些人认为只有这七十人丧命,其价值相当于五万普通民众:因为他们不愿承认后者也被击杀。在那数目中,七十人成为天主正义的牺牲品。(蒂里努斯;萨)——博沙尔译作:“祂从五万人中击杀了七十人。”叙利亚及阿拉伯译本作:“五千零七十人。”若瑟夫仅承认七十人被杀,“因为他们胆敢用不洁的手触摸约柜,而他们并非司祭。”希伯来文:“祂击杀百姓七十人,五万人。”(卡尔梅)——肯尼科特似乎怀疑希伯来文末尾多加了一个零。新教译本:“五万人及七十人。”(海多克)——有些人会在拉丁通行本中插入“在场”,即五万人“在场”。(杜哈梅尔)——迦勒底、七十士等译本始终保留这些数字,我们不可凭自己微弱的理性判断天主的严厉。(卡尔梅)——此决定最为普遍。(梅诺基乌斯)——民众因好奇而想查看培肋舍特人是否从约柜中取出法律石版等。(塞拉里乌斯)——约柜对不信者是可畏的,对那些不敬对待它的信徒也是如此。(沃辛顿)
回应
注释对圣物的敬畏强调,如何挑战我自己对圣体和礼仪的态度?我可能以何种方式受诱惑将神圣现实视为普通物件?本周我能采取什么实际步骤,来培养约柜在正直接近者心中所激发的敬畏?
祷告
祈祷
万军之主,唯有祢是天主,祢维护祢居所的尊荣。求祢赐给我们信德,使我们以神圣的敬畏和充满爱德的信赖接近祢的奥迹。愿这些章节所记载的审判与仁慈的榜样,推动我们对至圣圣体以及一切服务于祢敬礼的器皿与礼仪怀有更深的敬畏。藉着荣福童贞玛利亚及众圣人的转求,塑造我们的心,使之成为祢真临在的帐幕。我们藉基督,我们的主,求祢俯听。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →