← 课程

Eterniseed › 课程 › 诗篇

圣咏27-28——附海多克天主教注释

诗篇 27-28海多克圣经注释20 分钟
开篇
欢迎来到这个每日课程,内容取自海多克天主教家庭圣经注释。在接下来的几分钟里,我们将探索圣咏27和28,让圣经的古老话语与天主教传统的洞见塑造我们的祈祷与理解。海多克汇集早期注释者的智慧,阐明每一节经文,揭示既关乎历史背景又关乎今日信德生活的多重意义。当我们依次经历开篇、阅读、研读、默想、回应与祈祷这些环节时,愿圣神引导我们的心,以全新的敬畏与信赖领受这些圣咏。
阅读
请用几分钟安静的时间,缓慢而虔诚地阅读圣咏27和28。让第一篇圣咏中求解救的信心呼求,过渡到第二篇中天主声音的威严宣告。留意两篇圣咏如何从个人需要转向团体赞颂,邀请你将自己的恐惧与希望带到上主面前。不要匆忙阅读,让圣洁的经文在你心中安驻。
学习

研读

海多克首先澄清圣咏27的标题与可能的历史背景。 海多克天主教圣经注释。他自己。希伯来文与七十士译本(罗马与亚历山大)仅作'达味的'。——勒达味德。(海多克)——本圣咏似乎是前一篇的续篇,我们可采用犹太人的规则,将无标题的圣咏归于前篇的同一作者与事件。它可能与俘虏相关,(Calmet)或与受迫害的达味相关,尽管教父们将其解释为基督受苦等,并复活。——我的天主。希伯来文作'磐石'。此词如此常用于天主,以致可加在其余十个称号之后。(Bettius)——'免得……于我'在罗马圣咏集中没有。(Euthymius等)——坑,坟墓;虽也指'监狱'。(Calmet)——圣热罗尼莫作'不要向我耳聋'等。(Menochius) 关于祈祷的呼求,注释接下来转向敬拜的姿态与方向。 祈祷。希伯来文作'呼求……到你圣所的深处,(海多克)或到你的神谕'。七十士译本以整体代部分。帐幕常被称为圣殿,撒慕尔纪上1:9。举手祈祷是惯例,(弟茂德前书2:8,以及哀歌3:41;Bettius)以表明我们的援助必须来自何处。(海多克)——犹太人祈祷时转向圣所,(列王纪上8:48,以及厄则克耳8:16)即使圣殿被毁后也是如此。(Calmet) 海多克随后引入圣咏28及其礼仪标题与更广的先知视野。 海多克天主教圣经注释。终结。七十士译本作希腊文exodiou或exodou,也可意为'出去';(海多克)仿佛圣职人员劝勉继任者在下一周或帐棚节最后一日履行职责,肋未纪23:36。(Calmet)——希伯来文仅作'达味的歌',(海多克)其余在特奥多雷时代不在六栏经文中,因此许多人不予注意。作者似乎认为本圣咏作于达味在熙雍完成帐幕之时。(Calmet)(撒慕尔纪下6,以及编年纪上16)——但圣咏作者着眼于远为重要的事,即基督教在众多大君王中的传播。(Worthington)——教父们以此意义解释,虽字面可指(Calmet)厄里亚祈祷引发的风暴,列王纪上18:1,41。(海多克)——它可能在雷暴中创作,并在类似场合使用,(Moyes)当人须离家时。(海多克)——七个声音可指七件圣事,或号角,默示录10:3。(Bettius)——天主。七十士译本似乎读作Aleim,或他们将elim作同一意义,因它既指'大能者'也指'公绵羊'。因这歧义,双重译文或由七十士译本给出,或由较晚作者给出,他可能插入解释'天主的子女啊,你们要献于上主';(海多克)此句从旁注 crept入正文。(Amama)——格拉贝标为多余,(海多克)未见于最佳希腊抄本;或至少有obel,(Eusebius)暗示希伯来文无此,在圣热罗尼莫著作中出版的加拉塔圣咏集中即如此。(Calmet)——它不违背原文,虽更明确,(Bettius)因呼求是向所有信徒,(Menochius)或向司祭与贵族。(海多克)——宗徒被称为公绵羊,因他们以两约击倒谬误;故主教法冠有两角。(Lombard;Amama)——'天使军旅啊,赞颂上主;将荣耀与力量归于上主。'(迦勒底)(Calmet)——为这里所述的恩惠感恩。(Worthington)——今多译作'大能者的子女'。然圣热罗尼莫与胡比冈作'公绵羊的后裔';filios arietum。献羔羊于上主,原文确可如此解;虽许多依附希伯来文者亦允'天主子女'。(Bettius)——蒙福孔说奥利振用lemniscus标记他判为'较佳读法'者,从而以obel标首版,并以asterisk加第二版。此自由既带来善果也带来恶果。(Kennicott) 注释随后展开上主七重声音及其圣事共鸣。 声音。在起初将水分开于地,如其余六声可指创造的其他工程;或所有这些声音可表雷的各种效果,或可指最后审判前的诸般恐怖,(默示录10:3)或犹太教会与基督教会建立与解放时所伴随的。第一个声音在耶稣受洗时听见,(玛窦福音3:17)其余可暗示其他圣事的训导与效能。显然预示达味统治之后的事;(Bettius)教父们一般将本圣咏理解为宗徒传播福音,二者被称为雷子,马尔谷福音3:17。(Calmet)——圣咏作者所言大于运送约柜之事。他描述救主以大能与威严宣讲,(玛窦福音7:29)并使最强君王服于其权下。(Worthington)——雷常被称为天主的声音,由云碰撞引起,(海多克)梅瑟称其为上边之水。(圣巴西略)(Calmet)
思考

默想

海多克接下来反思导向身体赞颂与复活希望的内在更新。 保护者。希伯来文作'盾牌',以抵御外敌,因其恩宠使我行善。——肉身。希伯来文作'心'。但喜乐会显于全身:(箴言17:22;Bettius)叙利亚译本与七十士译本一致,'我的肉身将发芽,我要在荣耀中歌唱赞美他'。(Calmet)——旨意。希伯来文作'歌',由旨意所命。疑七十士译本读法不同。惟圣人尝真喜乐,故惟他们可称感官的。但此世人不能理解,格林多前书2:14。(Bettius)——教父们将此文解释为基督或我们的复活,(圣热罗尼莫等)此为由掳归回所预示。(Calmet)——内在安慰使身体得更新;圣咏作者欣然(Worthington)表达感恩。(海多克) 注释随后提供对黎巴嫩震动与大能者降服的神秘解读。 他必将他们粉碎等。在希伯来文作'使他们如小牛跳跃'。圣咏作者在此描述雷的效果,(他称之为上主的声音)雷有时折断最高最壮的树;使其断枝跳跃等。所有此皆须神秘地理解为天主话语在其教会中的大能声音;此声音已折断世上大者的骄傲,并使他们中许多人温顺喜乐地屈颈于基督甘饴的轭下。(Bossuet)——小牛,或'枝',希腊文亦可如此解。但希伯来文似更自然指'小牛;黎巴嫩与息黎翁,(或撒黎翁;申命纪3:9)如独角兽之子'。这两座山被描绘为相撞。(Calmet)——地震的猛烈有时产生此效果。(普林尼,[自然史]2:83)见圣咏113:4,民长纪5:5,以及哈巴谷3:10。(Calmet)——如同。结构&dilectus,似仅使此为主格,'上主必……,而蒙爱的,(海多克)默西亚,如独角兽之子',将行同样奇事。似七十士译本读作Jeshurun代Shirion,(Bettius)或vissron代ussriun;因i仅稍移位。(海多克)——Jeshurun是以色列的称号,(申命纪32:15,以及33:5,26)他是以色列为默西亚、天主所爱的预像。(Bettius)——'他必如小牛般将他们驱散;黎巴嫩与撒黎翁,如犀牛之子般在动。'(圣热罗尼莫)(海多克)最有权势者降服于基督,他行这些奇事。(Worthington)
回应
在你生命中何处最需要上主是你光明与救恩的坚定保证?天主声音在水上雷鸣的形象如何邀请你今日更留心聆听他的话语?这些圣咏的团体面向如何召唤你不仅为自己祈祷,也为整个天主子民祈祷?
祷告

祈祷

万军之主,你是我们的光明与救恩;使我们免于恐惧,将我们藏在你翼荫下。愿你那在水上雷鸣的声音也向我们的心说话平安,并在我们灵魂的荒漠处带来新生命。愿你教会的祈祷如馨香上升,愿我们这些听见你话语的人以感恩的心与坚定的信赖回应。求你恩赐我们常寻求你的圣容,终生住在你家中,并在惟有你能赐予的永恒平安中安息。以上主基督之名。阿们。

海多克圣经注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →