← 课程

Eterniseed › 课程 › 德训篇

德训篇 1-3 — 借鉴阿奎那(Summa II-II q.19 对主的敬畏 + q.101 pietas)

德训篇 1-3圣托马斯·阿奎那 — 神学大全 + 金链 + 论句注释22 分钟
开篇
在研读德训篇开首数章时,圣托马斯·阿奎那引导人注意藉着敬畏天主与正当的子女孝敬来有序追求智慧。经文将智慧呈现为天主的恩赐,始于神圣的敬畏,并延伸至对父母的具体义务。阿奎那在《神学大全》II-II q.19 中将对主的敬畏视为圣神的七恩之一,有别于奴仆式的恐惧,却使望德趋于完善。他同样在 II-II q.101 中探讨虔敬,将其视为向天主及分享天主权威者(尤其是父母)表达应有敬意的德能。德训篇 1-3 因此为这些神学德能提供了具体的圣经材料,显示那领受智慧的敬畏如何落实于实际的服从与谦逊。本课跟随阿奎那,追溯从内在恩赐到外在行为的这一进程。
阅读
请以杜埃-兰斯译本或天主教公共领域版本阅读德训篇第 1 至 3 章。首先留意经文反复申明:对主的敬畏是智慧的开始、圆满与冠冕。注意此敬畏既被呈现为理智的照明,也被呈现为防范骄傲的道德保障。留意第 3 章从赞美智慧过渡到孝敬父母的具体诫命。标出与此孝敬相连的许诺,以及忽视孝敬所招致的警告。注意在天主与父母面前的谦逊被强调为同一敬畏态度的实际表达。这些要素使读者准备好思考阿奎那对敬畏与虔敬的分析,将二者视为基督徒生活中相互关联的习性。
学习

研习

阿奎那将德训篇所论的敬畏置于《神学大全》II-II q.19 的框架中,在其中区分四种敬畏,并认定子女之敬畏为圣神的恩赐,且将存留于天乡。此恩赐使灵魂因爱慕天主的良善而非仅因惧怕惩罚,回避冒犯天主,从而使望德趋于完善。德训篇第 1 章正呈现此有序的敬畏为智慧生长的根源,阿奎那会将此生长描述为在圣神推动下,理智领受天主真理。同样的敬畏约束口舌并管治欲望,这些效果阿奎那联系于此恩赐对愤怒与贪欲的调节作用。转向虔敬,阿奎那在 II-II q.101 a.1 将此德能界定为向父母与国家(作为我们存在的根源)以及最终向天主(作为第一根源)表达敬意与服务的倾向。德训篇第 3 章将孝敬父母的诫命与长寿及蒙天主悦纳相连,为此界定提供了圣经依据。阿奎那进一步指出,虔敬附属于正义,因为它偿还一笔无法完全偿还的债务,却必须予以承认。当德训篇警告不孝父母招致诅咒与黑暗时,经文说明了缺乏此德能所导致的失序。因此,开首数章展现了阿奎那所见的敬畏恩赐与虔敬德能之间的统一:二者皆源于承认天主为根源,并落实于对天主所设立的人间权威的谦逊服从。因此研习这些章节乃是透过《神学大全》的区分来阅读圣经的操练,使读者看见启示的智慧如何确认并提升对德能的哲学分析。
思考

默想

阿奎那所勾勒的对主敬畏与虔敬之间的联系,邀请我们反思基督徒道德生活的统一性。子女式的而非奴仆式的敬畏,已包含对那些中介天主权威者表达敬意的种子。当人拒绝给予父母应有的敬意时,同样的拒绝也会微妙地扰乱灵魂与天主的关系,因为这两种关系都建立在承认起源与依赖之上。反之,实践子女的虔敬使心灵准备好领受智慧,因为它训练意志具备领受天主训导所需的谦逊。德训篇对孝敬父母者许诺长寿,在阿奎那的光照下可理解为:有序的灵魂在真理中活得更充实。因此本课呈现德训篇 1-3 并非孤立的道德劝诫,而是恩赐与德能如何在追求智慧中相互配合的连贯论述。
回应
你目前孝敬父母或其他合法权威的实践,在哪些具体方面促进或阻碍了你对天主的敬畏?阿奎那所提出的奴仆式敬畏与子女式敬畏的区分,如何澄清你自己在祈祷与服从中亲近上主的经验?
祷告

祈祷

主啊,万智之源,求祢将西拉书所宣扬的那敬畏之情深深栽植在我们心中,因为它是真知识的开端,使我们尊崇祢过于一切受造之物,并使我们的灵魂安息在祢至高无上的美善中。求祢赐给我们孝爱的恩宠,使我们的家庭能反映祢国度中有序的爱,并使我们的心常向那从敬畏顺服而来的光敞开。借荣福童贞玛利亚及诸圣的代祷,保守我们坚定不移地活在这恩宠中,直到我们面对面地瞻仰祢。阿们。

圣托马斯·阿奎那 — 神学大全 + 金链 + 论句注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →