Eterniseed › 课程 › 那鸿书
传报佳音者的脚:天主的良善与严厉以及和平的福音
开篇
那鸿全书是尼尼微的默示——先知预言这亚述大城与残忍之城的倾覆,为安慰受伤的百姓。亚历山大的圣西里尔,教会基督论的柱石,同时在两个层面解读此书:历史上推翻与天主为敌的巴比伦势力,以及贯穿其中的安慰,那既嫉恶骄傲又善待受苦者的天主。本章毫不退缩地将这两真理并列。“天主是嫉恶报仇的,”开篇即言——上主不会永远容忍刚硬之人;然而“上主善待仰望祂的人,在患难之日认识敬畏祂的人。”严厉与良善是同一天主同一工程。预言核心有一节,教会珍为福音明珠:“看哪,在山上有传报佳音者的脚,宣扬和平。”西里尔在此听到的不止是巴比伦释放的消息,而是真正和平的使者——基督——以及旷野呼喊的先锋之声。第二章继续传递安慰。那“上去,吹气于面,解救于患难”的,在更深意义上,是从阴间复活的基督,祂向门徒吹气说:“领受圣神”;而“束腰”归家的呼召,成为所有宣讲天主福音者的姿态,他们的脚为此预备妥当。
阅读
诵读
诵读那鸿书一至二章——“天主是嫉恶的,上主施行报复;上主施行报复,且满怀烈怒……上主是良善的,在患难之日作坚固保障;祂认识投靠祂的人。”上主的道路在旋风与暴风中,祂斥责沧海,使江河干涸,群山在祂面前震动,冈陵在祂面前熔化;“谁能站立在祂的义怒之前?”给受苦百姓的应许:“现在我要折断他加在你身上的轭,挣断你的捆索。”以及那伟大之言:“看哪,在山上有传报佳音者的脚,宣扬和平!犹大啊,守你的节期,履行你的愿;因为恶人不再经过你,他已被彻底剪除。”第二章:“那打碎人的已来到你面前;守住堡垒,警戒道路,使腰束紧,大大坚固力量”;战车在街市狂奔,河门敞开,尼尼微空虚荒凉;“狮子的洞穴在哪里……无人惊吓它们?”“看哪,我与你为敌,万军之主说。”
学习
研读
那“嫉恶报仇”的天主如何也被称为“良善”?西里尔指出两者本为一体:天主的震怒并非残忍,而是终将不容邪恶存立的恒久之爱。论到给受苦者的安慰,他写道先知以最大牧灵关怀行事,
既不截断兴盛的盼望,也不使百姓松懈入于疏忽生活,而是引领他们进入良善秩序与守法抉择。虽然以色列重重跌倒,天主并未完全弃绝:
余民已为祂保存,成为桥梁,使不少犹太人连同万民最终来荣耀基督。随后西里尔触及教会最爱的经节。“和平的使者”历史上是巴比伦释放的报信者;但他将话语推进一步,指向那在旷野的先锋,
仿佛在山中呼喊,传报和平的佳音,即基督。福音本身就是山上的好消息,传递它的脚是美丽的:
因此那人的脚美丽且迅速,他说:预备上主的道路。残忍之城的倾覆与基督和平的来临,被视为同一连续的怜悯。
思考
默想
第二章以一位“上去,吹气于面,解救于患难”者开篇。历史上这是居鲁士,打破俘虏的捆锁;但西里尔立刻将其提升至复活的奥秘。天主所行的拯救远超任何脱离人间帝国的释放:
魔鬼与辖制我们的罪恶之权势已被削减,死亡本身被掳,败坏被毁。“吹气于面”他解读为基督自己:
基督已从阴间上去,复活过来,向圣宗徒吹气说:领受圣神。随之而来的是我们自己的复兴,因着那圣神我们被重塑:
既成为圣神的分享者,我们便恢复本性的古老美丽,在灵里被转化成起初的肖像。因此先知呼召“束紧腰”归家,西里尔听为所有奔向天上耶路撒冷之旅者的预备——尤其是那些脚被预备好宣讲和平福音的人。山上的佳音、复活基督的气息、束腰上路的姿态:是同一福音、同一位主、同一条归家之路。
回应
先聆听严厉中的良善。西里尔绝不让报仇的天主使你惊恐至绝望,也不让温柔的天主使你松懈至疏忽:天主“善待在患难之日仰望祂的人”,却“不会赦免”长久退后的刚硬者。因此在你的患难之日,仰望祂——让这仰望成为悔改,而非放纵。也要从余民得着鼓励。天主未让祂的百姓灭亡;祂保存了种子,并由此建立祂的教会,万民已被纳入这怜悯。你如今属于这被保存的余民。但最重要的是,聆听山上的脚步。先知从远处看见的佳音已经来到:基督是我们的和平,祂的福音是每一位罪恶俘虏得释放的消息。当你听见福音被诵读,当宣讲者的脚将它带到你面前,知道你正站在那鸿所站之处,观看使者越过山冈而来——这消息远胜任何帝国的倾覆,因为它是复活上主的气息。领受那圣神;让祂在你里面恢复古老的美丽;束紧你自己心思的腰,预备归家之路,使你也成为那传报和平的迅速而美丽的脚之一。
祷告
祈祷
上主,祢是良善的,在患难之日作坚固保障,认识那些仰望祢的人:我将我的苦难带到祢面前,我仰望,不是在祢的严厉前绝望,也不是在祢的良善前疏忽,而是带着悔改与盼望。我称颂祢未让祢的百姓完全灭亡,却保存了余民,并由此建立祢的教会;求祢将我数在得救者之中。尤其感谢祢山上的脚——和平的使者,在旷野呼喊的先锋,以及祢自己,基督,祢就是福音与我们的和平。那些将佳音带给我的人,他们的脚是美丽的;求祢使我自己的脚迅速而美丽,继续传递。祢曾从阴间上去,向祢的门徒吹气,说:领受圣神,也求祢向我吹气;在我里面恢复本性的古老美丽,使我成为圣神的分享者。束紧我心思的腰,预备前往天上耶路撒冷的路程。愿荣耀归于祢,我们的天主基督,与父及全圣之神,从今时直到永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →