Eterniseed › 课程 › 历代志下
历代志下 5-8 —— 附海多克天主教注释
开篇
今天我们通过海多克天主教注释的视角,进入所罗门圣殿奉献的神圣叙事。这部珍贵的汇编汇集了天主教传统的智慧,阐明历代志下第五至第八章的意义。当上主的荣耀充满新建的殿宇,祈祷为怜悯与忠信而升起时,海多克的注释邀请我们将这些事件视为天主与其子民立约的活生生的标记。我们准备以教会古老的理解来阅读、研读并祈祷,让注释引导我们更深入地进入神圣敬拜与临在的奥秘。
阅读
怀着安静的专注,阅读历代志下第五至第八章。聆听荣耀的云彩进入圣殿的时刻、所罗门冗长的奉献祈祷,以及随之而来的祝福与警告。让圣经文本首先发言,留意民众的喜乐以及在主面前所作的庄严承诺。
学习
研读
海多克首先描述充满圣所的云彩。
海多克天主教圣经注释 云:字面意为“黑暗”。(海多克)——这应许已向梅瑟作出,出谷纪十六章十节,以及四十章三十二节。(卡尔梅)——天主借此彰显祂的临在。(沃辛顿)关于君王的致辞,注释指出平台的细节。
平台,(基尔)。希伯来文(kiyor)用于“贝壳,(concha.;提里努斯)或碗”,因为宝座可能具有相同形状,并置于广场基座上,位于民众庭院的较高一端,(卡尔梅)此处称为圣殿,(basilicζ)或“厅堂”,第四章九节。七十士希腊文:aules。希伯来文 chatsar,指民众赤头站在上主面前的那个大庭院,(格罗修斯等;第二十章五节)在露天。(杜哈梅尔)——我们确知君王本人从未坐在他的讲台上。(卡尔梅)——其他人将此特权单独保留给他。(海多克)——当他向民众致辞时,他转向他们。海多克随后转向在祝圣之处所献祈祷的力量。
任何人。希伯来文补充说,“人,或你的子民。”七十士译本,“以及(即)向你的。”见三十二节。(海多克)——外邦人与以色列人皆可在此恳求怜悯并获得。(卡尔梅)——从本章以及许多其他经文可见,祝圣于天主的地方比其他地方更蒙祂悦纳;(沃辛顿)信众的祈祷在此更快蒙垂听,因为他们见证了他们的合一。(杜哈梅尔)
思考
默想
海多克思考所罗门如何诉诸圣人的功绩。
受傅者。不要使你所立的君王蒙羞,(海多克)也不要拒绝我的祈祷。(提里努斯)——你所施予的仁慈,或更确切地说(卡尔梅)你的仆人所展现的德行。(叙利亚译本等)为了你的仆人达味的缘故,不要转面不顾你的受傅者,圣咏一三一。鉴于他的功绩,俯允我的祈求。(卡尔梅)——即使所罗门,此时虽为天主所喜悦的对象,也不屑于不借助已逝圣人的功绩来庇护自己。(海多克)
回应
天主荣耀在圣殿中的有形标记,如何回应你对祂临在的渴望?你在祈祷时,如何更信赖地依靠圣人的转求?上主邀请你在何处更新自己对祂的忠信承诺?
祷告
祈祷
以色列的天主,祢曾以荣耀充满圣殿,求祢也以祢的临在充满我们的心。藉着祢忠信仆人的祈祷与功绩,赐给我们恩宠,使我们能在精神与真理中敬拜祢。愿所罗门殿宇的奉献提醒我们,祢渴望将每个灵魂作成活的殿宇。使我们在祢与我们所立的盟约中坚定不移,并最终引领我们到天上的耶路撒冷,在那里祢永远与祢的圣人同住。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →