Eterniseed › 课程 › 耶利米书
利甲族人的顺服与不能被焚烧的话语
开篇
天主借着一个外族家庭教导犹大一个功课。利甲的子孙受先祖约拿达约束,永不饮酒,不建房屋,不撒种,却世世代代住在帐棚中,始终遵守他的话。耶利米奉天主之命将酒摆在他们面前,他们却拒绝:并非因为酒不合法,而是因为他们的父亲禁止。狄奥多勒主教对此惊叹不已——这些人虽在旧约不完全的律法之下,却持守如此高尚的哲学,若他们听见福音,必能攀登任何高峰。他们对凡人命令的顺服,成为对犹大的控诉,因为犹大虽有天主多次差遣先知,却不肯听从。第三十六章将这忠信与一幅轻蔑的画像并列:整篇预言写在卷轴上,在圣殿中宣读,并呈给约雅敬王;王每读一栏,便用刀割下,扔进炉火中。然而纸卷的焚烧一无所成。话语再次写成,且增添更多内容;因为天主的律法不能在火焰中灭亡。狄奥多勒在此看见最深奥的奥秘:纸卷的形体虽被焚烧,其话语却存留;同样,当所取的肉身受苦时,圣言本身仍不受苦。
阅读
诵读
诵读耶利米书第三十五章——天主命人将利甲族带入上主的殿,摆酒给他们喝;他们拒绝说:『我们必不喝酒,因为我们先祖利甲的儿子约拿达曾吩咐我们说:你们与你们的子孙永不可喝酒,也不可盖房、撒种、栽种葡萄园……你们一生的日子都要住在帐棚里』;他们见证自己凡事遵行,直到巴比伦人来临才被迫进城;上主的话语针对犹大——这些人遵守了他们父亲的命令,你们却不肯听从我,虽然我多次差遣我的仆人先知;宣告一切灾祸的判决;并应许利甲家:『利甲的儿子约拿达必永不缺人侍立在我面前』。继续诵读耶利米书第三十六章——命人将上主所说的一切话写在卷轴上,或许犹大家会听见,各自回转离开恶道;巴录从先知口中笔录,在禁食日于圣殿宣读;众领袖惧怕并报告君王;犹底在冬宫向君王诵读卷轴,君王用文士刀割下扔进炉火,直到全卷烧尽;君王下令捉拿巴录和耶利米,但上主隐藏了他们;上主的话语命人再写一卷,记下先前的话,并加添对约雅敬的判决——『他必没有后裔坐在大卫的宝座上』——此外还增添许多类似的话。
学习
研读
狄奥多勒举起利甲人,不是因他们守斋的字句,而是因他们顺服的精神及其带来的自由。他称赞父亲的智慧管教,也称赞子女及后裔坚定的遵守:
父亲的立法与子女及后裔的甘心顺服,都值得钦佩。他最钦佩的是顺服所赢得的内在自由——一种不被贪恋财物所累的生活,一切忧虑都交托给天主:
他们喜爱无牵无挂、无财无产的生活,最奇妙的是,他们虽有子女,却不留意置产,将一切交托给天主的盼望。他又向基督徒读者清楚指出:若在较弱的预备律法之下已达此高度,那么听见福音的人当被要求更多——
若在律法时代,因律法之下的人软弱而缺乏完全,他们尚且持守如此高尚的哲学,那么他们若听见福音律法,会成为怎样的人呢。狄奥多勒不将给利甲家的应许局限于一个血统;这赏报属于每一个遵守此命令的灵魂:
凡遵守这些律法的人,都被称为利甲儿子约拿达的子孙。
思考
默想
当君王用刀对付天主的话语时,会发生什么?约雅敬一栏一栏割下并焚烧卷轴——却对话语本身毫无所成。狄奥多勒将此景视为天主话语不可摧毁的比喻,并立刻提升至信仰最深的奥秘:
虽然纸卷被焚烧,天主的律法却仍安然无恙。同样,当所取的肉身受苦时,圣言本身仍不受苦。正如火焰能烧毁书写材料,却无法触及它所承载的真理,十字架能消耗圣言所取的肉身,而圣言本身在其神性上却超越苦难——这是教会承认基督一位二性的核心。话语不可摧毁的明证并非留给辩论:天主直接命令将整篇预言重新写成,且增添更多内容——君王的愤怒反而使他想要毁灭的威胁倍增。他因怨恨焚烧的卷轴,回来时比之前更长。狄奥多勒随后从君王的轻蔑转向读者的回应。本章以及整卷书,并非要我们徒然恐惧或绝望,而是要我们因威胁与应许而被感动,过配得的生活。他以这牧灵的劝勉结束耶利米书的注释:
我们恳求你们,既要畏惧天主的威胁,也要信靠美好的应许,并按蒙召的恩召,过配得的生活。君王无法焚烧的话语,正是那在敬畏与信靠中领受、引领我们进入生命的话语。
回应
让利甲人使你羞愧并召唤你。他们世世代代遵守一个凡人的命令,以忠信赢得无牵无挂的生活——他们是在仅为影子的律法之下行此事的。你已听见福音律法,即基督的福音;那么,什么样的哲学对你而言是不可及的呢?试问:一个游牧家庭遵守父亲的规矩,是否使你对永活天主的顺服蒙羞?然后再看看约雅敬和他的文士刀。有一种『阅读』天主话语的方式,其实是试图剪掉刺痛我们的部分,并扔进自己的炉火中——使那指明我们罪过的栏沉默。这一切毫无所成。君王焚烧的话语回来时更长;你试图编辑的话语必存留到你之后。宁可像众领袖那样在话语前战兢,也不要像君王那样切割它。并在狄奥多勒从火焰中看见的奥秘里得安慰:正如燃烧的纸卷无法触及天主的律法,十字架也无法伤害那不受苦的圣言——你的救恩建立在不能被毁灭的话语之上。完整领受它,敬畏它的威胁,信靠它的应许,并按蒙召的恩召过配得的生活。
祷告
祈祷
天主啊,祢的话语没有火焰能焚烧,祢的律法虽有人用刀对付却仍安然无恙;求祢赐给我利甲子孙甘心的顺服,他们遵守父亲的命令,赢得无牵无挂的心,将一切交托给祢。我所听见的不是影子,而是祢基督的福音;求祢不要让我在忠信上被那些活在较弱律法之下的人超越。保守我远离约雅敬的文士刀——远离剪掉刺痛我的话语并焚烧指明我罪过的真理——并教导我宁可战兢于祢的话语并完整遵守它。我在火焰所启示的奥秘中敬拜祢:当所取的肉身受苦时,祢的圣言仍不受苦,我的救恩建立在不能灭亡的话语之上。使我敬畏祢的威胁,信靠祢的应许,并按蒙召的恩召过配得的生活;藉着基督我们的天主,与全圣之神,同享荣耀,从今时直到永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →