Eterniseed › 课程 › 玛加伯下
天上的援助与为亡者的祈祷:白衣骑士与为安眠者献祭(玛加伯下 11-12)
开篇
两章经文,上帝的两份恩赐。在第十一章,犹大和他的同伴在残暴的里西亚逼迫下,并不倚靠自己的武力,而是跪下哭泣流泪——于是有一位身穿白衣、披戴金甲的骑士从天上被差遣,骑马走在军旅之前。胜利属于上帝。在第十二章,战事得胜之后,更温柔的奇事展开。犹大发现他一些阵亡的士兵曾在衣袍下藏匿违禁之物,因此死在罪中。他没有弃绝他们:他发起募捐,送到耶路撒冷,为死者的罪献祭——使他们得以从罪中得释,因为他仰望那些在虔敬中安眠之人的复活。圣拉巴努斯·毛鲁斯,富尔达的院长,东西方教会同尊的合一教会教父,以整个教会的心解读这两章:上帝赐天上的援助给那些祈祷的人,而信徒的祈祷并不止于坟墓。让我们聆听这古老见证的核心——好叫我们为亡者祈祷,并信靠那使他们复活的上帝。
阅读
诵读
诵读玛加伯下第十一章和第十二章。在第十一章,里西亚围攻贝特祖尔;犹大和他的部众哭泣流泪恳求上主,于是有一位身穿白衣、挥舞金色武器的骑士骑马走在他们前面——敌人因天上的帮助而溃败。和平得以寻求,百姓获准按祖先的法律生活。在第十二章,犹大对奸诈的邻邦和敌对的城市展开艰苦的战役。随后来到全书的核心:众人收拾阵亡者的遗体以便与亲人一同安葬时,发现有些人曾携带偶像的违禁记号,因此因自己的罪而倒下。犹大劝勉百姓保持无瑕,募捐银子,送到耶路撒冷为死者的罪献祭——圣经说,他仰望复活。阅读时,请留意两个动作:天上赐给祈祷者的帮助,以及生者为死者所作的祈祷。
学习
研读
拉巴努斯从信徒一贯开始之处着手——不是倚靠自己的力量,而是祈祷。迫害者里西亚亵渎圣所,骄傲地践踏法律;然而他并未得胜,因为他遇见的是那些先跪下再作战的人:
但在他的作为上,他并未照所图谋的诡诈而亨通,反而被基督的士兵以极其谦卑的祈祷寻求天上的援助而击溃并打倒。天上也回应这样的祈祷。圣经置于军旅之前的白衣骑士,拉巴努斯解读为上帝与人最纯洁的降生成人,为粉碎一切仇敌的顽抗而赐给祂子民的帮助:
有一位身穿白衣、披戴金甲的骑士被差遣前来援助,因为最纯洁的上帝与人的降生成人已赐给他们,用以粉碎一切仇敌的顽抗。祂的金色武器即上主明亮而美丽的话语与榜样,没有任何权能能抵挡:
祂的金色武器,即话语与榜样,至为明亮美丽;天上、地上或地下,都没有任何权能能抵挡这武器。胜利属于那些向上帝求取胜利的人。
思考
默想
现在来到核心。战事结束,犹大收拾亡者遗体安葬——却发现有些人死时身上带有隐藏罪过的记号。他没有将他们弃于遗忘。他为他们祈祷,献祭使他们得以从罪中得释。整个教会,无论东西,都在此听见为亡者祈祷的根本见证。拉巴努斯直截了当地陈明教义:
应当为信徒离开今生之后的罪行祈祷并施行施舍,好使那些为此获得救治的人得以从罪中得释。他坚持这并非新奇的想法,而是两个见证一同确认的真理——
现今的经文与主在福音中都显示了这一点。福音本身提到有一种罪“今世来世都不得赦免”,这就暗示其他罪可以在来世得释——因此生者理当为亡者祈祷并施舍。然而为亡者所作的劳苦绝非绝望之举,因为它是怀着盼望献上的:亡者并未彻底丧亡,而是
并非要在永恒的死亡中彻底灭亡,而是向世界死去,好更喜乐地向基督而活。那感动犹大将银子送到耶路撒冷的复活盼望,至今仍推动教会;她在每一台礼仪中都在永活上帝的宝座前纪念她的亡者。拉巴努斯甚至将犹大的胜利解读为恩宠的预表,免得我们以为胜利属于人而不属于上帝:
这借预表显示,古仇敌并非被人间的力量,而是借天主的帮助而被战胜。
回应
我们当如何回应这样一扇窗户?首先,在洞察人心的上帝面前诚实。士兵因人眼未曾察觉的罪而倒下——违禁之物藏于衣袍之下——拉巴努斯警告说,没有什么能真正隐藏:
逃过人眼视线的欺诈之毒,并未逃过内在审判者的目光。因此我们敞开自己,求那古老的污秽被洗净,正如拉巴努斯在此章中看见的洁净之水所预表的:
血污的工作与肉身生活的污秽被知道要被洗净。随后我们效法犹大的回应——不弃绝我们的亡者,而是以祈祷与施舍将他们带到上帝的怜悯面前。让我们在主前提及我们的亡者,为他们灵魂的安息施舍,并将他们交托给使死人复活的基督。连结教会的爱并不止于坟墓;它跟随我们所爱的人进入沉寂,并怀着复活的盼望将他们交到永活上帝的手中。
祷告
祈祷
主耶稣基督,我们的上帝,祢曾差遣天上的援助给那些哭泣流泪呼求祢的人,并非借人的力量,而是借祢神圣的帮助倾覆仇敌:求祢也垂听我们俯伏在祢面前的呼求。正如祢的仆人犹大玛加伯仰望复活,为那些安眠的人献祭,使他们得以从罪中得释,求祢现在悦纳我们为亡者所献的祈祷与施舍。主啊,求祢记念所有怀着复活的盼望先我们而去的人,释放他们脱离一切罪过;因为在祢这内在的审判者面前,没有任何事隐藏,也没有事物超越祢的怜悯。求祢洗净我们肉身生活的污秽,好叫我们向世界死去,便更喜乐地向祢而活。求祢赐祢众仆人的灵魂在光明之处安息,并使生者与亡者在祢宝座前合一的祈祷共融中联合。因为祢是复活与生命,我们向祢献上荣耀,与祢那自永世以来的父和祢至圣、至善、赐生命的圣神,同现在,永远,直到世世代代。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →