Eterniseed › 课程 › 撒母耳记上
撒慕尔纪上 3-4 —— 附Haydock的天主教注释
开篇
今天我们进入撒慕尔纪上的神圣篇章,以Haydock的天主教家庭圣经注释作为我们可信赖的向导。这部古老的汇编汇集了Challoner、Calmet及其他天主教释经家的洞见,以阐明撒慕尔的蒙召以及对赫利家族的庄严审判。当我们聆听这些古老的话语时,Haydock的注释帮助我们领悟对天主之声当有的敬畏,以及忽视神圣职责所带来的后果。愿这篇课文引领我们更深入地进入圣经的活生生的真理。
阅读
找一个安静的地方,缓慢而祈祷地阅读撒慕尔纪上第三章和第四章。留意上主对年幼撒慕尔的呼唤、对赫利所传的严肃信息,以及围绕盟约之柜所发生的悲剧事件。在转向注释之前,让经文向你的心说话。
学习
研读
Haydock在第三章的注释开头将叙事置于赫利的时代。
Haydock 天主教圣经注释 在……之前。迦勒底译本作'在赫利的时代'。年轻的肋未人睡在相邻的房间里,侍候大司祭,离圣所不远。——珍贵的;意即稀有的:(Challoner)因为这类事物通常更受重视,(Haydock)只赐予少数人。(Worthington)——在前任民长时代已有一些先知出现;但他们不如从撒慕尔时代起直到被掳后不久那样常见。圣伯多禄在宗徒大事录三章24节将撒慕尔列在首位。(Calmet)——神视。没有公开认可的先知,百姓可以求教。(Menochius)注释随后转向赫利未能纠正其子之事。
邪恶地。七十贤士译本作'在诅咒天主'。这是犹太人修正的经文之一。(杜哈梅尔)——审判;或定罪并惩罚,箴言十九章29节。(Calmet)——惩戒他们,不只是用言语,或以温和的方式,如他所做的。希伯来文作'因为他的儿子们使自己可鄙,而他没有对他们皱眉'。(Haydock)——Ciha 表示以皱起的面容纠正。(Menochius)——阿奎拉译本作'他没有对他们黑脸',也没有因恐惧而移开目光。这一切不义都是公开进行的,且在他面前;(Calmet)而他任由子女不受任何约束地行事。当父亲能够纠正时,仅责备是不够的。(Haydock)接下来Haydock审视针对赫利家族所宣的的神圣誓言。
起誓。我们未读到明示的誓言;(Calmet)但天主的宣告等同于誓言。(Haydock)——罪恶,或惩罚。没有什么能阻止上主对罪人施行惩罚的义怒,尽管祂会永远向悔改者施以仁慈。但祂看见这些司祭的顽固,以及他们不幸的结局。旧约的祭献总是预设适当的内在心意,以获得罪的赦免;即使为避免法律的惩罚,也必须以真正的宗教精神献祭,而这些被遗弃的恶人却轻视并忽略了这一点。(Calmet)——天主威胁说,祂将永远惩罚他们的罪行,因为祂憎恶司祭的轻慢。(提里努斯)
思考
默想
Haydock过渡到第四章,叙述与培肋舍特人战争的爆发。
Haydock 天主教圣经注释 及。希伯来文在此插入上一节的结语,因此有人推断撒慕尔吩咐以色列人向培肋舍特人开战。但既然结果如此糟糕,这会损害他的信誉;我们发现培肋舍特人是侵略者。——日子。这场战争紧接对赫利所发威胁之后发生;(萨拉里乌斯)或根据乌舍尔及最佳年代学者,约在该事件之后27年。(Calmet)——七十贤士译本的增补似乎暗示,赫利的儿子们长期坚持其邪恶行径,撒慕尔纪上三章20节。(Haydock)——若瑟夫说非乃哈斯是其父的助手。——萨利安指出,这必须视为后者品格上的新污点,因为他本应将罪犯交付处决,申命纪二十一章21节。提里努斯则援引其子权势及赫利衰弱状态来为他的疏忽辩解。(Haydock)——帮助。希伯来文作厄本厄则尔;如此命名是因为上主后来乐意藉撒慕尔的祈祷,在该地帮助祂的百姓以色列,撒慕尔纪上七章12节,(Challoner)约在21年之后。——阿费克,在犹大支派境内,离玛斯法不远。
回应
在赫利的时代,天主的话语稀少,这如何挑战我今天更专注地聆听?在我生命的哪些领域,我可能在容忍天主呼召我纠正的事物?当我听到盟约之柜失落的消息时,这揭示了我在何处安放我真正的安全感?
祷告
祈祷
万军之主,你在夜间向撒慕尔说话,并呼唤他的名字。求你赐给我们专注的心,使我们能在世界的静默中认出你的声音。净化你的教会,除去一切疏忽,并加强父母与牧者以神圣的坚定引导他们所托付的人。愿盟约之柜被掳的记忆提醒我们,没有任何外在记号能取代内在的忠信。求你使我们永远亲近你,藉着基督,我们的主。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →