← 课程

Eterniseed › 课程 › 约翰福音

父怀中的圣言

约翰福音 1亚历山大的圣西里尔所著《约翰福音注释》(由Eterniseed根据公共领域希腊文译出)20 分钟
开篇
在基督东方宁静的光辉中,圣西里尔·亚历山大的《约翰福音注释》堪称基督论清晰性的支柱。圣西里尔以亚历山大学派的精准与敬畏道成肉身奥秘的心态,引导信众穿越第四福音的开篇章节。他的话语捍卫圣子的永恒生出、圣三一的合一,以及独生子真实成为肉身,保护教会免于对交付给圣徒的信仰的一切扭曲。
阅读

诵读

请缓慢而祈祷地诵读约翰福音第一章的圣经经文。留意永恒圣言的开篇宣告、创造的见证、施洗者的证言,以及圣言成为肉身的奇妙。让福音作者的话语预备心灵,接受圣西里尔所提供的深邃默想。
学习

研读

圣西里尔从腓立比书的宗徒见证出发,阐释永恒圣言。 另一思考。圣保罗在腓立比书论及圣子说:'祂本有神的形象,却不以与神同等为强夺的'(腓立比书 2:6)。那么是谁不以与神同等为强夺的呢?我们岂不必须肯定,存在某一位'有神的形象',而另一位则是祂所肖似的形象?这对所有人显而易见且为众人所承认。因此父与子在数目上并非同一,而是各自存在,并在彼此内被默观,藉本质的同一,虽然一位出于一位,即圣子出于父。 圣西里尔阐明创造工程中'藉着祂'的含义。 然而若蒙福的福音作者说万物是'藉着祂'造成的,我认为此表达绝不会损害关于祂的正确教义。因为若说存在之物是'藉着祂'造成的,圣子绝不会被呈现为另一位意志的仆人或执行者,以致不再被理解为本性上的创造者,或从另一位领受创造的能力;相反,祂本身且单独作为父的权能,因是圣子与独生子,创造万物,父与圣神显然与祂合作并临在祂内,因为万物来自父,藉着圣子,在圣神内。父与圣子同在,我们相信,并非圣子无力创造任何存在之物,而是父藉本质的同一并因自然从祂而出之物的直接临近,完全在圣子内——正如可说花的芬芳藉其作用与花同在,因芬芳自然从花发出。但在此事上,例子当然仅有微弱效力;至高本性必须被承认为超越此比喻,仅从其中接纳默观的微弱痕迹。 圣西里尔澄清圣言从童贞玛利亚成为肉身的方式。 因此,无论何时福音作者说圣言成为肉身,他并非指圣言从不变的父改变,而是指祂使具有理性灵魂的肉身成为自己的肉身,以奇妙的方式从圣童贞玛利亚出来。因为并非先造一人,然后使之神化;而是本性为天主的,取得自己的肉身,显现为人。
思考

默想

圣西里尔默想父与子在同一本质内的相互内住。 我们默观圣子在父内,或反之父在圣子内,并非仅藉本质的相似,如同印记,而是必须领受祂为从父的本质藉生出而发出的圣子,亲自存在于父内并出于父内,作为自立的天主圣言;同样,我们必须在圣子内领悟父,如同在同质的苗裔内,自然地,且仅按照祂是并被理解为另一位的方式,即作为父。父仍是祂所是,虽然祂自然地存在于圣子内,正如我们说太阳存在于其光辉中。同样,圣子不能被理解为任何不同于祂所是者,虽然祂自然地存在于父内,正如光辉存在于太阳中。因此,既然父是并被理解为真正的父,圣子同样是并被理解为子——显然连同圣神——圣三的数目上升至同一的天主性。否则,若圣三的每一位格都完全分离地区分开来,且完全脱离与他者的自然相通与本质合一,仍可被称为天主,天主如何能被理解为一位?
回应
天主位格的区分如何塑造你对唯一天主的敬拜?圣言真实的道成肉身以何种方式邀请你领受恩上加恩?你在哪里感受到在独生子的奥秘前需要更深的敬畏?
祷告

祈祷

唯一生出的圣言,祢在起初与天主同在,且就是天主,求祢以祢永恒生出的光照耀我们。赐予我们能真实承认祢为父的圣子,同质而不可分,但在位格上有别。祢从圣童贞玛利亚取了肉身而无改变或混淆,求祢重塑我们的本性,使其符合祢的肖像。愿那从父藉着祢而发出的圣神居住在我们内,使我们能瞻仰祢的荣耀,充满恩宠与真理,并在本质的合一中朝拜圣三一,从今时直到万世万世。阿们。

亚历山大的圣西里尔所著《约翰福音注释》(由Eterniseed根据公共领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →