Eterniseed › 课程 › 弥迦书
主从祂的居所出去:从撒玛利亚的毁灭到永恒的群山
开篇
弥迦书以天主降下施行审判开篇,圣西里尔·亚历山大解读那威严的意象——主从祂的居所出去,践踏高处,群山震动,山谷如蜡在火前熔化——首先指亚述人对撒玛利亚和犹大的毁灭,然后超越字面,指向圣言本身的来临。因为西里尔在“主从祂的居所出去”中听见降生成人的预像:本性为天主者成了人,似乎经历了一种变动,却无任何改变,践踏邪恶的属灵权势,将魔鬼从对我们的统治中赶逐出去。先知随后揭露以色列自招的毁灭,他将自己的兴盛归于雕像,视之为属灵淫乱的酬价;西里尔哀悼以色列的女儿,她成了寡妇,被剥夺净尽,她娇嫩的儿女被掳去。第二章加深指控——贪婪的夜间计谋、觊觎田地、欺压穷人——并预言产业的丧失:那些在基督来临时侮辱祂的骄傲者失去了所分得的份,而万民的群众却进入了。然而本章以希望结束。以色列被召唤亲近的“永恒的群山”,西里尔不解读为流亡,而是解读为新约的使者和仆人——那些宣讲基督奥秘的属灵群山——以及律法永远无法给予的安息,最终在信德中寻得。
阅读
阅读弥迦书 1–2——“看,主从祂的居所出去,祂必降临,践踏大地的崇高之处;群山在祂以下震动,山谷在火前如蜡熔化。”“这一切都是因雅各伯的邪恶,因以色列家的罪。”对撒玛利亚的控诉,她“从淫乱的酬价”聚集;俘虏的哀悼与赤足行走;“以色列女儿的荣耀因她娇嫩的儿女已被剃除剪净;要如鹰般扩大你的寡居,因为他们已从你那里被掳去。”随后第二章:祸哉那些在床上图谋不义、觊觎田地并欺压人及其家室的人;“我百姓的产业已用绳子量过”;“要亲近永恒的群山;起来离去,因为这不是你们的安息”;以及雅各伯的聚集与以色列余民的接纳。
学习
研读
西里尔不会停留在可怕意象的表面。他将天主的“出去”解读为恒久忍耐者终于行动——然后更高一层,解读为圣言成为血肉的奥秘。因为圣言从祂的居所出去,成为人,似乎在动却仍不变动:
天主圣言也从祂的居所出去。因为祂本性为天主,却成了人。祂似乎在某种意义上经历了这种变动,虽然祂无任何改变;相反,祂固定在自己的本性中,作为天主,拥有不动性。随后西里尔转向以色列的愚昧:他不将自己的兴盛视为天主的恩赐,而是视为偶像崇拜的酬劳,因此盲目:
那些走入歧途者的心灵确实是盲目的。因为若他不曾无知于本性为天主的那一位,他就会承认祂是一切美善的施予者和供应者,并只向祂一人献上感恩,而非向他人。西里尔在以色列寡妇女儿之上安置了丧子之鹰的形象,取自梅瑟歌咏天主对祂幼雏之爱的篇章——同一位天主,祂的子民如今哀悼被掳的儿女:
看祂如何说鹰眷恋自己的幼雏,惯于用翅膀遮蔽,以极大的爱荫庇后代。
思考
默想
第二章将审判延伸至降生成人。西里尔将“量过”的田地之产业丧失解读为基督来临时骄傲者真正的丧失,万民进入了:
我们将发现傲慢的犹太人在降生成人之时遭受了此事。他们侮辱了基督,便失去了分给他们的份。但伟大的转折在于“永恒的群山”。西里尔拒绝仅地理性的解读,将此语提升至福音的宗徒与导师——属灵的群山,显赫而杰出,宣讲基督的奥秘:
但那时永恒的群山终于彰显——即新约的使者和仆人,他们宣讲基督的奥秘,显赫而极杰出,因德行的崇高而卓著。不信者被召唤亲近这些群山,使他们能寻得律法永远无法给予的安息:
因此,那些尚未信者若要亲近,就当亲近这些属灵的群山——显然是藉着属灵的关系——他们必将寻得安息。于是以贪婪与产业丧失开始的章节,以恩宠的召唤结束:“起来离去,因为这不是你们的安息”——藉信德越过,进入基督的训导。
回应
首先悔改以色列的盲目。他将生命中的美善归于偶像,视自己的兴盛为淫乱的酬价——西里尔称此为走入歧途者的盲目,他们不承认本性为天主的那一位是一切美善的施予者。扪心自问:你将生命中的美善归于何者:运气、自己的双手、金钱或成功的偶像,还是施予这一切的天主?然后聆听夜间计谋的警告:弥迦所控诉的人在床上图谋不义,觊觎田地并欺压穷人,而义人却在午夜起身感恩。让你的私人时刻充满祈祷,而非阴谋。回应那伟大的召唤。“起来离去,因为这不是你们的安息”——律法、形式、旧我永远无法给你安息。西里尔召唤你亲近永恒的群山,新约的使者和仆人,他们宣讲基督的奥秘,在那里寻得你的安息。藉信德越过,进入基督的训导,祂独是你的平安;因为文字使人死,圣神却使人活。
祷告
祈祷
天主圣言,祢从祢的居所出去,成为人却不停止是天主——似乎在动,却无任何改变,固定不动于祢自己的本性中:我朝拜祢谦卑之奥迹。医治我心灵的盲目,使我永不将祢所赐的美善归于偶像或自己的双手,而只承认祢是一切美善的施予者和供应者,并只向祢一人献上我的感恩。保守我远离贪婪的夜间计谋;让我的私人时刻向祢起身感恩,而非沉入觊觎不属于我的事物。既然祢已彰显永恒的群山——祢新约的使者和仆人,他们宣讲祢的奥秘——求祢藉属灵的关系使我亲近他们,使我能寻得安息。因为祢曾说:“起来离去,因为这不是你们的安息”;求祢使我从那不能安息的旧我中解脱,让我藉信德越过,进入祢的训导,因为文字使人死,圣神却使人活。基督,我们的天主,愿光荣归于祢,与父及全圣之神,今日以至永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →