← 课程

Eterniseed › 课程 › 何西阿书

我从埃及召出我的儿子:爱的绳索与大谋略的天使

何西阿书 11-12亚历山大的圣西里尔十二先知书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出)24 分钟
开篇
何西阿在此唱出先知书中对天主之爱最温柔的诗歌之一,而教会将其中一行保存为基督的预言。'以色列年幼的时候,我爱他,就从埃及召出我的儿子'——这话被福音作者马太应用于圣家从埃及归来。亚历山大的圣西里尔将本章解读为一位先爱而后被爱的天主的肖像:祂捆绑厄弗辣因,并像乳母抱起婴儿那样举起他,祂用'人的绳索、爱的带子'牵引他,即使必须惩戒,也如父亲的手轻轻按在面颊上。当义怒本当吞灭时,天主却以最惊人的理由收回:'我必不发猛烈的怒气……因为我是天主,并非世人。'西里尔在此听到天主温柔的本性,这温柔如天主之善,却又圣洁,因此洁净而非毁灭。随后第十二章转向雅各——他在母胎中取代兄长,成人后与天使角力。西里尔将这角力解读为基督奥迹的预像:雅各所争斗的天使,正是先知所称的'大谋略的天使',雅各的后裔将与祂争斗——有些麻木不接受救赎,有些则承认在祂内他们面对面见了天主。基督会说:'看见我的,就是看见父';因此雅各的夜间角力成为降生成人的窗口。
阅读
阅读何西阿书十一至十二章——'以色列年幼的时候,我爱他,就从埃及召出我的儿子';'我教导厄弗辣因行走,扶着他们的手臂……我用人的绳索、爱的带子牵引他们';'厄弗辣因啊,我怎能舍弃你呢?……我的心在我内翻转,我的怜悯一同发动。我必不发猛烈的怒气……因为我是天主,并非世人,是在你中间的圣者。'随后第十二章:'他在母胎中抓住他兄长的脚跟,凭他的力量与天主角力;他与天使角力,并且得胜;他哭泣,向他恳求;在贝特耳遇见他,在那里祂对我们说话;就是万军之主上主;上主是祂的纪念。因此你要归向你的天主,遵守仁爱与公义,常常仰望你的天主。'上主又忆起'借着一位先知,上主领以色列出埃及,借着一位先知,他得以保存。'
学习

研读

天主究竟为何爱以色列,明知他们会背离?西里尔从圣祖那里回答:天主爱无诡诈的雅各,并为他的缘故拯救他的子女:因为雅各,他说,被改名为以色列,是个无诡诈的人;因此我爱他。西里尔从怀抱婴儿的形象中汲取这爱的温柔——因为'扶着厄弗辣因的手臂'是抱起幼童的动作:这事的比喻取自对待婴儿的做法。这位天主即使在怒中,也如父亲而非毁灭者施行惩戒,祂说'我是天主,并非世人'。西里尔由此得出明确的劝导:既然天主如此用爱的绳索牵引我们,我们就不可凭自己的意愿走向使祂忧伤的事:让我们不要凭自己的意愿走向使他忧伤的事。那从埃及召出儿子的爱,至今仍捆绑着我们,我们的责任就是不要从这爱中挣脱自己。
思考

默想

第十二章使我们回到雅各在雅波克河边的夜晚,西里尔将这角力解读为行动中的预言。雅各所争斗的天使不是受造之灵,而是先知所称的'大谋略的天使'——这争斗预示了雅各子孙与基督的争斗:与天使的角力预示了关于基督的奥迹;因为雅各的后裔将与基督争斗,祂被先知的话称为大谋略的天使。雅各的结果将他的后裔分为两部分:有些会麻木而拒绝救赎,但有些会看见并承认:另有些人要承认,他们藉着祂并在祂内,面对面看见了那按本性且真实的天主。这承认的根基是西里尔不断重复的伟大福音真理——父在子内被看见:因为厄玛奴耳在自己内向我们显示了父,说:看见我的,就是看见父。因此,雅各直到黎明角力并说'我面对面见了天主',成为每位信徒在基督内看见父的预像。本章的劝勉自然随之而来:遵守仁爱与公义,常常亲近天主——因为,如西里尔所说,那些愿意亲近天主的人,必须弃绝使他们远离的事:因此,那些愿意亲近天主的人,必须弃绝使他们远离的事。
回应
让天主的爱在它开始之处触及你——在你爱祂之前。西里尔展示了一位像乳母抱起婴儿那样举起厄弗辣因的天主,祂用爱的绳索牵引祂的子民,即使在怒中也如父亲触摸面颊,并因'我是天主,并非世人'而收回毁灭。这就是从埃及召出祂儿子的天主,就是在基督内降下寻找你的天主。因此,不要从捆绑你的绳索中挣脱自己;西里尔的劝导简单而深刻——不要凭自己的意愿走向使祂忧伤的事。也要学习看见雅各所见的。他彻夜角力并承认,'我面对面见了天主'——西里尔告诉你,那角力的天使就是基督,'大谋略的天使',我们在祂内看见父,因为'看见我的,就是看见父'。你是否属于那些麻木、不愿接受救赎的人?还是属于那些看见并承认的人?像雅各抓住天使那样抓住基督,说:'我不放你走。'让这抓住在你的生命中结出果实:遵守仁爱与公义,常常亲近天主,弃绝任何使你远离的事。那如婴儿般怀抱你的天主从未放开你;你也不要放开祂。
祷告

祈祷

上主,祢在以色列尚为幼童时爱他,并从埃及召出祢的儿子,祢曾将厄弗辣因抱在祢的臂上,如乳母抱婴儿,用爱的绳索牵引他:我称颂祢,因为祢在我们爱祢之前先爱我们,并如父亲而非毁灭者施行惩戒,因祢是天主而非世人,是在我们中间的圣者。求祢使我不要凭自己的意愿走向使祢忧伤的事,而被祢爱的带子紧紧握住。基督啊,祢是大谋略的天使,圣祖雅各曾与祢角力直到黎明,并面对面见了天主:求祢使我不致麻木而拒绝救赎,而能看见并承认在祢内我已看见了父,因为看见祢的就是看见派遣祢的那一位。如雅各一样,我要抓住祢不放;求祢祝福我,使我遵守仁爱与公义,常常亲近祢,弃绝任何使我远离祢的事。基督,我们的天主,祢使我们看见父,与至圣之神同享光荣,从今时直到永远,世世无穷。阿们。

亚历山大的圣西里尔十二先知书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →