← 课程

Eterniseed › 课程 › 以弗所书

厄弗所书 3 — 附 Haydock 天主教注释

以弗所书 3海多克圣经注释20 分钟
开篇
欢迎来到今日永恒之种关于厄弗所书第三章的课程。我们转向 Haydock 天主教家庭圣经注释,这部珍贵的公教会洞见汇编,来阐释圣保禄关于基督奥秘的深刻教导。这部古老指南汇集 Worthington、Calmet 及其他忠信诠释者的智慧,帮助我们看见福音如何将万民联合于一个身体。当我们穿越这些经文时,Haydock 的注释照亮了赐予保禄的恩宠,以及在天主教会中彰显的天主无限之爱。愿这古老注释引领我们更深入地进入祈祷研读与生活信仰。
阅读

诵读

请安静片刻,缓慢而祈祷地诵读厄弗所书第三章。让圣保禄的话语在你心中安息,因为他谈及自己的监禁、奥秘的启示,以及为厄弗所人的祈祷。留意这一章如何从宗徒的苦难转向基督之爱的广大维度。先为理解诵读一次,再为虔敬诵读一次,邀请圣神开启你的心灵,领受这神圣经文所蕴含的丰富。
学习

研习

Haydock 以思考保禄作为囚犯的身份开启本章。 Haydock 天主教圣经注释 为此,我保禄这囚犯……其意义似乎是:我保禄是个囚犯;否则意义将被悬置,并被一直延续到第十四节的长括号打断,在那里它再次重复:『为此,我屈膝……』。(Worthington) 注释随后解释借启示而被认识的奥秘。 这奥秘……藉此奥秘,他意指他在前一章已提及、并继续谈论的事,即:藉基督的来临及其福音的宣讲,犹太人与外邦人、万民都应藉同一信仰被联合于一个教会。(Worthington)——奥秘……启示,与他在迦拉达书一章十二节所提及的相同;在那里谈到他的福音时,他说:我没有从人领受,也没有学来,而是藉耶稣基督的启示。这启示似乎主要涉及三事:一、耶稣对人的救赎与成义;二、外邦人的蒙召;三、积极的命令向他们宣讲福音。他特别谈到第二与第三事。(Menochius)——藉启示使我知道,并使宗徒与其他先知知道。(Worthington) 接下来,Haydock 论述外邦人被纳入为同承嗣者。 外邦人应为同承嗣者……这是从前未知、如今被启示的奥秘。这是大部分犹太人永远无法相信的事,即外邦人应与他们平等分享天主的许诺与祝福。他们对圣伯多禄接纳未受割损的科尔乃略进入同一共融感到极度愤慨。他们也因类似缘故迫害圣保禄。(Worthington) 注释以反思赐予保禄的恩宠结束本段。 赐予我这众圣徒中最小的(即信徒中最小者)这使命,是藉天主的恩宠,以及全能者行奇迹与其他神恩的力量,来自那创造万有的那一位,为光照众人,使他们认识并确信天主愿意这奥秘现今被认识并宣讲给普世的方式。(Worthington)
思考

默想

Haydock 转向保禄的祈祷与一切父性的称名。 为此,我祈求并向我们主耶稣基督的永恒之父屈膝,祂的名号来自天上地下的一切父性(或父职)。希腊文常指一个家庭,因此可意指:祂的名号来自天上地下的整个家庭;如此其意义将是:天主不仅是祂永恒之子的父,而且(不仅拉丁文本,甚至希腊文本也可如此理解)是天上所有天使之灵以及所有人的父,尤其是基督徒,他们在洗礼中成为祂的义子。但此处可特别指那些蒙受父亲或族长名号与尊位者,因此他们所拥有的父亲或族长名号源自万父之天主,并以较低程度传递给他们。此解释见于圣 Jerome、Theodoret、Theophylact、圣 John of Damascus 等。(Worthington)——一切父性,或整个家庭;希腊文:patria。天主是天使与人的父;此外任何被称为父者,都是以从属于祂的方式被如此称呼。(Calmet) 注释最后探讨天主之爱的广、长、高、深。 何为广度……这些广度、长度等隐喻之词所指为何,并未明言。有些人将之解释为我们心中彼此应有的爱德;另一些人则解释为基督向人类所显示的爱,因祂来救赎众人。(Worthington)——何为……此思想似乎取自约伯记十一章:『你岂能测透天主的踪迹?岂能寻见全能者的奥秘?』受默感的作者随后向我们显示全能者如何不可测度;因为他说:『天主高越诸天,你能做什么?深于阴府,你怎能知道?祂的度量长于大地,宽于海洋。』宗徒引用这些话,祈求厄弗所人拥有足够的信德与爱德,使他们能领悟天主一切可领悟之事,如圣 Dionysius 所解释。但我们不可因此断定天主有任何尺寸或大小,因为祂是纯神;这些表达仅是隐喻。广度指祂的德能与智慧,延伸至所有受造物:(德训篇一)『祂将智慧倾注于一切受造之上。』长度指祂的永恒:(圣咏一〇一)『但是上主,祢永远存在。』高度教导我们祂的本性无限超越我们:(圣咏一一二)『上主超越万民。』深度显示祂智慧的不可测度:(训道篇)『智慧是深渊,谁能探究?』由此可见,信德与爱德的目的是使我们达到完美的信德;这信德可认识天主智慧的伟大、祂的永恒等可被领悟之事。(Aquinas,《厄弗所书注释》)
回应
保禄为基督奥秘甘愿受苦,这如何挑战你对福音的舒适感?你如何能更充分地拥抱 Haydock 所强调的犹太人与外邦人的合一?天主在你生命中何处邀请你把握祂爱的广大维度?
祷告

祈祷

天主,祢曾在基督耶稣内启示了那隐藏在万世之前的奥秘,即外邦人与我们同为承继人、同为一个身体的肢体,求祢引导我们更深入祢圣子那测不透的丰富中。以爱德扎根并坚定我们的心,使我们能与众圣人一同领悟基督之爱的广、长、高、深,并充满天主的全部圆满。藉荣福童贞玛利亚的转求和诸圣的共融,使我们成为这福音勇敢的见证人。阿们。

海多克圣经注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →