Eterniseed › 课程 › 约伯记
约伯记 39-40 — 附 Haydock 的天主教注释
开篇
开场
今天我们进入上帝在约伯记中话语的庄严结尾,通过 Haydock 的天主教家庭圣经注释。第三十九章和第四十章展现了造物主对野性动物的亲密认识以及祂无可挑战的权威。Haydock 的汇编收集了教父和学者的洞见,为天主教家庭阐明这些经文。当我们研读时,我们被邀请在万物的上主面前放下我们有限的视角。这一课加深我们对神圣智慧和权能的敬畏。
阅读
预备你的心来聆听圣经文本。慢慢阅读约伯记第三十九章和第四十章,让上主关于野兽的问题在你里面回响。留意每个描述如何彰显上帝的主权关怀和祂计划的奥秘。每段之后暂停,让意象沉淀。这次阅读为随后的注释预备土壤。
学习
研读
Haydock 从考察第三十九章的野驴开始。
野驴,在第六章第五节已描述。人的勤劳无法使这美丽而强壮的动物服事他。许多其他动物若非天主安排,也会如此。(Calmet)(Haydock)注释接下来考虑鹰和鸵鸟。
鹰。我们也可读作:“鸵鸟的翅膀像吗?”七十士译本或狄奥多田译本:“尼拉萨的鸟若抓住阿西达等,就欢喜,尼萨。”(Haydock)——希伯来文有不同译法,“鸵鸟用翅膀高举自己,翅膀有羽毛,如同鹳。”(Bochart)——它像鹧鸪般奔跑,速度比任何马更快。(Adamson)——“你能给鹳和鸵鸟它们的羽毛吗?”这些羽毛构成它们全部的美丽?(Calmet)——新教译本:“是你赐孔雀美丽翅膀,或赐鸵鸟翅膀和羽毛吗?”(Haydock)——这些名称的含义不确定。(Menochius)——Renanim(源自 Ron,“呼叫或快速移动”)可指孔雀、鸵鸟等。Chasida,“鹳,(Haydock;耶肋米亚?)隼,(Worthington)或苍鹭;notsa “鹰,或羽毛。”(Haydock)——第一个词仅在此出现,可指任何鸣鸟或蚱蜢,最后一个词可指鸵鸟,它有“翅膀”,虽不能飞。(Grotius)(Calmet)——承认天主智慧,祂使如此巨大的动物能如此快速旅行。(Menochius)——见 Parkhurst,alcs。(Haydock)Haydock 随后转向巨兽的描述。
巨兽;象,(Challoner)“如一些人所想。”(新教边注)(Haydock)——这是最常见的看法,虽 Sanchez 解作公牛;Bochart 继 Beza 和 Diodati 之后,赞成河马,(Calmet)或“河马”。Parkhurst 甚至认为 Bochart 已“证明”这一点。海或河马,(Haydock)是两栖动物,(Calmet)见于尼罗河和印度河,据说有牛脚和野猪牙,但不那么锋利,而嘶鸣、背、鬃和尾巴类似马。干皮据说能抵御火枪子弹。(Button;Dict.)——我们在 Watson 第 91 页找到对这动物的好描述。但复数 Bemoth,雌性(Haydock)“野兽”,因其巨大尺寸更适用于象,正如希腊和罗马作者用希腊语 theria 或 Bellua 指称。(Suidas.)(玛加伯上六 35.)(Pliny,[自然史?] 八 3.)——它可能因(Calmet)alp,“引导或教导,”(Haydock)而得象名,因其极大智慧和力量。约伯论巨兽所说的一切,都可很好地解释为象。教父们曾认为是指魔鬼:但我们坚持字面意义。(Calmet)——然而,祂可能(Haydock)以此名暗示,(Worthington)如同以 leviathan 之名。(Houbigant)——与你同日,或如同你。(Amama)——草。象如此做,且绝不凶猛。(Calmet)——七十士译本:“然而,看哪,在你附近有野兽,如同牛群,吃草。”(Haydock)——地上的自生产物和树枝,为满足象的巨大胃提供主要食物;象常高十二英尺,颜色深暗。剑可刺穿其背或侧。它有小眼,八颗牙,两根象牙;后者有时每根超过一百磅重,每十年脱落一次,(Button)提供象牙。象鼻代替手收集最小谷粒,或自卫。(Haydock)——雌象怀孕一年,寿命一般认为超过一百岁。象栖息于温暖气候,昔日多用于战争,携带木塔,可容二十甚至三十人投掷标枪,玛加伯上六 37。(Button.)——若这最大且最温和的野兽被独角兽制服,或被牵着鼻子走,上主岂不更能使人战胜魔鬼?(Worthington)
思考
Haydock 反思神圣审判的主题。
Haydock 天主教圣经注释 审判。约伯曾多次承认天主不可能错。但他曾用过于强硬的语言表达,天主使他为此感到羞愧。(Calmet)——七十士译本:“你不拒绝我的决定吗?是的,你认为我以不同方式审判你,为使你显得公义?”(Haydock)
回应
在你生命中何处感受到天主邀请你信靠祂对你无法驯服之事的知识?默想野兽如何加深你对天主临近的感受?你在何领域被要求放下自己的理解,交托于上主更大的智慧?
祷告
祈祷
创造万有的主啊,祢借着未驯服的野兽与大地隐藏的奇妙,彰显祢至高无上的权能,求祢赐给我们谦卑的心,使我们接受悟性的限制,并信靠地安息于祢完美的审判中。愿约伯遭遇的奥秘,引领我们更深入信仰,使我们在一切试炼中赞美祢,并顺服祢神圣的旨意。藉着荣福童贞玛利亚及众圣人的转求,坚固我们的家庭在此敬虔中。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →