Eterniseed › 课程 › 耶利米哀歌
惩戒的严厉:将你的心如水倾倒
开篇
第二首哀歌最为黑暗。第一首哀哭孤独之城,第二首则立于天主亲手举起的审判之下:'上主在怒中如何以云遮盖锡安的女儿。'圣殿被焚,节期被忘,祭坛被弃;'律法不复存在,她的先知也从上主那里得不到异象';长老坐在地上默然。东方教父、审慎的狄奥多勒拒绝一切舒适的回避:他坚持这一切皆因天主的许可而发生,严厉真实且公义。然而即使在此悲痛之谷,哀歌仍将灵魂引向上主而非远离:'将你的心如水倾倒在上主面前。'惩戒的严厉正是灵魂归回的门径。
阅读
阅读耶利米哀歌第二章——上主在怒中以云遮盖锡安的女儿,摔落以色列的华美,吞灭她的宫殿与堡垒;圣殿焚烧,节期与安息停止;祭坛与圣所被弃;城墙衰残,城门陷入地中;'她的君王与首领在列国之中,律法不复存在,她的先知也从上主那里得不到异象';长老坐在地上默然;孩童因饥饿昏厥街头;假先知见虚妄愚妄之事,不揭示她的罪孽;以及呼召:'起来,在夜间呼求……将你的心如水倾倒在上主面前。'
学习
研读
第二首哀歌最难的真理是这事出于谁的手。狄奥多勒不容灵魂躲在盲目命运或仅是仇敌恶意之后:城陷因失去使其兴盛的恩宠,因而暴露:
既然已被剥夺使其兴盛的恩宠,它便成为仇敌轻易的猎物。甚至巴比伦人在圣殿内所行的杀戮,狄奥多勒教导说,这并非天主的失败,而是祂为惩戒自立为敌的百姓所许可的事:
先知的话教导说,这一切皆因天主的许可而发生。安提阿教父毫不退缩地称此为严厉——因为称其严厉亦称其公义,称其公义乃悔改的第一步:
既然他们犯了罪,祂便待他们如仇敌。
思考
默想
为何伤口被容许溃烂如此之久?狄奥多勒指向假先知,那些低语平安却无平安的甜言蜜语,使灵魂在打击降临前解除武装:
因为预言喜乐之事,他们阻碍悔改,不容他们离弃重大的不法。有一种奉承比任何严厉更残酷,因它使人沉睡直到毁灭临到。真先知哭泣;假先知安慰。当那虚假安慰的收成到来时,狄奥多勒让城承认一切劳碌的虚空:
他说,我的劳碌已成虚空;因我已失去所有我所抚育的。哀歌在此终于转向天主:'将你的心如水倾倒在上主面前。'感受严厉、停止相信奉承者的灵魂,已无处可去,唯有投向那惩戒他的天主——而这转向正是悲痛的全部目的。
回应
第二首哀歌剥去两大回避。第一是归咎命运或仇敌:狄奥多勒回答说,毁灭因天主的许可而来,那城失去其力量的恩宠,便自行敞开。第二是内在假先知的声音——那预言喜乐之事、使我们远离悔改的声音。你曾听从哪位奉承者,那位告诉你无需改变的?使它沉默。然后认真看待严厉,不视之为残酷,而是父亲不愿让你沉睡至毁灭的昂贵之爱。当你一切劳碌已成虚空时,不要绝望,也不要逃离祂——做哀歌所命令的一件事:'将你的心如水倾倒在上主面前。'那愤怒如此严厉的天主,正是破碎之心可以倾倒的对象,祂必接纳。
祷告
祈祷
上主啊,祢的惩戒之手沉重,祢的审判公义:我不愿将我灵魂自招的荒凉归咎于命运或仇敌,因我被剥夺祢的恩宠,便成为轻易的猎物。求祢救我脱离内在的假先知,那预言喜乐之事、阻碍我悔改的奉承声音;愿我不再放纵自己的不法。求祢教导我,祢的严厉乃父亲寻求我归回的爱,当我一切劳碌已成虚空时,愿我不逃离祢,而是将我的心如水倾倒在祢面前。求祢接纳祢不轻看的痛悔之心,将我的哀恸转为复兴的喜乐;藉着基督我们的天主,祂为我们降至坟墓,第三日复活,愿荣耀归于祂,与父及圣神,同现在,永远,直到世世代代。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →