Eterniseed › 课程 › 创世记
巴别塔与亚伯兰的呼召:创世记第11和12章
开篇
这两章的中心是两条方向相反的旅程。在创世记第11章,全地的人说同一种语言,聚集在示拿平原建造一座顶达天空的塔——这是骄傲向上攀登的举动,被上帝分散成各种语言的混乱。在创世记第12章,一位名叫亚伯兰的老人奉命离乡背井,离开本国、亲族和父家,前往从未见过的土地——这是一条顺服的旅程,将成为地上万族的祝福。因为东方伟大的创世记注释家——圣金口若望和圣叙利亚的厄弗冷——仅存于仍在版权保护下的现代译本,我们的向导是真福希波的奥古斯丁(354–430),西方伟大的教父,东正教会尊其为真福奥古斯丁,他以整个未分裂教会所领受的基调解读这些章节。他将两条旅程并列:巴别,是对抗上帝而建的混乱之城;亚伯兰,是上帝所召的朝圣者,上帝之城在他里面开始变得'更加显著'。在倒塌的塔与游荡的族长之间,横亘着骄傲与信德之间的全部差异。
阅读
阅读创世记第11–12章——全地只有一种语言,示拿平原,砖和石漆,以及建造城和塔并'让我们扬名的'决心;上主降临,变乱他们的口音,使他们分散,因此那地方称为巴别。然后闪的后裔缩减到他拉,他带着亚伯兰、撒莱和罗得离开迦勒底的吾珥前往迦南,定居在哈兰。接着是伟大的呼召:'你要离开本地……我必叫你成为大国……地上的万族都要因你得福。'亚伯兰七十五岁时离去,来到迦南,在示剑领受应许——'我要把这地赐给你的后裔。'
学习
研读
真福奥古斯丁紧扣建造者的愚妄——不是他们堆砌石头,而是他们堆砌石头来对抗上帝。他用一句话回应他们高耸的骄傲,推翻整个计划:
通往天堂的安全而真实的道路是由谦逊铺就的,谦逊将心举向主,而不是举向主对立面。惩罚与罪行完全相称。舌头曾是他们骄傲阴谋的工具,却成了他们败亡的工具——
既然舌头是支配的工具,骄傲就在其中受罚——因此,出于恰当的公义,
人既不愿明白上帝所颁布的命令,当他自己发令时就该不被明白。骄傲之城得到了它的名:
这座被称为混乱的城市,就是巴比伦。然而恩宠在此仍保留了余民;在希伯的家族中,人类原始的语言免于混乱之罚,因为
仍有希伯的家,种族的原始语言在其中存留。
思考
默想
真福奥古斯丁从分散的万国转向唯一保存真天主敬礼的家族。他指出圣言应为亚伯拉罕所持有的深切合宜:
这语言为亚伯拉罕所保留,并非没有意义;并且,在一个沉溺于偶像崇拜的世界中,
属于亚伯拉罕的他拉家族,是唯一保存真天主敬礼的家族。随着亚伯拉罕,上帝之城的历史抬起头来——
让我们现在审视上帝之城从族长亚伯拉罕时代起的进展,从那时起它开始变得更加显著。对他的呼召带有两个应许,而非一个。真福奥古斯丁区分它们:
现在应当留意,有两件事应许给亚伯拉罕——土地给他的民族,
但另一件远为更卓越,不是关于肉身的种子,而是属灵的种子——这应许
使他成为万民的父亲,不是仅以色列一国,而是所有追随他信德足迹的万民。
回应
巴别与亚伯兰仍是今日仍在建造的两座城,你凭心之方向属于其中之一。巴别攀登以使自己得名;朝圣之城顺服,让上帝使之得名。留意真福奥古斯丁的诊断:建造者跌倒,不是因为他们攀得太高,而是因为他们攀向对抗上帝而非朝向上帝。骄傲与祈祷可呈现同一姿态——两者都举起——但一个将心举向主,另一个举向主对立面。聆听上帝对亚伯兰所求。'你要离开'的命令,真福奥古斯丁说,不仅是移动他的身体(他已如此做),而是要将他的灵魂从返回的盼望中撕离。这仍是呼召:追随亚伯拉罕信德的足迹,撇下我们旧日安全的故土,让上帝将祝福写在我们里面,使地上万族在基督里得福。因为基督徒东方在此信德中听见的,不是从远处对我们宣判的单纯法律判决,而是与永生天主共融的开端——我们的自由与祂的恩宠一同行动,即东方教父所教导的协同,沿着通往祂肖像的道路,直到我们成为'有分于天主性体的人'(伯多禄后书1:4)。
祷告
祈祷
上主我们的天主,你分散了那些对抗你而建造的骄傲者,又召叫谦逊的亚伯兰凭信德在你面前行走:求你将我们的灵魂从我们自己所造的每一座巴别,从我们为使自己得名而建造的高塔中撕离。使我们的心被举向你,永不举向你对立面,以那条唯有谦逊才是通往天堂的安全而真实的道路。赐给我们亚伯拉罕的信德,他因你的话离开本地,前往从未见过的土地,信赖你的应许。求你将我们列入所有追随他信德足迹的万民之中,使地上万族在你的基督内蒙受祝福。愿荣耀归于父、及子、及圣神,起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →